spodbiti oor Frans
spodbiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
contester
attaquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moral bi te spodbiti, če te ne bi rad videl na kakršen koli način ogroženo ali prizadeto.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, predstavniki države izvoznice in proizvajalci Unije dobili priložnost, da razširijo ali spodbijejo zadeve iz zahtevka za pregled ali k njim dajo pripombe.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
Čeprav poslušalcu kdo, ki ima daleč več znanja, predstavi skrbno, bistro izdelano in na videz neizpodbitno trditev, prvemu ni treba verjeti kakega nespametnega sklepa samo zato, ker ga takrat ne more spodbiti.
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Nikoli nebi spodbila sestrine vladavine.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoznice in proizvajalci Unije dobili priložnost, da razširijo ali spodbijejo zadeve iz zahtevka za pregled ali dajo pripombe k njim.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleEurLex-2 EurLex-2
NIKOMUR še ni uspelo spodbiti zgodovinske točnosti Biblije.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
Tudi ko se je Christiani skliceval na Sveto pismo, je v svojem dokazovanju osvetlil stvari, ki jih je bilo zlahka spodbiti.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!jw2019 jw2019
77 Navesti je treba, da želi tožeča stranka s tem delom svojega pritožbenega razloga v bistvu spodbiti nekaj presoj dejstev Sodišča prve stopnje.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Tako je neka dobra gospodinja nesla veliko krožnikov, se spodbila in vse razbila.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamjw2019 jw2019
Tako je začel delati poskuse, s katerimi je želel enkrat za vselej spodbiti zamisel o spontanem nastanku življenja.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pource genre de choses, hein?jw2019 jw2019
Z napadom na Gruzijo je spodbila temelje mednarodnega varnostnega sistema in jih poskušala nadomestiti z modelom "moč je pravica".
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEuroparl8 Europarl8
Kljub temu, da je splošno obtožbo o prekomerni kompenzaciji mogoče spodbiti na podlagi računovodskih izkazov kmetijskih obratov, kaže, da je potrebna notranja diferenciacija pri dodeljevanju kompenzacijskih plačil
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésoj4 oj4
V redkih primerih, ko podjetje spodbije to domnevo, ker ne more zanesljivo izmeriti poštene vrednosti prejetega blaga ali storitev, mora podjetje izmeriti prejeto blago ali storitve in ustrezno povečanje kapitala posredno s sklicevanjem na pošteno vrednost danih kapitalskih inštrumentov, ki je izmerjena na datum, ko podjetje pridobi blago oz. ko nasprotna stranka opravi storitev.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
58 Glede zatrjevanega pomanjkanja dokazne vrednosti nekaterih prilog, ki jih je predložil intervenient v dokaz ugleda prejšnjih znamk v smislu člena 8(5) Uredbe št. 40/94 (glej točki 14 in 15 zgoraj), in sicer zlasti priloge O, je treba ugotoviti, da tudi ob predpostavki nezadostne dokazne vrednosti takšno dejstvo ne bi moglo spodbiti ugotovitev iz zgornjih točk 56 in 57.
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
To je toliko bolj potrebno zaradi poročil, da nova administracija ZDA ni spodbila tajnih operacij ZDA oziroma "izrednih izročitev" - z drugimi besedami, nezakonitega pridržanja in prevoza državljanov.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Europarl8 Europarl8
20 Te ugotovitve ne more spodbiti trditev Komisije Evropskih skupnosti, da se člen 14 uredbe zakona št. 669/1996, v katerem je predvideno zadržanje prisilne izvršbe za obdobje 120 dni, nanaša na fazo postopka izterjave terjatve, ki je predhodna stopnja postopka prisilne izvršbe, tako da spada na področje uporabe Direktive 2000/35.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
46 Poleg tega se Parlament celo v povezavi s členom 6 akta iz leta 1976 ne bi mogel sklicevati na člen 3(5) Poslovnika Evropskega parlamenta, da bi spodbil razglasitev pristojnega nacionalnega organa.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Pasteur je s poskusi spodbil teorijo o spontanem nastanku življenja
Publicités et enseignes, dujw2019 jw2019
O tem kaj je na lastno pest odkril Agent Mulder lahko samo ugibam. Kaj je našel. Ali bo to potrdilo ali spodbilo, za tisto, kar je tako dolgo trdil, da je zarota jevnega nadzora, da ignoriranju vladnega vedenja o kontaktu z nezemljsko raso ali rasami.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.