spoditi oor Frans
spoditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chasser
Nekateri so jo spodili tako, da so jo polili z vodo.
Les villageois jetaient de l'eau sur elle pour la chasser.
repousser
se détourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domov bi te moraI spoditi peš.
Dieudonné Lefèvre, rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starši so me spodili.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmalu me boš moral spoditi.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi so jo imeli za čarovnico in so jo spodili, takoj ko so jo zagledali.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sošolci in sošolke so me sovražili, me zmerjali s tatico in prestopnico, češ da so me zato spodili.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseiljw2019 jw2019
Spodila me je iz hiše s palico za golf.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodal nisem niti enega dušilca in ducat strank sem spodil v naročje konkurenci.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella je spodila volkove.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais quede nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodila me je z doma, tebe pa poslala v samostan.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse spodiš od sebe.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se hočeš še kdaj povezati z mojimi joški, jo boš spodil dol s postelje.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodila me je, ko sem preveril.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal je, da je moral Gibbsa spoditi iz mesta.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodila je Topango v 90ih.
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice lahko iz vizumske obveznosti izvzamejo begunce s priznanim statusom, vse osebe brez državljanstva, tako tiste, ki spodijo na področje uporabe Konvencije o pravnem položaju oseb brez državljanstva z dne #. septembra #, kot tiste izven področja uporabe te konvencije, ter učence, ki potujejo v okviru šolske ekskurzije, kadar osebe iz teh kategorij prebivajo v tretji državi, našteti v Prilogi # k Uredbi (ES) št
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne soj4 oj4
Spodi Mehičanko.
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trikrat sem ga spodil, da je pred vihro bežal bos domov.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje, da ga ti spodiš
Je dois vous demanderopensubtitles2 opensubtitles2
Spodil te bom z igrišča!
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda so v mestu obstajali protijudovski nazori, saj je cesar Klavdij malo pred Pavlovim obiskom Jude spodil iz Rima. (Primerjaj Dejanja 18:2.)
Résultats anticipés :jw2019 jw2019
Ko pa me bo razkurila, jo bom spodil v ta vrh, kjer bo moja ujetnica in sužnja
lls lui ont fait mal à la têteopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova je dejal Abrahamu, naj posluša svojo ženo glede tega, kaj je potrebno storiti, namreč ‚spoditi Agaro in njenega sina‘.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
,Nikar jih ne spodite!‘
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
Na izbiro imate tri možnosti: da me ubijete, spodite ali sprejmete za partnerja
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fopensubtitles2 opensubtitles2
Spodil jih bom.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.