spodletel oor Frans
spodletel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
foireux
Če pogledaš našo zgodovino epsko spodletelih načrtov, so ponavadi spodleteli, ker je bila človečnost enega od nas v napoto.
Mais si je regarde l'historique de nos plans foireux, c'est parce que notre humanité a pris le dessus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda kaj, če mi spodleti?
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zadnjih 12 mesecih je bilo v EU in drugih zahodnih državah (npr. ZDA, Kanadi in Avstraliji) zabeleženih več takih izvršenih in spodletelih napadov.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
Če pa stranka uspe v nekaterih delih in ji spodleti v drugih ali če tako narekujejo razlogi pravičnosti, oddelek za ugovore, oddelek za izbris ali odbor za pritožbe odločijo o drugačni porazdelitvi stroškov.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
Spodletelo mi je, prav?
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakor vidiš, mladi moj vajenec, je tvojim prijateljem spodletelo.
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
branje je spodletelo (%
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsKDE40.1 KDE40.1
vztraja, da se mednarodni letalski in pomorski promet glede na spodletela pogajanja z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO) in Mednarodno pomorsko organizacijo (IMO) vključita v sporazum pod Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?oj4 oj4
Ni mu še spodletelo.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nisem jedi, zato mi oprostite odkritost, a rekel bi, da jim je spodletelo.
Je l' ai entendu tousserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno mi je spodletelo.
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj če mu spodleti, babi?
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?opensubtitles2 opensubtitles2
»Ponavadi mi brez težav uspe nadzorovati svoj jezik, včasih pa mi spodleti in takrat si želim, da bi se kar pogreznil v zemljo!« Chase
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Društvu pa je spodletelo še zaradi drugih razlogov.
Union européenne, Otan, Shapejw2019 jw2019
Če priviješ svoj pogum, nama ne more spodleteti.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gojenje lahko spodleti zaradi tekmovanja ali inhibicijskega delovanja saprofitskih bakterij
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesoj4 oj4
Spodletelo nam je.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najboljšim strojem je vedno znova spodletelo pri tej misiji.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko nam spodleti.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Če mi bo spodletelo, se bom počutil kot zguba.
Je ne comprend pasjw2019 jw2019
Spodletelo
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleKDE40.1 KDE40.1
Če je vzhodno partnerstvo samo nova preobleka za staro vsebino, potem ne smemo biti presenečeni, če nam na vzhodu spodleti.
L' Agent # # part seulEuroparl8 Europarl8
Če test z razmazom na gojišče spodleti, se mora izolacija opraviti iz rastlin, ki se uporabijo za biološki test (glej oddelek 8).(
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
% #: Pogajanje SSL je spodletelo
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisKDE40.1 KDE40.1
Pa mi je spodletelo.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
– Spodletelo ti je.
Ils font rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.