spodnesti oor Frans
spodnesti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
contrecarrer
Reed Talbot bo naredil vse kar lahko, da spodnese načrt senatorja Kileya.
" Reed Talbot fera tout ce qu'il peut pour contrecarrer la loi sur l'énergie du sénateur Kiley ".
déjouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta smeli podvig, ki je bil v nasprotju z Božjo zapovedjo, naj ’napolnijo zemljo‘, je Jehova spodnesel tako, da je upornikom pomešal jezik.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.jw2019 jw2019
Spodnesla ga je.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolj je da me njegov narod, želi spodnesti.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočem, da te spodnese, da te ponese v višave, da zamaknjeno poješ in plešeš od radosti
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?opensubtitles2 opensubtitles2
Žena in prijatelji so mu rekli, da takšen zasuk dogodkov ne obeta nič dobrega in da mu gotovo ne bo uspelo spodnesti Juda Mardoheja. (Estera 6:12, 13)
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Pisano je: ,Uničil bom modrost modrih in spodnesel razumnost razumnih.‘
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Ne boš, če te jaz spodnesem prvi.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo najbistrejše moške kar spodnese, ko vidijo lep obraz.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem to videla, sem hotela spodnesti Scarlett tla pod nogami.
Les autres l' auront que demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudem v spodnjih 90% je med leti 1980 in 2007 spodneslo tla pod nogami.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri tem primeru so mi spodnesli tla.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodnesi nogo.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Predložitveno sodišče s prvim in drugim vprašanjem, ki ju je treba preučiti skupaj, v bistvu sprašuje, ali je člen 3(1) Prve direktive treba razlagati tako, da v tej določbi navedeni pojem „uporaba vozil“ zajema primer, v katerem je traktor – ki je bil v nepremičnem stanju na stezi kmetijskega posestva, vendar z vžganim motorjem, da je poganjal črpalko škropilnice herbicida, ki je bila nameščena na tem traktorju – spodneslo zaradi zdrsa zemlje, do katerega je prišlo zaradi povezave več dejavnikov, in sicer teže traktorja, tresenja, ki sta ga povzročila njegov motor in črpalka, ter močnega dežja, zaradi česar je oseba, ki je delala na tem posestvu, umrla.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, prepričani smo, da nobeno orožje nima moči spodnesti Božjega namena.
Je viens te donner un coup demainjw2019 jw2019
Če mi ne pokimajo, me lahko spodnesejo
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpopensubtitles2 opensubtitles2
Dovolj je da me njegov narod, želi spodnesti
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.opensubtitles2 opensubtitles2
Vse nas želiš spodnesti.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vas bo spodneslo.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodnesel mi je tla pod nogami.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Številni bodo preklinjali našo srečo in nas hoteli spodnesti.
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot da mi je nekaj spodneslo noge.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se boš, te bom spodnesla in te odnesla v svojo sobo.
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je Adama spodnesla njegova neumnost?
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéjw2019 jw2019
Zdaj pa jim bomo spodnesli tla pod nogami s pretvezo, da je morda bolj donosno, če se zapodimo na trg rose vina z uporabo rdečega in belega.
Vous ne partez pas d' iciEuroparl8 Europarl8
Že mogoče, da si zver, ki straži vrata, a spodnesel sem že kralje, predsednike, električni avto.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.