vzgojitelj oor Frans
vzgojitelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
éducateur
So zelo izobraženi vzgojitelji.
Ce sont des éducateurs hautement qualifiés avec des antécédents vérifiés.
instituteur
Ustvaril ga je Nancy Goldruff, vzgojitelj leta 1989.
Créé par Nancy Goldruff, une ancienne institutrice, en 1989.
pédagogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otroke lahko naučimo ustrezne in varne uporabe interneta le pod pogojem, da se vzgojitelji, učitelji in starši zavedajo nevarnosti ter možnosti zaščite pred njimi.
On est riches!not-set not-set
Izpopolnjevanje vzgojiteljev v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
vzgojitelj/-ica terapevt z državnim izpitom („Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(in)“),
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
V premožnih grških, rimskih in morda celo judovskih družinah so zelo pogosto imeli vzgojitelje, da so nadzorovali otroka vse od najzgodnejšega otroštva do pubertete.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
Ponavadi vzgojitelj ni imel vloge šolskega učitelja.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
poziva države članice in pristojne regionalne vlade, naj vlagajo v predšolsko izobraževanje, da bi zagotovile visoko kakovost predšolskih ustanov ter ustanov za otroško varstvo z ustrezno usposobljenimi učitelji in vzgojitelji, ter naj zagotovijo, da bodo cenovno dostopne; podpira predlog o novem merilu uspešnosti glede stopnje udeležbe v predšolskem izobraževanju
En Angleterre ou en Amériqueoj4 oj4
Osnovnošolski učitelji/osnovnošolske učiteljice in vzgojitelji/vzgojiteljice predšolskih otrok
On se connaît depuis toujoursoj4 oj4
Ker so bili vzgojitelji ob svojih varovancih na vsakem koraku, so otroci nanje gledali kot na zatiralske čuvaje in na stroge redarje, zanje so bili vir neštetih malenkostnih, nadležnih in neučinkovitih obtoževanj.
Une information surla maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
Ker se od vzgojiteljev zelo majhnih otrok v večini držav članic ne zahteva ustrezna strokovna izobrazba ali posebne kvalifikacije, številni ne obvladajo interaktivnih veščin in splošne usposobljenosti, s katerimi bi zagotovili, da bi se otroci, za katere skrbijo, ustrezno kognitivno razvijali.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsnot-set not-set
Sistemi za ocenjevanje in oznake kakovosti v povezavi s tehnološkimi postopki filtriranja pomagajo uporabnikom izbrati vsebine, ki jih želijo sprejeti, evropskim staršem in vzgojiteljem pa zagotovijo potrebne informacije za sprejemanje odločitev v skladu z njihovimi kulturnimi in jezikovnimi vrednotami
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeoj4 oj4
V skladu s Konvencijo je treba, kadar je to primerno, spodbujati in krepiti programe ozaveščanja javnosti glede teh snovi, zlasti tiste, namenjene najbolj ranljivim skupinam, kakor tudi usposabljanje delavcev, znanstvenikov, vzgojiteljev ter tehničnega in vodilnega osebja.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEurLex-2 EurLex-2
Torej je Pavel, ko je primerjal Mojzesovo postavo z vzgojiteljem, želel poudariti, da je postava opravljala vlogo skrbnika in da je bila ta vloga začasna.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
Izpopolnjevanje vzgojiteljev v okviru prednostne osi 3 operativnega programa za raziskave, razvoj in izobraževanje (2014CZ05M2OP001) in prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
J' avais tortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S tem mislim na otroke, starše, vzgojitelje, učitelje v nedeljskih šolah in organizacije mladih, kot je skavtsko gibanje.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEuroparl8 Europarl8
(c) usposabljanje, vključujoč delavce, znanstvenike, vzgojitelje ter tehnično in vodilno osebje.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Odkar je ta videokaseta izšla, jo je kot del učnega načrta začelo uporabljati vse več vzgojiteljev, da bi mladim pomagali premisliti o pomembnih vprašanjih, kot so predsodek, pritisk sovrstnikov in glas vesti.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Dejavnosti bodo usmerjene v povečanje osveščenosti javnosti, zlasti otrok, staršev, skrbnikov, učiteljev in vzgojiteljev, in sicer glede priložnosti in tveganj, povezanih z uporabo spletnih tehnologij in načinov, kako na spletu ostati varen
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huioj4 oj4
Postavi se za Castorpovega mentorja in vzgojitelja.
Sociétés incluses dans l’échantillonWikiMatrix WikiMatrix
Odobritev nadomestnega počitka, kot ga je Sodišče opredelilo v točki 94 zgoraj navedene sodbe Jaeger osebam, ki so občasno in sezonsko zaposlene v teh centrih, naj bi povzročila, da bi počitek potekal v času, ko mladoletne osebe, za katere skrbijo, prebivajo v centru, kar naj bi povzročilo začasno – in to tudi ponoči – prikrajšanje teh mladoletnih oseb za prisotnost svojih vzgojiteljev, ki pa so ob odsotnosti staršev tiste odrasle osebe, ki jih najbolj poznajo in ki jim zaupajo.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Ne glede na to je vzgojitelj ščitil otroka, tako moralno kot fizično.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementjw2019 jw2019
Vzgojitelj je bil ob otroku ves dan, kamor koli je ta šel, skrbel je za njegovo čistočo, ga peljal v šolo, pogosto nosil njegove knjige in drugo opremo ter bedel nad njim pri učenju.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Vzgojitelji/vzgojiteljice predšolskih otrok
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursoj4 oj4
Učitelj, ki „prenaša znanje“ in od katerega se zahteva znanje, ki ga ni mogoče spodbijati, je postal „učitelj – vzgojitelj“, spodbujevalec učenja, ki je sposoben strukturirati znanje, ki so ga mladi pridobili iz drugih virov ki so včasih bolj sodobnejši kot učiteljevi viri.
Qu' est- ce que je vote?EurLex-2 EurLex-2
Na tej čaši iz petega stoletja n. št. je prikazan vzgojitelj (moški s palico), medtem ko spremlja svojega varovanca pri pouku iz poezije in glasbe
En #, la France et ljw2019 jw2019
Na etiketi morajo biti navedeni rod in vrsta ter referenca seva, skupaj z izvorom in vzgojiteljem seva.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.