konj oor Galisies

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Galisies

cabalo

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Bil je namenjen dol v kotlino in jaz sem moral potegniti konje na stran.
Estaba na esfondada e afastei o meu cabalo do camiño.

Equus caballus

naamwoord

besta

naamwoord vroulike

egua

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Veliki povodni konj
Hipopótamo

trojanski konj
cabalo de Troia · cabalo de troia

dirkalni konj
cabalo de carreiras

domači konj
Equus caballus · cabalo

pasma konj
Raza de cabalo

Domači konj
Cabalo

Nori konj
Cabalo Tolo

nilski konj
hipopótamo

paradni konj
palafrén

voorbeelde

In najem post- konji.
E contratar pos- cabalos.

Z dobrim konjem in sedlom lahko tudi kripelj jaha.
Cun cabalo e unha sela axeitados, mesmo un tolleito pode cabalgar.

Pač pa samo konja.
Só precisa un cabalo.

Pripravi konja za gospo.
Prepara o cabalo da Señora.

Je res da spijo s svojimi konji?
É certo que xacen cos seus cabalos?

Torej potuješ po kraljestvu, loviš lopove in tatove konjev ter jih pelješ sem kot novince?
Daquela, vagas polos Sete Reinos apresando rateiros e ladróns de cabalos para traelos aquí como ansiosos recrutas?

Moj konj šepa.
O meu cabalo está coxo.

Dovolj o lesenih konjih in železnih stolih.
Non falemos máis de cabalos de madeira e cadeiras de ferro.

" On je obiskal to državo, tudi s pogledom na lovljenje konja- kitov, ki so kosti zelo veliko vrednost za svoje zobe, ki je prinesel nekaj za kralja....
" El visitou este país tamén co obxectivo de coller baleas- cabalo, que tiña osos de valor moi grande para os seus dentes, dos cales el trouxo algúns para o rei....

Te divje populacije niso pravi divji konji, saj se ta izraz uporablja za opis konjev, ki niso bili nikoli udomačeni, kot so ogroženi konj Przewalski, ločena podvrsta in edini preostali pravi divji konj.
Estas poboacións de cabalos asilvestrados non son verdadeiros cabalos salvaxes, xa que este termo emprégase para describir cabalos que nunca foron domesticados, como o ameazado cabalo de Przewalski, unha subespecie separada e o único cabalo salvaxe que aínda existe.

Sem posodil ostlers roko v drgnjenje navzdol konje, in prejela v zameno twopence, kozarec pol in pol, dve zapolni z Shag tobaka, in toliko informacije, kot sem lahko želja o Miss
Eu prestei o ostlers esfregando unha man abaixo os seus cabalos, e recibiu a cambio dous pences, un vaso de medio a medio, dous enche de tabaco trans, e tanto información que eu podería desexar sobre Miss

Kabina in Landau s paro konji so pred vrati, ko sem prišel.
A cabina e os Landau cos seus cabalos vapor estaban en fronte da porta, cando chegou.

Marca 1201 se je z Benetkami dogovoril za prevoz 33.500 križarjev in 4.500 konj za ceno 85.000 srebrnih mark.
Finalmente chegouse a un acordo con Venecia en abril de 1201, polo cal a República se encargaba do transporte até Exipto dun exército de 33 500 cruzados (xunto con 4500 cabalos), a cambio de 85 000 marcos de prata.

Dame pogosto padejo s konja in si zlomijo vrat.
As damas caen dos seus cabalos e parten os seus pescozos continuamente.

Konj se je v zadnjih 45 do 55 milijonih letih razvil iz malega večprstnega bitja, Eohippusa, v današnjo veliko enoprstno žival.
O cabalo evolucionou ó longo dos pasados 45-55 millóns de anos dende o pequeno Hyracotherium ata o animal de hoxe en día.

Karakitajski Kitani so bili privrženci mešanice budizma in tradicionalnih kitanskih verovanj, v katera je spadalo čaščenje ognja in žrtvovanje sivega vola in belega konja.
Os kitan de Kara-Khitai seguían unha mestura de budismo e relixión tradicional khitan, que incluía a adoración do fogo e costumes tribais, como o scrificio dun boi gris xunto cun cabalo branco.

Tam so bili lovci in konji in psi in dame.
Había cazadores, cabalos e cans e mulleres.

Phineas potegnil svoje konje, in poslušal.
Phineas tirado para arriba os seus cabalos, e escoitou.

Nato sem prenesti, vrat sem občutek, kot da bi bil na konju- ovratnik, in nenadoma čutiti rahlo praske.
Eu, entón, rolou, meu pescozo sentindo como se está nun colar de cabalo, e de súpeto sentín un leve arranhão.

Samo potem je slišala nekaj o brizganjem v bazenu malo daleč, in ona plaval bliže, da bi, kaj je bilo: najprej je mislil, da mora biti mrožev ali povodnega konja, potem pa se je spomnila, kako majhna je bila zdaj, in kmalu je, da je bilo samo miško, ki je zdrsnil v kot ona.
Só entón ela escoitou algo chapinhar na piscina un pouco fóra, e ela nadou máis próxima para facer o que era: a principios ela pensou que debería ser unha morsa ou hipopótamo, pero entón se acordou de como pequena, ela era agora, e ela pronto entendeu que era só un rato que deslizando en como ela.

Konja je treba oblikovati po jahaču.
Debedes adaptar o cabalo ao xinete.

Vsak dan je Sól peljala po nebu svoj voz, vprežen v dva konja Arvak in Alsvid.
A deusa Sól cada día dirixe a súa carroza a través dos ceos, tirada por dos corceis chamados Arvak e Alsvid.

To je iz malikovalske dotings starih Egipčanov na pečenega ibis in praženih reka konja, da ste videli mumije teh bitij v svojih ogromnih bake- hiše piramide.
É fóra do dotings idólatra dos exipcios antigos sobre Ibis prancha e asado río a cabalo, que ve as momias desas criaturas nas súas casas enormes bake - as pirámides.

Bil je namenjen dol v kotlino in jaz sem moral potegniti konje na stran.
Estaba na esfondada e afastei o meu cabalo do camiño.

Če ti konji ne bi bili bolj pametni kot ti, bi ta kočija bila sedaj na dnu kanjona.
De non seren os cabalos máis listos ca ti... o carro estaría no fondo do canón agora mesmo.