zverinski oor Hebreeus

zverinski

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hebreeus

בְּהֵמִי

adjektief

בַּהֲמִי

adjektief

חַיָּתִי

adjektief

voorbeelde

(Daniel 8:3, 4, 20–22; Razodetje 13:1, 2, 7, 8) Trgovski svet in znanost sta z roko v roki s temi zverinskimi silami ustvarila najbolj pošastna orožja, kar si jih lahko zamislimo, pri tem pa iztržila veliko dobička.
לצד גופים אלה המשולים לחיות, פועלים עולם המסחר ועולם המדע ליצירת כלי מלחמה מפלצתיים מאין כמוהם, אגב גריפת רווחי ענק. עד כמה נכון לומר כי ”העולם כולו נתון ביד הרָשע”!

Nosi moje čevlje in nekdo jo je zverinsko pretepel.
היא נועלת את הנעליים שלי, ומישהו כיסח לה את הצורה.

Za frontno linijo v bližini Smolenska, v Katinskem gozdu, prizorišču strašanskega množičnega poboja, so klavci iz Kremlina ukazali likvidatorjem, naj zverinsko umorijo 12 tisoč poljskih vojnih ujetnikov, častnikov in podčastnikov.
אתר לרצח המונים נוראי. שבו הקצבים מהקרמלין הורו לתליין, לבצע רצח חייתי ב-12000 שבויי מלחמה פולניים. בקצינים ובקצינים ייצוגיים.

" Ne pomnimo tako zverinskega dvojnega umora. "
איננו יכולים להיזכר בעוד רצח כפול מזעזע ושטני שכזה.

Izraelcem se niti na poti domov niti potem v njihovi obnovljeni deželi ne bo treba bati zveri ali zverinskih ljudi. (Ezra 8:21, 22; Izaija 35:8–10; 65:25)
בני ישראל לא היו צריכים לירוא מפני חיות או אנשים חייתיים, לא בדרכם הביתה ולא בארצם המשוקמת (עזרא ח’:21, 22; ישעיהו ל”ה:8–10; ס”ה:25).

Prvič zaradi svoje zgodovine, polne zverinskega prelivanja krvi, ki ga je bilo skozi stoletja vedno več.
ראשית, הממשלות היו אשמות לאורך הדורות בשפיכות דמים חייתית.

V tem času ponoči zverinsko piha.
הרוח באו בלילה, חיה כמו, בתקופה זו של השנה.

imam zverinskega mačka in moja prebava peša.
יש לי הנגאובר מפלצתי ומעיי מתהפכים בקרבי.

Kdorkoli bi jo uspel ubiti, bi bil tudi sam zverinsko ubit.
מי שיצליח להרוג אותה יומת מייד מוות נורא.

Nikoli nisi bila tako zverinska.
מעולם לא היית כזאת חייתית.

Izraelcem se niti na poti domov iz pregnanstva v Babilonu niti potem v njihovi obnovljeni deželi ni bilo treba bati ne zveri ne zverinskih ljudi. (Ezr 8:21, 22)
בני ישראל לא היו צריכים לפחד מחיות פרא או מאנשים חייתיים, לא בדרכם הביתה מהגלות בבבל ולא בארצם המשוקמת (עזר ח’:21, 22)

(Razodetje 12:9; 13:2) Torej so človeške vlade Hudičeva stvaritev in zato odsevajo zverinska, zmajevska nagnjenja. (Janez 8:44; Efežanom 6:12)
שלטון האדם נחשב אפוא לפרי מעלליו של השטן ומתוך כך הוא מגלם את אופיו החייתי והמפלצתי (יוחנן ח’:44; אפסים ו’:12).

Ameriške sile so našle zmrznjena trupla preko 70 zavezniških vojakov, najprej ujetih, kasneje pa zverinsko ubitih s strani nemških vojakov.
מלמדי, 13 ק " מ " האמריקנים מצאו כ-70 גופות קפואות של חיילי הכוח,

Zverinski ugrizi, oblačila iz obdobja prenove. Zvenelo je skrivnostno.
סימני נשיכה פראיים, לבוש תקופתי משוחזר... היה לנו קצת מסתורין כאן, ניחוח של מזימה.

20 Vračajočim se Judom se ni bilo treba bati napadov zverinskih mož ali tolp roparjev.
20 שבי ציון לא היו צריכים לחשוש מפני מתקפה כלשהי של אנשים חייתיים או של שודדים.

Tokrat so bile njegove oči videti zverinske.
הפעם, המבט בעיניו, הוא היה חייתי.

Že zdaj imam zverinski glavobol.
יש לי כבר כאב ראש מפוצץ.

Zverinski seks.
סקס חייתי.

Čeprav je zverinsko, je to delo človeških rok.
עם כל הפראיות שבדבר, זה מעשה אדם.

Anker je učitelj v sistemu javnega šolstva, in eden od njegovih učencev je zverinsko umorjen.
אנקר הוא מורה בבית ספר ציבורי, ואחד התלמידים שלו נרצח באכזריות.

Milvertona so pred meseci zverinsko pretepli.
צ'ארלס מילברטון הוכה בפראות לפני כארבעה חודשים.

Hormoni so na koncu zverinski.
כן, ההורמונים משתוללים בסוף ההיריון.

10 Kaj neki si Kralj večnosti misli o verah, ki moške spodbujajo k temu, da se zverinsko pobijajo, ali pa nemo opazujejo, kako se pobijajo člani njihove črede?
10 כיצד מלך העולמים מתרשם מדתות המעודדות אנשים לטבוח זה את זה, או העומדות מנגד, שעה שחברי צאן־מרעיתן הורגים איש את רעהו?

Kruta, zverinska.
אכזרית, חייתית.

Moja skrinja ga mika, zverinskega kiborga in njegovo tolpo morilcev.
הוא רוצה את התיבה שלי... הקיבורג המרושע וחבורת הרוצחים שלו.