izposojevalec oor Kroaties
izposojevalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
dužnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razmislite o naslednjih načelih, ki zadevajo izposojevalca.
Stvarni stejw2019 jw2019
(6) „posojanje vrednostnih papirjev“ in „izposojanje vrednostnih papirjev “ pomeni vsako transakcijo, pri kateri institucija ali njena nasprotna stranka prenese vrednostne papirje, pri kateri se izposojevalec zaveže vrniti enakovredne vrednostne papirje na nek datum v prihodnosti ali kadar to od njega zahteva prenosnik, pri čemer je ta transakcija znana kot „posojanje vrednostnih papirjev“ v primeru institucije, ki vrednostne papirje prenese, in kot „izposojanje vrednostnih papirjev“ v primeru institucije, na katero se prenesejo;
Barbara je u Les Arcs s djecomnot-set not-set
Če zgoraj navedeno pravo [Evropske unije] ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, navedeni v prvem vprašanju, ali je mogoče določbe iz člena 4(1)(a) in (c) ter člena 9(1) Uredbe (EU) št. 1307 z dne 17. decembra 2013 razlagati tako, da se za „aktivnega kmeta“ lahko šteje pravna oseba, ki je sklenila pogodbo o koncesiji v okoliščinah, kakršne so v postopku v glavni stvari, in ki razpolaga z živalmi na podlagi posodbenih pogodb, sklenjenih s fizičnimi osebami, to je pogodb, s katerimi posodniki izposojevalcem brezplačno predajo živali v svoji lasti z namenom uporabe za pašo na pašnih površinah, ki so jih dali na razpolago izposojevalci, in sicer za dogovorjeno časovno obdobje?
Dva franka!Sranje!EuroParl2021 EuroParl2021
Komunikacijske storitve med nepremičninskimi agenti, prodajalci nepremičnin, kupci nepremičnin, zakupodajalci nepremičnin, zakupniki nepremičnin, posojevalci, posredniki hipotekarnih posojil, izposojevalci, notarji, odvetniki in drugimi osebami
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene sivetmClass tmClass
Meniva, da ga je imel izposojevalec.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„posojanje vrednostnih papirjev“ in „izposojanje vrednostnih papirjev“ pomeni vsako transakcijo, pri kateri institucija ali njena nasprotna stranka prenese vrednostne papirje, pri kateri se izposojevalec zaveže vrniti enakovredne vrednostne papirje na nek datum v prihodnosti ali kadar to od njega zahteva prenosnik, pri čemer je ta transakcija znana kot „posojanje vrednostnih papirjev“ v primeru institucije, ki vrednostne papirje prenese, in kot „izposojanje vrednostnih papirjev“ v primeru institucije, na katero se prenesejo;
Gdje je sada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”posel posoje vrednostnih papirjev ali blaga” in ”posel izposoje vrednostnih papirjev ali blaga” pomenita transakciji, pri kateri institucija ali njena nasprotna stranka prenese vrednostne papirje ali blago ob pridobitvi ustreznega zavarovanja in kjer se izposojevalec zaveže vrniti enakovredne vrednostne papirje ali enakovredno blago na dogovorjen dan v prihodnosti ali na zahtevo prenosnika, pri čemer gre s strani institucije, ki prenaša vrednostne papirje ali blago za posojo vrednostnih papirjev ali blaga, in s strani institucije, na katero se ti prenesejo, za izposojo vrednostnih papirjev ali blaga;
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisEurLex-2 EurLex-2
Pristojbina, ki jo izposojevalec vrednostnega papirja ali blaga plača posojilodajalcu.
Buzz bi bio jako razočaranEurlex2019 Eurlex2019
V primeru kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja letna obrestna mera na vrednost posojila, ki jo izposojevalec plača posojevalcu.
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijecEurlex2019 Eurlex2019
Razlikovanje med „posojili“ ter „gotovino in vlogami“ temelji na vrsti izposojevalca.
Videcemo se sutra u #. #. CaoEurLex-2 EurLex-2
„posojanje vrednostnih papirjev“ in „izposojanje vrednostnih papirjev“ pomeni kateri koli posel, pri kateri nasprotna stranka prenese vrednostne papirje, pri čemer se izposojevalec zaveže vrniti enakovredne vrednostne papirje na določen dan v prihodnosti ali kadar to zahteva prenosnik, pri čemer gre za posojanje vrednostnih papirjev v primeru nasprotne stranke, ki prenese vrednostne papirje, in izposojanje vrednostnih papirjev v primeru nasprotne stranke, na katero se slednji prenesejo;
Povijest još nije ni počelaEurLex-2 EurLex-2
Delovanje spletne iskalne ocenjevalne podatkovne baze za najemnike, izposojevalce, kupce in prodajalce
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju ulicetmClass tmClass
Izposojevalec se mora zavedati, da ga dolg obvezuje, vse dokler denarja ne vrne.
KeIIy Robinson je rekao svojejw2019 jw2019
Kaj pa, če nenadoma nastopijo okoliščine, na katere izposojevalec nima nobenega vpliva, in tako ne more izpolniti svoje obveze?
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavjw2019 jw2019
Ko ni dobil posojila, se je obrnil na izposojevalce.
Hej.Kako si mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi kadar pride do težav pri vračanju posojila, se lahko posojevalec podobno odloči, da bo do izposojevalca usmiljen.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?jw2019 jw2019
(6) „posojanje vrednostnih papirjev“ in „izposojanje vrednostnih papirjev “ pomenita transakciji, pri katerih institucija ali njena nasprotna stranka prenese vrednostne papirje, pri katerih se izposojevalec zaveže vrniti enakovredne vrednostne papirje na dogovorjeni dan v prihodnosti ali kadar to zahteva prenosnik, pri čemer gre za posojanje vrednostnih papirjev v primeru institucije, ki prenese vrednostne papirje, in izposojanje vrednostnih papirjev v primeru institucije, na katero se slednji prenesejo;
Obuci ovo, takođeEurLex-2 EurLex-2
Fiksna obrestna mera (stopnja, ki jo posojilodajalec plača za ponovno investiranje zavarovanja z denarnimi sredstvi, od česar se odšteje pristojbina za posojanje), ki jo posojilodajalec vrednostnega papirja ali blaga plača izposojevalcu (pozitivna stopnja popusta) ali izposojevalec posojilodajalcu (negativna stopnja popusta) na znesek, položenega zavarovanja z denarnimi sredstvi.
Da li su ti rekli koliko još imaš vremena?Eurlex2019 Eurlex2019
Spletne storitve trgovanja, kjer prodajalci in izposojevalci nudijo izdelke in storitve za prodajo in nakup ali izposojo ali dražbo prek interneta z namenom olajševanja prodaje ali izposoje izdelkov in storitev drugih prek računalniškega omrežja
Ovaj nije loštmClass tmClass
Izposojevalec ni brez obveznosti.
Bob, dečki kao mi se držimo starog putajw2019 jw2019
Toda že veliko prej je bilo običajno, da so izposojevalci denarja izplačevali ljudem obresti na denar, ki so ga vložili pri njih, ter ga po višji obrestni meri posojali drugim.
Gledaj, znam da je nisi varaojw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.