izposoja oor Kroaties
izposoja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
posudba
Tvoje besede so, da gre le za izposojo.
Prema tebi i mom bratu to se zove posudba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(digitalna) publikacija, založništvo, izposoja in prodaja knjig, časopisov, revij in druge periodike
Čudi me da je trebalo toliko dugotmClass tmClass
Ko je jakuza v takrat osemdesetih letih videla, kako lahko si je bilo izposojati in nabirati denar, je ustanovila družbe ter se podala v špekuliranje z nepremičninami in delnicami.
Budi oprezan, drjw2019 jw2019
Objavljanje oglasnih besedil, slik in oglasnih fotografij, izposoja, nakup in prodaja oglasnih prostorov
Privuci stolac, hoćeš?tmClass tmClass
Izposoja centrifugalnih sušilnikov za oblačila
Vaš svjedoktmClass tmClass
Zakup in izposoja dekoderjev in sprejemnikov šifriranih programov
Narodu Ikrana, na istočnom morutmClass tmClass
Nekateri apologeti so celo menili, da so si filozofi izposojali besede pri prerokih.
Psu se puši iz jaja!jw2019 jw2019
Produkcija, reprodukcija (predstavitev), predvajanje in izposoja filmov, tonskih in slikovnih posnetkov, multimedijskih del, radijskih in televizijskih oddaj ter besedilnih, grafičnih, slikovnih in/ali tonskih posnetkov in informacij (ki se jih lahko elektronsko reproducira) v izobraževalne in poučevalne namene (razen takšnih storitev, ki se opravljajo na prireditvenem prostoru)
Zašto slušamo rock' n' rol?tmClass tmClass
Poročani podatki se bodo uporabili: (a) pri določanju možnega obsega izposoje, (b) pri izračunavanju upoštevnega referenčnega zneska, (c) za ocenjevanje uspešnosti udeležencev v razmerju do njihovih referenčnih zneskov in (d) za druge analitične namene, ki so potrebni za izvajanje nalog Eurosistema.
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?Eurlex2019 Eurlex2019
49 Tako lahko nacionalna praksa, v skladu s katero se obresti – kadar se presežek odbitnega DDV, zadržan v nasprotju s pravom Unije, na zahtevo davčnega zavezanca vrne – ki se uporabijo na ta znesek, prvič, izračunajo na podlagi obrestne mere, ki je nižja od obrestne mere, ki bi jo moral davčni zavezanec, ki ni kreditna institucija, plačati za izposojo vsote, enake navedenemu znesku, in drugič, tečejo v danem davčnem obdobju, brez uporabe obresti, s katerimi bi se davčnemu zavezancu izravnal padec vrednosti denarja, ki je nastal s potekom časa po tem davčnem obdobju do dejanskega plačila teh obresti, davčnemu zavezancu onemogoči, da bi prejel primerno odškodnino za izgubo, ki mu je nastala zaradi nedostopnosti zadevnih zneskov, in zato ni v skladu z načelom učinkovitosti.
Zašto si to napravioEuroParl2021 EuroParl2021
Izposoja scen za televizijske studie
Kao i naše živote sadtmClass tmClass
EU pa te možnosti izbire med alternativnimi naložbami nima, saj ne sme vlagati denarja na kapitalskih trgih; finančna sredstva si izposoja samo za dajanje posojil po isti obrestni meri.
Srećan Dan zahvalnosti?EurLex-2 EurLex-2
V primeru posoje ali izposoje blaga se razvrstitev tega blaga navede v poljih 43, 44 in 45.
Ovo nije moja lijepa kucaEurlex2019 Eurlex2019
Institucije določijo vrednost izpostavljenosti zunajbilančnih postavk, razen pogodb iz Priloge II, kreditnih izvedenih finančnih instrumentov, repo poslov, poslov posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga, poslov z dolgim rokom poravnave in poslov kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja, v skladu s členom 111(1).
Postajem ono što ne volimEurLex-2 EurLex-2
Izposoja filmov, zvočnih zapisov, kinoprojektorjev in dodatne opreme, odrske dekoracije, gledališke
I jug je čisttmClass tmClass
58 V tej zadevi je predložitveno sodišče navedlo, da se lahko podjetja za prevoz z izposojo vozila s šoferjem odzovejo le na naročila za prevoz, ki so bila sprejeta na sedežu podjetja ali v stanovanju podjetnika, medtem ko podjetja za prevoz s taksijem lahko sprejmejo naročilo, kar predvideva prisotnost vozil na točno določenem mestu ali razpoložljivost na klic.
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicaEurLex-2 EurLex-2
Izposoja dostopnega časa do baz podatkov
Čisti dišni puttmClass tmClass
Za izposojo pa samo tri šekele.
Ja verujem u tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposoja naprav in opreme za gostinske lokale, izposoja prenosnih konstrukcij
I ne zovem se FerntmClass tmClass
Produkcija in izposoja videofilmov
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačtmClass tmClass
zidne obloge iz blaga (04.3.1); talne obloge, kot so preproge in tapisoni (05.1.2); izposojo gospodinjskega perila (05.6.2); avtomobilske prevleke, prevleke za motorje itd.
Preplavljena radošću, ja samo želim da plačeEurLex-2 EurLex-2
Institucije določijo vrednost izpostavljenosti za izpostavljenosti iz naslova poslov z dolgim rokom poravnave z uporabo katere koli od metod iz oddelkov 3 do 6, ne glede na metodo, ki jo je institucija izbrala za obravnavo izvedenih finančnih instrumentov OTC in repo poslov, poslov posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga ter poslov kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja.
Što nas više ima, to boljeEurlex2019 Eurlex2019
(6) dobava, skupaj s knjižnično izposojo, knjig na vseh fizičnih nosilcih (vključno z brošurami, letaki in podobnim tiskanim gradivom, otroškimi slikanicami, vključno s tistimi za risanje ali barvanje, glasbenimi deli, tiskanimi ali v rokopisu, zemljevidi in hidrografskimi ali podobnimi kartami), časopisov in periodičnih publikacij, razen gradiv, ki so v celoti ali v pretežnem delu namenjena oglaševanju;
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Kadar je primerno) Najvišji razpoložljivi znesek posojila glede na vrednost nepremičnine [razmerje] ali najnižja vrednost nepremičnine, ki je potrebna za izposojo prikazanega zneska [znesek]
Valdemorova i moja palica nekako povezaliEurLex-2 EurLex-2
Izposoja potapljaške opreme
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!tmClass tmClass
Nudenje športnih objektov in programov, izposoja športne opreme, organizacija plesnih tekmovanj, Produkcija in Plesni nastopi in šovi, Plesna skupina, Koreografija, Plesne šole, Videi s področja plesa, e-revija (elektronska revija)
Vidiš ožiIjak na mom nosu?tmClass tmClass
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.