izposlovati oor Kroaties
izposlovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
dosezati
isposlovati
dostizati
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dostignuti · dostići · dosegnuti · postizati · postignuti · ostvarivati · ispunjavati · postići · ispuniti · ostvariti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:4, 5) Nazadnje je 522. pr. n. š. tem nejudovskim nasprotnikom uspelo izposlovati, da so to delo uradno prepovedali.
Nadam se da si spreman heroju!jw2019 jw2019
Naša prihodnost je na kocki, ti pa si izposloval izvidnika
Nalaz rupcaopensubtitles2 opensubtitles2
ker so različne strani, vpletene v konflikt v Južnem Sudanu, pod okriljem Medvladne agencije za razvoj 7. januarja 2014 v Adis Abebi začele pogajanja; ker se kljub preteklim dogovorom o prekinitvi sovražnosti – zadnji je bil sporazum o prekinitvi ognja, podpisan 2. februarja 2015 v Adis Abebi – in nepretrganim prizadevanjem Medvladne agencije za razvoj, da bi izposlovala politično rešitev konflikta, spopadi nadaljujejo, zaznamuje jih popolno nespoštovanje mednarodnega prava človekovih pravic in humanitarnega prava, za zlorabe v tem konfliktu pa nihče ne odgovarja;
Događaj na uglu Broadwaya jutros poprima dramatičan obratEurLex-2 EurLex-2
Dedu, ki je delal pri Pullmanski železniški družbi, je leta 1919 uspelo izposlovati premestitev nazaj v Teksas.
Postao sam tiraninjw2019 jw2019
Naša prihodnost je na kocki, ti pa si izposloval izvidnika.
Umoran je.Nije spavao sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doma mu žena s prijatelji predlaga, naj da postaviti 50 komolcev (22,3 m) visok kol, pri kralju pa naj si izposluje nálog, da sme nanj obesiti Mardoheja.
Prvi šok uzdrma koljenajw2019 jw2019
Navsezadnje si v »Artakserksovem« času (v času Bardija oziroma Maga z imenom Gavmata, 522. pr. n. š.) izposlujejo celo kraljévi ukaz, češ da je treba delo s silo ustaviti.
Pojuriše u prisutnost Gospodina Isusa Krista, koji ih je pozdravio ovim rijecimajw2019 jw2019
Nižje stopnje cen so se ponovno izposlovale šele po OPP.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaEurLex-2 EurLex-2
Da bi EU ohranila svojo konkurenčnost glede na države z nižjimi stroški delovne sile, energije in surovin, potrebuje inovacije in ustvarjalnost. Prav tako mora ustvariti okolje, ki bo spodbujalo inovacije, tako da nam bodo lahko evropska podjetja pomagala, da si bomo izposlovali izhod iz krize.
Nema, i ja sam sretnaEurLex-2 EurLex-2
Vendar se zaradi dejstva, da se dobavne pogodbe za grafitne elektrode običajno izposlujejo za 6–12 mesecev, učinek kakršne koli spremembe (povečanja ali zmanjšanja) povpraševanja na cene pokaže šele pozneje.
Hoću, napravit ću toEurLex-2 EurLex-2
Njegova milost je izposlovala poroko, božja milost pa naj jo blagoslovi.
Sakrila me je na njeno mjesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, bi lahko izposloval, da dobim nekaj denarja za obleko?
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar se dobavne pogodbe za grafitne elektrode, ki obsegajo cene in količine, običajno izposlujejo za obdobja 6–12 mesecev.
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
S čim si Mardohej nakoplje Amanovo jezo in kakšno odredbo zoper Jude si ta izposluje pri kralju?
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinzijw2019 jw2019
Lepo počasi izposluj večje
Prema odjeći, čini se da su ljudske ženke otpornije na hladnoću odmuškaracaopensubtitles2 opensubtitles2
Ta trgovska združenja so izposlovala zakonodajo, ki je ščitila njih in njihovo blago, večinoma je ta urejala delovanje trgovine v skupno dobro.
Ipak, znate, postoji rasizamjw2019 jw2019
Lepo počasi izposluj večje.
Izbor je tvojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pravočasno, da prevzame oblast, izposluje premirje in nastopi kot svetovni voditelj z Nobelovo nagrado za mir.
Nismo opremljeni za tako dug putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako hitro lahko izposluješ uslugo?
Ovo nije igra, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menda želi izposlovati svobodo stroja z imenom Carter
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajopensubtitles2 opensubtitles2
Pri Batiatu lahko izposlujem boljšo ceno za tvojo svobodo.
Tko će ići umjesto tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, izposloval si kar dober dogovor z Ariko.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav bi notranja stopnja donosnosti naložbe PDP znašala [...] %, je PDP uspelo izposlovati boljše pogoje od AAT, vključno z 8-odstotnimi fiksnimi dividendami.
Jesi li očetkala?EurLex-2 EurLex-2
138 Iz točk 134 in 246 obrazložitve izpodbijanega sklepa izhaja, da si je družba Timab izposlovala zvišanje kvot, kadar je nujno potrebovala večji obseg ponudbe, zlasti leta 1996, in da je pridobila soglasje za prodajo zahtevane dodatne količine iz Francije v Belgijo, Nemčijo, Avstrijo, Švico in Nizozemsko pod pogojem, da to zvišanje poteka postopoma v obdobju štirih let (od leta 1997 do leta 2000).
Vidim da si opet bila u kupovinuEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.