oddaja del podizvajalcem
ugovaranje o kooperaciji
oddaja oor Kroaties
oddaja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
emitiranje
Stolp, ki oddaja svetlobo s pomočjo sistema žarnic in leč.
Toranj namijenjen za emitiranje svjetla iz sustava lampi i leća.
emisija
Sem rekel, da ne glej oddaje, zlasti ne v živo.
Rekoh ti da je emisija zabranjena za tebe, pogotovo u živo.
program
Ljudi, ki radi berejo in gledajo oddaje o posameznikih kot si ti?
Ljudima koji vole čitati i gledati programe ljudi poput vas?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
šou · prijava · emitiran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta naslov se uporablja za natečaje, ki se organizirajo kot del postopka za oddajo javnega naročila storitev, katerih ocenjena vrednostjo brez DDV je enaka ali večja od 499000 EUR.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekEurLex-2 EurLex-2
To polje se lahko uporabi tudi, če se v obvestilu o oddaji javnega naročila ne odda nobeno naročilo.
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKEurlex2019 Eurlex2019
Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavek 2
Stijenjevi već goreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlagatelj se mora pred oddajo posvetovati.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilaEurLex-2 EurLex-2
Ta oddaja je naša priložnost, da strgamo verige.
Kao i mene, Alexasuoblikovali događaji iz mladostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naročniki bi morali pri ocenjevanju najboljšega razmerja med ceno in kakovostjo določiti ekonomska in kakovostna merila za oddajo javnega naročila, povezana s predmetom javnega naročila, na podlagi katerih bodo preučili ponudbe, da bi ugotovili, katera od njih je z vidika naročnika ekonomsko najugodnejša.
Dotaći će vasEurLex-2 EurLex-2
Člani podskupin, ki niso člani platforme, se izberejo na podlagi javnega povabila k oddaji prijave v skladu s členom 5 in horizontalnimi pravili (7).
Koliko zarađuješ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdaj ne moremo oddajati!
Moj Bože, to je on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije o številu in vrsti zahtevkov, ki jih je prejel kupec, da revidira katerega od svojih sklepov (npr. tehnične specifikacije, sklep o oddaji naročila).
Doviđenja, KimEurlex2019 Eurlex2019
Danes so me klicali za TV oddajo.
Aleksov prijevod knjigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merila za oddajo javnega naročila
Ti si mi pokazao puteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer produkcija in predstavitev televizijskih oddaj, glasbenih oddaj, podelitev nagrad in komičnih predstav pred živim občinstvom, ki so vse oddajane v živo ali posnete za poznejše oddajanje
Idemo se provozatitmClass tmClass
Ima opremo, s katero piratsko oddaja po satelitu.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tem imenovanju odloča upravičenec na svojo lastno odgovornost in, če imenovanje zahteva oddajo javnih naročil, v skladu z veljavnimi pravili Unije o javnih naročilih in tovrstnimi nacionalnimi pravili;
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraEurLex-2 EurLex-2
6 Komisija je v dopisu z dne 31. avgusta 2015 povzela dejstva, navedla nekatere okoliščine, iz katerih je sklepala, da ponudbe za dva zadevna nakupa niso bile poštene, glede identitete ponudnikov za dobavo vozila poudarila neskladnost med informacijami, ki jih je dala tožeča stranka v poročilu o dejavnostih, naslovljenem na vodjo delegacije Unije v tretji državi, na katero se projekt nanaša, in informacijami, ki izhajajo iz preiskav, ki jih je vodil OLAF, ter poudarila, da nakup tehnične opreme ni omenjen v nobenem od poročil, ki jih je predložila tožeča stranka, in da ni bila v položaju, da bi lahko Računskemu sodišču predložila kopijo vabil k oddaji ponudb, ki bi jih morala nasloviti na ponudnike.
Naši smo ga kad je rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Predhodno odločanje - Javna naročila - Javne storitve avtobusnega potniškega prevoza - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Člen 4(7) - Sklepanje pogodb s podizvajalci - Zahteva, da izvajalec sam opravi prevladujoči del javnih storitev potniškega prevoza - Obseg - Člen 5(1) - Postopek oddaje naročila - Oddaja naročila v skladu z Direktivo 2004/18/ES))
Srce se ne zacijeljuje preko noćiEurLex-2 EurLex-2
Kadar država članica odloči, da morata za oddaje surovega mleka, ki jih kmet zagotovi predelovalcu surovega mleka, stranki skleniti pisno pogodbo, določi tudi, katero fazo ali faze oddaje zajema taka pogodba, če oddaja surovega mleka poteka prek enega ali več zbiralcev.
Samo ga spustieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila
Ne.Ne ovde ŠonEurlex2019 Eurlex2019
87 Za to presojo mora nacionalno sodišče ob upoštevanju vseh elementov, ki jih ima na voljo, najprej preveriti, ali ta možnost dejansko pomeni odgovor na pomanjkanje stanovanj za dolgoročno oddajo v najem, ugotovljeno na zadevnih območjih.
On je bio tamoEuroParl2021 EuroParl2021
Rok za oddajo ponudb
Jesi li dovoljno pametan..... da se kladis svojim zivotom?EurLex-2 EurLex-2
V neugodnih razmerah (kot so oddaja ponudb, s katerimi se nižajo cene, zmanjšanje prodaje in dobičkonosnosti, padec cen storitev in potreba po znižanju deleža stroškov osebja v skupnih proizvodnih stroških) je bila rešitev, ki so jo pogosto našla podjetja, ki delujejo v sektorju klicnih centrov, premestitev v države z nižjimi stroški dela, posegi v stroške dela ali zaprtje.
Neopran je, nepokretaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To lahko pripelje do položaja, v katerem ima na celotnem nacionalnem ozemlju veliko število naročnikov vzporedni dostop do tako distribuiranih oddaj.
Sad je vraški bogat, nije li?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podatki o vseh rezultatih postopka za oddajo javnega naročila, ali, če obstajajo, posameznih sklopih, objavljenih v tem obvestilu.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaEurlex2019 Eurlex2019
(b) v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila navede vse potrebne informacije v zvezi s formatom, uporabljeno elektronsko opremo ter tehničnimi ureditvami in specifikacijami za povezavo za katalog.
Zove se Anoor Abed Jaseemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naročniki lahko naročila na podlagi dinamičnega nabavnega sistema oddajo tudi v skladu s točko (b) odstavka 4 in odstavkom 5, če je prijavi za sodelovanje v dinamičnem nabavnem sistemu priložen elektronski katalog v skladu s tehničnimi specifikacijami in formatom, ki jih določi naročnik.
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.