vodnik po programu
Programski vodič
po oor Kroaties
po
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
nakon
Takšno zaslišanje se praviloma izvede najpozneje konec četrtega tedna po razkritju začasnih ugotovitev.
To se saslušanje u pravilu održava najkasnije na kraju četvrtog tjedna nakon otkrivanja privremenih nalaza.
po
Ko sem brskala po web straneh za origami, sem ugotovila.
Surfajuči po web stranicama za origami, shvatila sam.
poslije
Da se upa kazati kot Ijubec ocim po vsem tem, kar si prestala zaradi njega.
Kako se usuđuje doći? Glumiti brižna poočima poslije svega?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
Nemam ništa protivEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega naj bi se odločitev o zahtevkih za izvozna dovoljenja sporočila šele po izteku roka za obravnavo.
Čak i ako nisam bio uz tebe...... ti si još uvijek najbolja stvar koju sam ikada napravioEurLex-2 EurLex-2
Portal evropske solidarnostne enote bi bilo treba stalno razvijati za zagotovitev enostavnega dostopa do evropske solidarnostne enote in da se ponudi enotna vstopna točka tako za zainteresirane posameznike kot zainteresirane organizacije, med drugim za registracijo, identifikacijo ter primerjavo in ujemanje profilov s priložnostmi, mreženje in virtualne izmenjave, spletno usposabljanje, jezikovno podporo in vse druge vrste podpore pred solidarnostno aktivnostjo, po njej, ali oboje, ter druge uporabne funkcije, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po drugi strani pa se leta 2009 ponudba mleka ni takoj prilagodila manjšemu povpraševanju.
Gospodine, taj prsten ne znači ništaEurLex-2 EurLex-2
Del II „Vodilni položaj industrije“ bi moral podpreti naložbe v odlične raziskave in inovacije v ključnih omogočitvenih tehnologijah in drugih industrijskih tehnologijah, olajšati dostop do tveganega financiranja za inovativna podjetja in projekte ter široko podpreti inovacije v malih in srednje velikih podjetjih po vsej Uniji.
Dobro, vozi nas... bilo gdje u New Yorknot-set not-set
Dovolite ji vsaj, da gre po aspirin.
Kad je umro, počeo sam ići u školuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Po mnenju urada za tujce se namreč za pridobitev pravice do prebivanja na podlagi teh določb zahteva, prvič, da je družinski član, na katerega se veže pravica do združitve družine, vključen na zakoniti lokalni trg dela že na dan, ko je bilo izdano prvo dovoljenje za začasno prebivanje zaradi združitve družine, in drugič, da je tujec, ki združuje družinske člane, zaposlen še tri leta po izdaji tega dovoljenja.
Izgleda da ga naš dečko pakiraEurLex-2 EurLex-2
Operator hrani zapise za obdobje časa delovanja zapisovalnika poletov v skladu z zahtevami iz CAT.IDE.A.190 ali CAT.IDE.H.190, razen za testiranje in vzdrževanje zapisovalnikov poletov, ko se lahko izbrišejo zapisi, nastali več kot eno uro po času testiranja.
Preuzimaš pozicijuEurLex-2 EurLex-2
— ime te komponente, po kateri je uradno sprejeto, s sklicem na končno sorto ali brez njega, v primeru hibridov ali samooplodnih linij, ki so namenjene le za komponente končnih sort, opremljeno z besedo „komponenta“,
Pričamo o jabukama i kruškamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oblikovna brusilna orodja, ki nimajo z ali w osi z natančnostjo pozicioniranja manjšo (boljšo) kot 4 μm po ISO 230-2:1988 (11) ali enakovrednih nacionalnih standardih.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomEuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjšo količino, potrebno za odkup proizvodov po fiksni ceni, če je drugačna od količin, določenih v členu 8 (1).
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
– Prihajajo po Collette.
Tata, misliš li da bih mogaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija po posvetovanju s skupnim odborom Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo v zvezi z odstavkoma 1 in 2 ter jima po potrebi priloži zakonodajni predlog.
Nije u tomu stvar!EurLex-2 EurLex-2
za opremo s celovito tovarniško zaključeno sprednjo stranjo ali sprednjo ploščo, izdelano po meri;
Njegovi prvi obraćenici bili su kršćanski vitezovi...... također razočarani krvoprolićemEuroParl2021 EuroParl2021
Regulatorni organ je pristojen, da izvaja revizije ali sproži zunanje revizije z upravljavci infrastrukture, upravljavci objektov za izvajanje železniških storitev, in po potrebi s prevozniki v železniškem prometu, da bi preveril upoštevanje določb glede ločevanja poslovnih računov iz člena 6.
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?not-set not-set
Potrebe po odobritvah za človeške vire in drugi upravni odhodki se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
Dali jako bolidušo?EurLex-2 EurLex-2
Preden država članica Komisiji predloži prvi zahtevek za vmesno plačilo, Komisijo obvesti o datumu in obliki imenovanj organa upravljanja in po potrebi organa za potrjevanje, ki se izvedeta na ustrezni ravni.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zvezi z izpolnitvijo te prerokbe je zapisano: »Zelo veliko ljudi je pogrinjalo svoje plašče na pot, drugi pa so lomili veje z dreves in jih stlali po poti.
Odvedi me doIjejw2019 jw2019
Ugodnosti po tej shemi je prejel eden od sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, tj. skupina družb Huadong.
Bila je to zanimljiva večerEurLex-2 EurLex-2
Predujmi preživnin po zakonu z dne 21. februarja 2003 o ustanovitvi preživninske agencije pri zvezni javni upravi, oddelek za finance
Hoću li ikada saznati koja je od nas bila u pravu?Eurlex2019 Eurlex2019
Po vajinem prvem primeru te je sovražila.
Pa, nazovi me sretnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi le iščemo pot, po kateri nam je usojeno hoditi.
Uzimam vas oboje u Floridu da zivite sa mnom i s tetom FayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌Komisiji je priporočil, naj podpre države članice pri učinkovitem varstvu predmetov kulturne dediščine, da se preprečuje in zatira nezakonita trgovina z njimi ter po potrebi spodbudijo dopolnilni ukrepi.
Šta je ovo, kog đavola?not-set not-set
Kemijsko ime (po nomenklaturi IUPAC).
Slažem brate mojEurLex-2 EurLex-2
Za zagotovitev prenosa podatkov po vsej plačilni verigi je zato ustrezno določiti sistem, ki bo izvajalcem plačilnih storitev nalagal obveznost, da prenosu sredstev priložijo podatke o plačniku in prejemniku plačila.
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutanot-set not-set
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.