vojaški poseg
vojna intervencija
poseg oor Kroaties
poseg
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
intervencija
Države članice zagotovijo tudi, da se politike in instrumenti Unije ter nacionalni, regionalni in lokalni posegi dopolnjujejo.
Države članice također osiguravaju komplementarnost između politika i instrumenata Unije i nacionalnih, regionalnih i lokalnih intervencija.
uplitanje
V zvezi s tem bi se morale zlasti vzdržati posegov v veroizpoved oziroma prepričanje otroka.
U tom pogledu bi se države članice trebale posebno suzdržati od uplitanja u djetetov izbor vjeroispovijesti ili uvjerenja.
interveniranje
Prav tako bo proučila, ali so potrebni ukrepi v zvezi z zbiralniki virov, vključno s posegom v zvezi s pravicami.
Razmotrit će i je li potrebno raditi na servisima za prikupljanje vijesti, uključujući interveniranje u područje o pravima.
posredovanje
Nič v tem členu ne vpliva na pravice posega, ki so na razpolago državi članici na podlagi ustreznih konvencij.
Nijedna odredba ovog članka ne utječe na prava posredovanja koja država članica ima u skladu s odgovarajućim konvencijama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tem pristopom, ki temelji na progresivnosti posega v pravice glede na učinkovitost ukrepov, je njihova sorazmernost izkazana.
Zavalite se i uživajte u našem letuEurLex-2 EurLex-2
za pridobivanje podatkov o rabi informacij ne posega v zakonito uporabo splošno priznane industrijske tehnologije; ter
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiEurLex-2 EurLex-2
Biblija od virov navaja uradne državne arhive Judove in Izraelove državne uprave, posega pa tudi po babilonskih in perzijskih državnih letopisih.
Hajde, Annie, hajdejw2019 jw2019
To ne posega v možnost Komisije, da bi obravnavala določene primere, če so tesno povezani z drugimi predpisi Unije, katerih uporaba je v izključni pristojnosti Komisije ali jih lahko ta uporabi bolj učinkovito, če je zaradi interesa Unije v primeru novega konkurenčnega problema treba sprejeti sklep Komisije za razvoj konkurenčne politike Unije ali ker je treba zagotoviti učinkovito uveljavljanje pravil konkurence.
Lobie, opet počinješ divljati?not-set not-set
Izvajanje poveljevanja in nadzora ne posega v načelo neodvisnosti pravosodja in avtonomije organov kazenskega pregona med izpolnjevanjem pravosodnih nalog sodnikov in tožilcev v misiji EULEX KOSOVO.
A to se neće promijeniti sve dok ne napustiš ovaj posao...... ili jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali Bog posega kar po pravilu?
Morao bi prenijeti tajnu nekome kome možeš vjerovatijw2019 jw2019
(6) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
Zbog toga postoji praviloEurLex-2 EurLex-2
Enako velja za domneven poseg v zasebno in družinsko življenje tožeče stranke, saj je iz zgornjih navedb razvidno, da izpodbijani akti ne posegajo v njeno možnost obiskati svojo družino v Franciji.
Jesi li vidjela Josha?EurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale upoštevati, da bi bili lahko v istem časovnem okviru izvedeni drugi posegi politike, ki bi prav tako lahko vplivali na prihranke energije, tako da vseh sprememb, ugotovljenih od uvedbe posega politike, ki se ocenjuje, ni mogoče pripisati zgolj temu ukrepu politike.
Ne mogu razgovarati o tomeEurLex-2 EurLex-2
Ta sklep ne posega v uporabo pravil Unije o državni pomoči –
Aktivirati će mo sletnu mrežuEurlex2019 Eurlex2019
Ta sporazum ne posega v obveznosti Republike Srbije ali Evropske unije na podlagi mednarodnih pogodb in sporazumov v skladu s splošno sprejetimi načeli mednarodnega prava in ne vpliva na njihovo uporabo.
Tako je, ti ostaješEurlex2019 Eurlex2019
(*1) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropska komisija glede na sedanje stanje s predlogom o novi ureditvi modre karte posega predaleč, saj državam članicam jemlje možnost, da bi vzpostavile lastne, svojim specifičnim potrebam prilagojene načine vstopa za visokokvalificirane delavce.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To delo seveda ne posega v nadaljnje zakonodajno posredovanje, zlasti če se izkaže, da ta samoregulativni pristop ni zadosten;
Naši smo ga kad je rekaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Razen če ustvarja enake ali večje pravice za pogodbenice, ta sporazum ne posega v pravice iz obstoječih sporazumov, ki zavezujejo eno ali več držav članic na eni strani in Južno Afriko na drugi.
Nemam podatke da su tamoEurLex-2 EurLex-2
V neugodnih razmerah (kot so oddaja ponudb, s katerimi se nižajo cene, zmanjšanje prodaje in dobičkonosnosti, padec cen storitev in potreba po znižanju deleža stroškov osebja v skupnih proizvodnih stroških) je bila rešitev, ki so jo pogosto našla podjetja, ki delujejo v sektorju klicnih centrov, premestitev v države z nižjimi stroški dela, posegi v stroške dela ali zaprtje.
Ovo je blagdanski prikaz, bez blagdanskog sadržajaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b)„poseg samodejnega zaviranja“;
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraEurlex2019 Eurlex2019
[1] To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic glede tega vprašanja.
Jeste li voljni pokušati?EurLex-2 EurLex-2
Zato ni mogoče šteti, da to poglavje XIV posega v pristojnosti, ki pripadajo samo državam članicam.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako je na eni strani akt, ki posega v položaj, dovolj obrazložen, če je bil sprejet v okviru, ki ga zadevna oseba pozna in ji omogoča, da razume obseg ukrepa, sprejetega v zvezi z njo (glej zgoraj v točki 107 navedeno sodbo Svet proti Bamba, točki 53 in 54 ter navedena sodna praksa).
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
Ta sporazum ne posega v pravice, obveznosti in odgovornosti Unije, njenih držav članic in Azerbajdžana, ki izhajajo iz mednarodnega prava, vključno z mednarodnimi konvencijami, katerih pogodbenice so, in zlasti iz mednarodnih pravnih aktov, navedenih v členu 2, ter:
Još imate instinkte, ha, George?EurLex-2 EurLex-2
Ta uredba ne posega v uporabo Direktive 2000/31/ES, zlasti predpisov o odgovornosti posrednih ponudnikov storitev iz členov 12 do 15 navedene direktive.
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta zahteva po neodvisnosti ne posega v institucionalno avtonomijo in ustavne obveznosti držav članic niti v načelo nevtralnosti v zvezi s pravili držav članic o ureditvi lastninskopravnih razmerij iz člena 345 PDEU.
Patent je zapeoEurlex2019 Eurlex2019
(4)V skladu s členom 9(7) Direktive 2001/20/ES dovoljenje za klinična preskušanja ne posega v uporabo Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta 5 ter Direktive 2009/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta 6 .
Što ćemo sada?EuroParl2021 EuroParl2021
Ta direktiva ne posega v ugodnejše določbe:
Još se nismo izvukliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.