pridobitev oor Kroaties
pridobitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
akvizicija
Samo preverila sem, če je naša pridobitev še vedno zanesljiva.
Samo sam provjerala da je naša akvizicija još uvijek dobro vezana.
stjecanje
Komisija trenutno nima ustreznih orodij za obravnavo protikonkurenčnih pridobitev manjšinskih deležev.
Komisija trenutačno nema adekvatne alate za rješavanje stjecanja manjinskih dioničkih udjela koja su štetna za tržišno natjecanje.
nabava
Za pridobitev ali proizvodnjo stavb se šteje tudi njihova razširitev, povečanje ali obnova.
Pod nabavom ili proizvodnjom zgrada podrazumijeva se i proširenje, dogradnja ili rekonstrukcija zgrada.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nabavka · porast · stečevina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Po mnenju urada za tujce se namreč za pridobitev pravice do prebivanja na podlagi teh določb zahteva, prvič, da je družinski član, na katerega se veže pravica do združitve družine, vključen na zakoniti lokalni trg dela že na dan, ko je bilo izdano prvo dovoljenje za začasno prebivanje zaradi združitve družine, in drugič, da je tujec, ki združuje družinske člane, zaposlen še tri leta po izdaji tega dovoljenja.
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaEurLex-2 EurLex-2
(c) uvoz, izvoz, prevoz, prejem ali pridobitev ponarejene valute z namenom njenega dajanja v obtok in z vedenjem, da je ponarejena;
Hvala Bogu!Žena me skoro ubila!EurLex-2 EurLex-2
Postopek za pridobitev pooblastila je zato zadeva, ki jo določijo pogodbenice.
Jedan dan će sve riješitiEurLex-2 EurLex-2
Delegirani akt o študijah učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja
Žao mi je, ali upravo su nam rekli da je let otkazanEurLex-2 EurLex-2
Poleg zahtev iz členov 8 in 10(1), vloga za pridobitev dovoljenja za promet radionuklidnega generatorja vsebuje tudi naslednje informacije in podrobnosti:
Vidimo se uskoro?Eurlex2019 Eurlex2019
Tako bi moralo biti med drugim takrat, kadar trgovski zastopnik meni, da je kljub plačilu, ki ga je prejel za pridobitev novih ali ohranitev obstoječih strank pri naročitelju in za izgubo prihodnjih plačil zaradi izgube navedenih strank ter do katerega je upravičen na podlagi pogodbe o zastopanju v pravem pomenu besede, utrpel posebno škodo ob odpovedi pogodbe.
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?EurLex-2 EurLex-2
naprava za usposabljanje za letenje (vključno z napravo FNPT II za usposabljanje za pridobitev ratinga za razred večmotornih letal)
Začepi ja ovde pričamEurlex2019 Eurlex2019
„gospodarski viri“ pomenijo vse vrste premoženja, materialnega ali nematerialnega, premičnega ali nepremičnega, ki niso sredstva, se ga pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev;
Gospodo,predsjednicki apartmanEurLex-2 EurLex-2
Rezultat usposabljanja oseb, ki izvajajo varnostne preglede tovora in pošte, je pridobitev naslednjih sposobnosti:
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovaEurlex2019 Eurlex2019
Predlog resolucije v skladu s členom 108(6) Poslovnika o pridobitvi mnenja Sodišča o združljivosti predlaganega sporazuma o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu (CETA) med Kanado in Evropsko unijo s Pogodbama (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Ne može pucat u nju kad pojačanje stigneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne glede na vsebino te direktive, lahko države članice pridržijo za predpisane skupine pravnikov [odvetnikov] pripravljanje uradnih dokumentov za pridobitev pravic do upravljanja z zapuščino umrlih in izdelovanje osnutkov uradnih dokumentov, ki vzpostavljajo ali prenašajo lastninsko pravico na zemljišču [sestavljanje javnih listin, s katerimi se podeli pravica do upravljanja zapuščine ali se ustanovi ali prenese stvarna pravica na nepremičnini].
Postoje drugi načinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadevna oseba lahko Svetu pošlje prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere je uvrščena na navedeni seznam.
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 000 za prijave za pridobitev letnih nepovratnih sredstev za poslovanje
Znaš, mogao bi biti ljut i ogorčen, ili mogu raditi, stvoriti život na koji ću se ponositieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadar nadomestila zaračunavajo organi javnega sektorja iz točke (b) odstavka 2, skupni prihodek od zagotavljanja dokumentov in dovoljevanja njihove ponovne uporabe v ustreznem obračunskem obdobju ne presega stroškov zbiranja, priprave, reprodukcije, razširjanja, shranjevanja podatkov, ohranjanja in pridobitve pravic, pa tudi, če je ustrezno, anonimizacije osebnih podatkov in ukrepanja za varovanje zaupnih poslovnih informacij, vključno z razumno donosnostjo naložbe.
To ništa ne dokazujenot-set not-set
niz zaporednih prenosov od iste kreditne ali finančne institucije ali nanjo v okviru odstavka 2 ali od iste severnokorejske osebe, subjekta ali organa ali nanj, ki so opravljeni v zvezi z eno obveznostjo prenosa sredstev, če je vsak posamezni prenos nižji od 15 000 EUR, vendar prenosi skupaj izpolnjujejo merila za pridobitev odobritve;
Odlazi, kvraguEurLex-2 EurLex-2
Komisija se lahko za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za izbor vzorca nepovezanih uvoznikov, obrne tudi na vsa znana združenja uvoznikov.
lli ubijes ili te ubijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(40) „proizvajalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki je odgovorna za vse vidike homologacije vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote ali posamične odobritve vozila ali postopka pridobitve dovoljenja za dele in opremo, za zagotavljanje skladnosti proizvodnje in za zadeve tržnega nadzora v zvezi s tem proizvedenim vozilom, sistemom, sestavnim delom, samostojno tehnično enoto, delom in opremo, ne glede na to, ali je ta oseba neposredno vključena v vse stopnje zasnove in izgradnje tega vozila, sistema, sestavnega dela ali zadevne samostojne tehnične enote;
Crvi su dobro očistili opekotinenot-set not-set
Davčna uprava je s tem domnevala, da dejanska vrednost delnic ob njihovi pridobitvi 27. novembra 1998 ni ustrezala njihovi nabavni ceni (100 SEK za delnico), ampak ceni, ki so jo imele ob prodaji dne 4. januarja 1999 (340.000 SEK za delnico).
Bit ću ovdje.Preuređivat ću ordinacijuEurLex-2 EurLex-2
Države članice ne smejo predpisati zahtev glede obveščanja pristojnih organov o neposrednih ali posrednih pridobitvah glasovalnih pravic ali deležev v kapitalu ter zahtev glede odobritev takih pridobitev s strani nadzornih organov, ki bi bile strožje od zahtev iz te direktive.
Znam da je ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prosilec lahko vloži vlogo za pridobitev delovnega dovoljenja:
Nisam smjela ništa rećiEuroParl2021 EuroParl2021
Oseba v postopku sodne preiskave tunizijskih organov zaradi sodelovanja pri zlorabi funkcije javnega funkcionarja (nekdanjega generalnega direktorja Société Tunisienne de Banque in nekdanjega generalnega direktorja Banque Nationale Agricole) za pridobitev nezakonite koristi za tretjo osebo in škodovanje upravi.
Nemoj zaspati!EurLex-2 EurLex-2
(b) Potreba po pridobitvi izjave in njen namen:
Hajde, je li ovo šala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pridobitev znanj in spretnosti, ki so nujna za pridobitev teh dovoljenj, v okviru programov usposabljanja za vožnjo pa je že v osebnem interesu zainteresiranih posameznikov.
Izbor je tvojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V primeru razveljavitve ukrepov velja, da bi si kitajski proizvajalci izvozniki po vsej verjetnosti prizadevali za ponovno pridobitev izgubljenega tržnega deleža v Uniji.
Tko kaže da sam sama?EurLex-2 EurLex-2
Točki 7.1 in 7.2 se ne uporabljata, če se je plovilo nadomestilo v skladu s točko 4.2 ali če je bil umik že uporabljen v prejšnjih letih za pridobitev dodatnih dni na morju.
Zapamti:Udahneš, izdahnešeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.