pridobiti oor Kroaties

pridobiti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties

steći

werkwoord

razviti (se)

Tuje pravne ali fizične osebe ne morejo pridobiti kmetijskih zemljišč.
Strane pravne ili fizičke osobe ne mogu steći poljoprivredno zemljište.

stjecati

werkwoord

razviti (se)

Za vsakega udeleženca, ki pridobi nadzor, opišite naravo poslovnih dejavnosti podjetja.
Za svaku stranu ili strane koje stječu kontrolu opišite prirodu poslovne djelatnosti poduzetnika.

razviti

werkwoord

razviti (se)

Vsi mladi morajo imeti možnost, da pridobijo celoten spekter ključnih kompetenc.
Svi mladi moraju imati priliku razviti cijeli spektar ključnih kompetencija.

razvijati · usvojiti · sticati · usvajati · dobiti · dobivati · pridobiti · zadobiti · nabaviti · postići · primiti · nabavljati · osvojiti · zaraditi · izvući · naučiti · uspjeti · postizati · zaslužiti · odrediti · koristiti · zadobivati · pridobivati · profitirati · priskrbiti · ovlastiti · iskoristiti · primati · uspijevati · izvlačiti · pobijediti · iskorištavati · dohvatiti · osvajati · zadužiti · rasti · napredovati · pobjeđivati · zarađivati · priskrbljivati · skočiti · doprijeti · namaknuti · privrijediti · očarati · opčiniti · opunomoćiti · zasluživati · hvatati · učiti · dostići · porasti · dosegnuti · izabirati · doseći · delegirati · stići · puštati · dokučiti · izučiti · dopirati · ovlašćivati · slati · određivati · dokučivati · iskorišćivati · opčarati · opčaravati · opčinjati · opčinjavati · očaravati · uprihodovati · ushititi · ushićivati · začarati · začaravati · fascinirati · naimenovati · privređivati · namicati · zavoditi · dosizati · oduševljavati · prispjeti · izaslati · opunomoćivati · zaduživati · odašiljati · narasti · oduševiti · odaslati · pristizati · imenovati · skakati · dostizati · zavesti · stizati · postavljati · izabrati · pustiti · postaviti · debljati se · dignuti se · dizati se · dići se · okoristiti se · okorištavati se · povećati se · povećavati se · udebljati se

voorbeelde

Ali ste pri pristojnem nacionalnem organu pridobili mnenje o vidikih javnega naročanja v zvezi s tem projektom?
Jeste li dobili mišljenje o aspektima javne nabave ovog projekta od nadležnog nacionalnog tijela?

Tretje strani si morebiti želijo shranjevati informacije o uporabnikovi opremi ali pridobiti dostop do že shranjenih podatkov iz najrazličnejših razlogov, ki zajemajo vse od legitimnih namenov (na primer določene vrste piškotkov) do tistih, ki obsegajo neupravičen vdor v zasebnost (na primer vohunska programska oprema ali virusi).
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).

Poleg tega po možnosti navedite, kje bi Komisija lahko pridobila podatke, ki vam niso dostopni.
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.

zahteve iz drugega stavka odstavka 2(c), če prijavitelj dokaže, da je zahtevane kvalifikacije pridobil drugače;
uvjeta iz stavka 2. točke (c) druge rečenice ako podnositelj zahtjeva podnese dokaz da je potrebnu kvalifikaciju stekao na drugi način;

Komisija iz te podatkovne zbirke pridobi informacije, potrebne za spremljanje izterjave in pripravo inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.

Komisija je ob upoštevanju navedenih premislekov zainteresirane strani v obvestilu z dne 20. decembra 2019 obvestila, da namerava v skladu s prvo alineo člena 2(6a)(a) osnovne uredbe uporabiti Turčijo kot primerno reprezentativno državo in turško družbo Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, da bi pridobila neizkrivljene cene ali referenčne vrednosti za izračun normalne vrednosti.
S obzirom na prethodna razmatranja, Komisija je u bilješci od 20. prosinca 2019. obavijestila zainteresirane strane da namjerava upotrijebiti Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju i tursko društvo Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) prvom alinejom osnovne uredbe kako bi dobila nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti za izračun uobičajene vrijednosti.

Če bomo presojali sami sebe, da bi ugotovili, kaj smo, nam bo to pomagalo pridobiti Božjo naklonjenost in tako ne bomo sojeni.
Ako razaberemo što smo, to nam može pomoći da primimo Božje priznanje i da ne budemo osuđeni.

V telekomunikacijskem sektorju je medomrežnemu povezovanju lastno, da bodo strani pridobile določene informacije o strankah in prometu svojih konkurentov.
U telekomunikacijskom sektoru, međusobnom povezivanju je svojstveno da stranke stječu određene podatke o korisnicima i prometu svojih konkurenata.

blago, ki se prevaža, je last podjetja oziroma ga je podjetje prodalo, kupilo, dalo v najem ali najelo, izdelalo, pridobilo, obdelalo ali popravilo;
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;

Za bolezen, za katero se uporabljajo ukrepi iz točke (a) člena 9(1) in ki v delu Unije ni bila uspešno in hitro izkoreninjena ter je v tem delu Unije pridobila endemični značaj, lahko v tem delu Unije veljajo ukrepi za preprečevanje in obvladovanje bolezni v skladu s točko (b) člena 9(1).
Na bolest u slučaju koje se primjenjuju mjere iz članka 9. stavka 1. točke (a), a koja nije uspješno i hitno iskorijenjena u jednom području Unije te je u tom području Unije poprimila endemsku narav, mogu se primjenjivati mjere za sprečavanje i suzbijanje bolesti na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) u tom području Unije.

Komisija je 13. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Watling Street Capital Partners LLP (Združeno kraljestvo) prek svoje hčerinske družbe Saturn BidCo SAS z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sagemcom Holding SAS (Francija).
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).

Vaša družina je v letu 1864 pridobila veliko nove lastnine.
Dobil ste dosta imovine 1864.

V prehodnem obdobju bi institucija morala imeti možnost, da enkrat spremeni svojo prvotno odločitev, vendar bi morala v ta namen predhodno pridobiti dovoljenje pristojnega organa, ki bi moral zagotoviti, da vzroki za takšno odločitev ne bi izhajali iz regulativne arbitraže.
Instituciji bi tijekom prijelaznog razdoblja trebalo omogućiti da jednom izmjeni svoju prvotnu odluku, podložno prethodnom odobrenju nadležnog tijela koje bi trebalo osigurati da takva odluka nije potaknuta razmatranjima o regulatornoj arbitraži.

„matična država članica SDT“ pomeni državo članico, v kateri je SDT pridobil dovoljenje;
„matična država članica novčanog fonda” znači država članica u kojoj je novčani fond dobio odobrenje za rad;

Tako bomo vsi pridobili.
Dobro, kako god okrenes.

Kako si boš, če si ‚odšel‘ s poti resnice, lahko ponovno pridobil pravo srečo?
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?

Podjetji AXA in Unibail-Rodamco pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
Poduzetnici AXA i Unibail-Rodamco stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

zahteve, da se pošiljke nekaterega blaga iz tretjih držav pridobijo ali pripravijo v obratih, ki izpolnjujejo veljavne zahteve iz člena 126(1) Uredbe (EU) 2017/625 ali zahteve, ki so priznane kot vsaj enakovredne navedenim zahtevam, in so navedeni na seznamih, ki se pripravijo in posodabljajo v skladu s členom 127(3)(e)(ii) in (iii) Uredbe (EU) 2017/625, ter se iz takih obratov tudi odpremijo;
zahtjev da se pošiljke određene robe iz trećih zemalja dobivaju ili pripremaju u objektima koji su u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima, i koji se nalaze na popisima sastavljenima i ažuriranima u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EU) 2017/625 te da se iz takvih objekata otpremaju;

Kako naj pridobim dovolj podrobnosti, da bo ta svet smatral kot realnost?
Odakle mi dovoljno pojedinosti da ga uvjerim da je to stvarnost?

ČLOVEK, ki riše krasne stavbe, si pridobi ime izurjenega arhitekta.
ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.

(32)Za povečanje pravne varnosti za prodajalce in splošnega zaupanja potrošnikov v čezmejno nakupovanje je treba uskladiti rok, v katerem je prodajalec odgovoren za vsako neskladnost, ki obstaja v trenutku, ko potrošnik pridobi fizično posest na blagu.
(32)Kako bi se povećali pravna sigurnost za prodavatelje i općenito povjerenje potrošača u prekograničnu kupnju, nužno je uskladiti rok u kojem je prodavatelj odgovoran za svaku neusklađenost koja postoji u trenutku u kojem potrošač stekne fizički posjed nad robom.

09 Komisija je v svojem poročilu o napredku pri izvajanju reforme Komisije iz decem bra 2005 navedla, da so po njenem mnenju ključna načela, na katerih temeljijo reformni ukrepi, še vedno dobra in da namerava graditi na svojih dosežkih ter za gotoviti učinkovito, uspešno, jasno in pregledno uporabo svojih finančnih in člo veških virov, da bi olajšala kontrolo in pridobila zaupanje evropskih državljanov16.
09 U izvješću o napretku u pogledu reforme Komisije iz prosinca 2005. Komisija je ustanovila da su ključna načela temeljnih mjera reforme i dalje povoljna te da je Komisija odlučna u svojoj namjeri da „ se nadogradi na postignuća tih mjera i zajamči da se financijska sredstva i ljudski resursi iskoriste učinkovito i djelotvorno na otvoren i transparentan način kako bi se olakšala kontrola i zadobilo povjerenje europskih građana “ 16.

Samo za uporabo, ko se proizvaja iz maščobnokislinske predhodne sestavine, ki se pridobi iz užitnih masti ali olj.
Koristi se samo ako je proizveden iz prekursora masnih kiselina dobivenog od jestivih masti ili ulja.

Imetniki danske kategorije A1 in/ali A2 imajo pravico pridobiti popolne kategorije AM, A1, A2 in A v drugih državah članicah.
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A1 i/ili A2 imaju pravo dobiti kategorije AM, A1, A2 i A u drugim državama članicama.

Zastopnik ima prav tako pravico pridobiti informacije, ki jih ima naročitelj na voljo in ki so potrebne za preveritev zneska navedenih provizij.“
Također, trgovački zastupnik ima pravo na podatke kojima raspolaže nalogodavac, a koji su nužni za provjeru navedenih provizija.“