primerno
adekvatno · dovoljno · odgovarajuće · primjerno
primeren oor Kroaties
primeren
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
prikladan
Motena območja z nizko vegetacijo in obilico zelišč in trav so še posebej primerna za spremljanje.
Pogođena područja s niskim raslinjem i velikim bogatstvom različitih vrsta trava naročito su prikladna za potrebe praćenja.
odgovarajući
Takšne ureditve so primerne glede na naravo objektov in virov ter velikost in naravo tveganj.
Takvi sustavi odgovaraju prirodi postrojenja i izvora te veličini i prirodi rizika.
pogodan
Merilo neobstoja obveznosti predpisovanja naj ne bi bilo primerno za oblikovanje podskupine prijavljenih proizvodov.
Kriterij nepostojanja obveze propisivanja nije pogodan kriterij za stvaranje podskupine prijavljenih proizvoda.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razuman · relevantan · podoban · adekvatan · pravi · dovoljan · podesan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
formalni dokumentacijski paket, ki se predloži tehnični službi ob predložitvi vloge za homologacijo, vsebuje popoln opis ECS-a in, če je to primerno, omejevalnika navora.
Gledaj, znam da je nisi varaoEurLex-2 EurLex-2
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicujw2019 jw2019
Drugo cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveži, od 26. oktobra do 30. aprila:
Pronađite mi alternativeEurlex2019 Eurlex2019
Postopki za izvedbo raziskav so primerni za pripomoček, ki se pregleduje.
Zatvori vratanot-set not-set
Državam članicam bi lahko bil v pomoč pri tem, da se osredotočijo na to, da je osebje na tako določenih mejnih prehodih primerno opremljeno in da ravna v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah in posebnimi sanitarnimi ukrepi.
Što ćeš sad učiniti?EuroParl2021 EuroParl2021
Glede na to, da je treba zgotoviti, da se dodatna sredstva, ki so bila dane na voljo v proračunskem letu 2017, finančno odobrijo, tudi s spremembami zadevnih programov, je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Želi da mu se sudi po zakonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice zagotovijo, da nacionalni regulativni organi Komisiji na njeno zahtevo zagotovijo ustrezne in primerne informacije, ki jih Komisija potrebuje za izvajanje nalog v skladu s to direktivo.
Rekao sam tiEurLex-2 EurLex-2
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )
Preskoči do tudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice pomorščakom, ki so usposobljeni v skladu z odstavkoma 2 ali 4, če je to primerno, zagotovijo izdajo ustreznega spričevala o visoki strokovni usposobljenosti ali pravilno overitev obstoječega spričevala o usposobljenosti ali spričevala o visoki strokovni usposobljenosti.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoEurLex-2 EurLex-2
kjer je primerno, podrobnosti glede predloga za obnovitev dovoljenja ali pogojev dovoljenja;
Creva su mu prosuta po zadnjem sedištuEurLex-2 EurLex-2
Za NCB je lahko primerno, da od dejanske poročevalske populacije zbirajo statistične informacije, ki so potrebne za izpolnitev statističnih zahtev ECB, v širšem okviru za statistično poročanje, ki ga NCB vzpostavijo znotraj lastnih odgovornosti v skladu s pravom Unije, nacionalnim pravom ali ustaljeno prakso in ki služi tudi drugim statističnim namenom, pod pogojem, da izpolnjevanje statističnih zahtev ECB ni ogroženo.
To je malo ekstremno, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
(a) testi se morajo izvajati v klavnicah na vseh živalih, primernih za odstranitev snovi s specifičnim tveganjem;
Mislite li da je to dobra ideja?EurLex-2 EurLex-2
Proizvod je primeren za uporabo.
Reći ću vam isto što i Rolandu.Ako se nije htio ženiti, nije je trebao prositiEurLex-2 EurLex-2
Komisija bo tudi dodatno izboljšala platformo za SRS, tudi tako, da se bo izboljšal odziv platforme na potrebe uporabnikov z zagotavljanjem bolj ciljno usmerjenih informacij o pravicah potrošnikov in pravnih sredstvih, boljšim usmerjanjem uporabnikov do najprimernejših odškodninskih instrumentov in učinkovitejšim spodbujanjem neposrednih poravnav.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceEurlex2019 Eurlex2019
(d)emisij, pripisljivih proizvodnji ali uporabi odpadnih plinov v podnapravi, ki se določijo v skladu z oddelkom 10.1.5, kot je primerno.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedač je iznenada doživio fatalni srčani udarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
<TitreJust>Obrazložitev</TitreJust> Ni primerno določiti vsebine teh poročil z izvedbenim aktom.
Zvuči dobronot-set not-set
V skladu s tem je primerno, da se zaradi poenostavitve upravnih postopkov in učinkovitega spremljanja učinka pravil Skupnosti na tem področju oblikujejo določbe za vključitev tega podatka v standardni obrazec –
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaEurLex-2 EurLex-2
▪ Katero lastnost moraš najbolj razvijati, da boš primeren za zakonskega partnerja?
Kajfina kosturnica je nađena, pa nije da... netko kaže da bi to mogao biti bilo tkojw2019 jw2019
Zaradi jasnosti in enostavnosti je primerno, da se prehodnih določb iz členov 3, 5 in 7 Sklepa 2011/314/EU ne spremeni.
Ne brinite seEurLex-2 EurLex-2
Zarodni material se zbira ali odvzema pri omejenem številu živali darovalk, vendar se široko uporablja pri splošni populaciji živali, zato je, če se z njim ne ravna primerno ali če ni razvrščen v pravilni zdravstveni status, lahko vir bolezni za veliko živali.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!EuroParl2021 EuroParl2021
Vseeno se zdi primerno, da se uporaba logotipa EU omeji na proizvode, ki vsebujejo samo ali večinoma ekološke sestavine, da potrošnikov ne bi zavajali, da je ekološki celoten proizvod.
Vi nas mijenjate?EurLex-2 EurLex-2
Dolžniški instrumenti so primerni, če izpolnjujejo zahteve glede kreditne kvalitete iz poglavja 2, razen če je določeno drugače.
Sećate li se Bernija Ernstina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primerno je, da Pridružitveni svet prenese na Pridružitveni odbor v njegovi trgovinski sestavi, kakor je navedeno v členu 408(4) Sporazuma, pooblastilo za posodobitev ali spremembo prilog k Sporazumu, ki se nanašajo na poglavja 1, 3, 5, 6 (Priloga XV-C) in 8 naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve), v skladu s členoma 406(3) in 408(2) Sporazuma, če ni posebnih določb v navedenih poglavjih o posodobitvi ali spremembi prilog k Sporazumu –
Možemo ga skinutiEurLex-2 EurLex-2
Države članice pod pogoji, določenimi z nacionalnim pravom, pooblastijo podružnice, ki so ustanovljene na njihovem ozemlju in zajete v tem poglavju, da v celoti ali delno prenesejo portfelj zavarovalnih pogodb na prevzemno podjetje s sedežem v isti državi članici, če nadzorni organi navedene države članice ali po potrebi organi države članice iz člena 167 potrdijo, da ima prevzemno podjetje potem, ko je upoštevan prenos, potrebna primerna lastna sredstva za kritje zahtevanega solventnostnega kapitala iz prvega odstavka člena 100.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaradi tako dolgega roka naj bi dobila vtis, da je Komisija implicitno sprejela njene trditve v zvezi s sklepi revizorjev, in naj bi ji bila zato povzročena škoda, saj naj ne bi mogla primerno in učinkovito izpodbijati sklepov Komisije.
Bila je to vojna operacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.