uveljaviti oor Kroaties
uveljaviti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
primijeniti
Kako pogosteje in povsod uveljaviti lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost
Kako češće i posvuda uspješno primijeniti lokalni razvoj pod vodstvom zajednice?
napraviti
praviti
predpise v zvezi z zahtevami za dodatne notranje operativne predpise (predpise družbe), ki jih morajo uveljaviti upravljavci železniške infrastrukture in prevozniki v železniškem prometu;
pravila kojima se utvrđuju zahtjevi u pogledu dodatnih unutarnjih operativnih pravila (pravila društva) koja moraju utvrditi upravitelji infrastrukture i željeznički prijevoznici;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proizvoditi · proizvesti · ponoviti poništeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi se izognili izkrivljanju konkurence ter različnim ravnem varnosti, je treba čim prej uveljaviti spremembe Direktive 2006/87/ES.
Uh, ne tako brzoEurLex-2 EurLex-2
Člen 6(4) določa, da ECB lahko sprejme uredbe, ki določajo pogoje, po katerih se lahko uveljavita pravici do verifikacije ali izvedbe obveznega zbiranja statističnih informacij.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranEurLex-2 EurLex-2
Evropski državljani se bodo odmaknili od svoje sedanje nezainteresiranosti, se čutili Evropejce in se zavzeli za Unijo le, če bo ta spremenila smer in se uveljavila kot tista, ki skrbi za njihovo varnost, svobodo in blaginjo ter brani enakopravnost, tako v Evropi kot po vsem svetu.
Odakle toj curi tvoja lisnica?EurLex-2 EurLex-2
Obvestilo CCCME je bilo dano na voljo zainteresiranim stranem, da bi lahko uveljavile svoje pravice do obrambe v zvezi z izvajanjem nekaterih klavzul zaveze.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeEurLex-2 EurLex-2
Apulijski proizvajalci so poleg tega z nedavnim ponovnim odkritjem in spodbujanjem sort, izbranih in fitosanitarno izboljšanih, pridobili novo priložnost, da se uveljavijo z lokalnimi vini izjemnih in edinstvenih značilnosti.
Vjeruj.Poznajem ja NickyEurlex2019 Eurlex2019
Zelo hitro se je uveljavilo obdobje donegovanja v kleti po vrenju, da bi dobili vino s kompleksnimi aromami, predvsem pa zaokroženimi in svilnatimi tanini.
Ti si prokleta budala, znaš?EuroParl2021 EuroParl2021
V vseh postopkih za uveljavitev zahtevka nosi dokazno breme, da izpolnitev zahtevka ni prepovedana s členom 2, oseba, ki želi navedeni zahtevek uveljaviti.
Imam novosti za tebe, kako bih je zaštitio od zla ovog svijeta odlučio sam da oženim JoanuEurLex-2 EurLex-2
Države članice, ki nameravajo uveljaviti takšno odstopanje, Komisiji najpozneje ... [datum prenosa te direktive o spremembi] sporočijo, ali so izpolnjeni ustrezni pogoji, in nato Komisijo vsako leto obvestijo o morebitnih spremembah.
To nije nešto što jednostavno možete naučiti time što nas proučavatenot-set not-set
Z leti so se najmočneje uveljavile tiste, ki so se najbolje prilagodile območju in katerih plodovi imajo podobne značilnosti kot plodovi z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neodvisni raziskovalci vseh starosti in obeh spolov iz vseh držav sveta, vključno z raziskovalci, ki se želijo uveljaviti kot neodvisni vrhunski raziskovalci, prejmejo podporo, da lahko raziskujejo v Evropi.
Glupo je.I još da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Če uradnik uveljavi možnost, da s svojega računa pri začasnem skupnem skladu socialnega zavarovanja institucij ►M128 Unije ◄ dvigne zneske, ki jih je moral plačati kot prispevke v matični državi, da je tam obdržal svoje pokojninske pravice, se njegove pokojninske pravice za obdobje članstva v začasnem skupnem skladu socialnega zavarovanja znižajo sorazmerno z zneski, ki jih dvigne z računa.
Želite ovog psa? Odmah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) uveljavi se lahko šele, ko 10 % ali manj prvotne vrednosti osnovnih izpostavljenosti ostane neodplačane,
T' Pol, ne pucaj!EurLex-2 EurLex-2
(ii) uveljavi se lahko šele, ko 10 % ali manj prvotne vrednosti osnovnih izpostavljenosti ostane neodplačane;
lli ubijes ili te ubijuEurlex2019 Eurlex2019
- mora država članica zaradi nujnih razlogov, ki jih povzročijo resne in nepredvidljive okoliščine v zvezi z zaščito javnega zdravja ali varnosti, zaščito živali ali ohranitvijo rastlin, zaradi predpisov o storitvah in tudi javne politike, zlasti zaščite mladoletnikov, pripraviti tehnične predpise v zelo kratkem času, da bi jih lahko takoj sprejela in uveljavila, pri čemer niso mogoči kakršni koli posveti;
Koliko ste već ovdje?EurLex-2 EurLex-2
V primerih, ko je obdobje trajanja zaščitnega ukrepa daljše od 12 mesecev, omejitev učinkov priznanja na podlagi te uredbe ne bi smela posegati v pravico zaščitene osebe, da uveljavi ta zaščitni ukrep v okviru katerega koli drugega razpoložljivega pravnega akta Unije, ki zagotavlja priznanje, ali da zaprosi za nacionalni zaščitni ukrep v zaprošeni državi članici.
Prvi... i, naravno, drugi razlog!EurLex-2 EurLex-2
Če NCB uveljavi izjemo za oddaljene podružnice iz člena 7, so ti podatki obvezni za kreditne institucije iz zadevne države članice.
Onaj tvoj kauboj postaje grub?EuroParl2021 EuroParl2021
Tožeča stranka trdi, da je Komisija tudi napačno uporabila koncept ene in nenehne kršitve kot vse zajemajoči koncept, da bi lahko kot „dokaz“ uveljavila različne skope dejanskega stanja in stikov, vključno z ravnanji, ki so zakonita in brezpredmetna.
Što želiš da kažešt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pričakujemo, da bo Združeno kraljestvo odločitev Britancev uveljavilo čim prej, ne glede na to, kako boleč bo ta proces.
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraConsilium EU Consilium EU
Satan se v polni meri okorišča z množičnimi občili, da bi uveljavil to izrojeno duševnost.
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!jw2019 jw2019
Nujno je, da vse obalne države ratificirajo in uveljavijo te pravne instrumente.
Imaš dobre potezeEurLex-2 EurLex-2
Čeprav je bilo v uvodni izjavi 127 začasne uredbe priznano, da se pričakuje, da bo uvoz še naprej imel pomembno vlogo pri zadostitvi povpraševanju v Skupnosti, je bilo prav tako ugotovljeno, da bi lahko industrija Skupnosti, če jo bi prizadeli škodljivi učinki dampinškega uvoza, uveljavila nekatere načrte širitve, pri čemer bi zadovoljila večji del povpraševanja v Skupnosti.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurLex-2 EurLex-2
poziva Računsko sodišče, naj uveljavi predložitev izjav o interesih namesto izjav o neobstoju navzkrižja interesov, saj je lastno presojanje o obstoju navzkrižja interesov že samo po sebi navzkrižje interesov; meni, da bi morala neodvisna tretja stran presojati o obstoju navzkrižja interesov; poziva Računsko sodišče, naj do junija 2017 poroča o uvedenih spremembah in sporoči, kdo preverja stanje na področju navzkrižja interesov; ponavlja, da sta integriteta in preglednost ključna za zaupanje javnosti; poziva Računsko sodišče, naj določi jasna pravila glede izmeničnega zaposlovanja uradnikov v javnem in zasebnem sektorju (pojav vrtljivih vrat) ter za preprečevanje tega pojava sprejme ukrepe in odvračilne kazni, kot sta denimo zmanjšanje pokojnine ali prepoved dela v podobnih organih za vsaj tri leta;
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva EU, naj se zaveže boju proti genocidu, kaznivim dejanjem zoper človečnost, vojnim hudodelstvom in kaznivemu dejanju agresije in naj se boj proti nekaznovanju za hude kršitve človekovih pravic uvrsti med prednostne naloge EU in držav članic na področju zunanjega delovanja; poziva visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednico Komisije, naj si še bolj prizadeva za to, da bi se standardi s področja mednarodnega humanitarnega prava na splošno, tudi pri nedržavnih oboroženih skupinah, v večji meri uveljavili in spoštovali;
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...... i kada joj bude #, nogirat ću jeEurLex-2 EurLex-2
Nikoli se ne uveljavi.
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?jw2019 jw2019
Na Komisijo se prenese pooblastilo tudi za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 25, da se prek registrov Unije in držav članic v skladu z odstavkom 1 uveljavi potrebno tehnično izvajanje Kjotskega protokola na podlagi Sklepa 1/CMP.8 ali drugih ustreznih sklepov organov UNFCCC ali Kjotskega protokola ter sporazuma o skupnem izpolnjevanju.
Misliš da ne vidim kako me tvoji roditelji gledaju...... kao i pola grada?Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.