skladiščna zmogljivost
kapacitet skladišta
zmogljivost oor Kroaties
zmogljivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
kapacitet
Hiter razvoj zmogljivosti in dostopnosti interneta bo v prihodnosti glavno orodje za razširjanje statističnih podatkov.
Brzi razvoj kapaciteta i dostupnosti interneta učinit će ga glavnim alatom za diseminaciju statističkih podataka u budućnosti.
sposobnost
Razviti zmogljivosti vlade brez neprimernega političnega vmešavanja za prevzem odgovornosti na področju pravosodja in notranjih zadev.
Razviti sposobnost u vladi bez neprimjerenog političkog utjecaja da preuzme nadležnost u području pravosuđa i unutarnjih poslova.
mogućnost
Upravljavec zmogljivosti skladiščenja zagotavlja tehnično vzdrževanje ter opravlja preskuse obratovanja nove in rabljene opreme, shranjene v skladišču.
Operator mogućnosti skladištenja osigurat će tehničko održavanje i provoditi operativna ispitivanja rabljene i nove opreme uskladištene u skladištu.
zapremnina
aktualizirane potrjene skice ali opise načrta ribiškega plovila, zlasti število skladišč za ribe ribiškega plovila skupaj z zmogljivostjo skladiščenja, izraženo v kubičnih metrih;
ažurirani ovjereni nacrti ili opisi izgleda ribarskih plovila i posebno broj skladišta za ribu na ribarskim plovilima, zajedno sa zapremninom skladišta izraženom u kubičnim metrima;
moć
Ali bi to vključevalo tudi potrebo, da cene odražajo pomanjkanje razpoložljive prenosne zmogljivosti?
Bi li to uključivalo i potrebu da se u cijenama odražava nedovoljnu raspoloživu prijenosnu moć?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska poudarja, da sklenitev sporazumov z družbo Ryanair iz leta 1999 ni zahtevala nobene naložbe s strani letališča Aarhus, saj je le to delovalo z le 40 % svojih zmogljivosti.
Ne zezaj me.Ovo dvoje su krivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iran je nedavno naznanil, da načrtuje masivno proizvodnjo nove generacije centrifug, za katere bo morala družba FACI razvijati zmogljivosti za proizvodnjo ogljikovih vlaken.
Ta gamad je odbila # mojih pjesamaEurLex-2 EurLex-2
Zaupanje je osnovni pogoj za uspešno sodelovanje, doseči pa ga je mogoče samo z resnično zavezo vseh deležnikov, dostopom do visokokakovostnih izkušenj, krepitvijo zmogljivosti in najkakovostnejšo proizvodnjo.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemenot-set not-set
Pri pregledu večletnega finančnega okvira leta 2016 je treba nujne strukturne reforme v skupnem interesu EU, vključno z dosego ponovnega makroekonomskega ravnovesja, dopolniti z neko obliko fiskalne zmogljivosti, na primer z instrumentom za konvergenco in konkurenčnost, predlaganim v načrtu.
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
Niti kmetje niti organi nadzora naj ne bi mogli ugotoviti, kakšne zmogljivosti so potrebne.
Hvala Ti, BožeEurLex-2 EurLex-2
Takšni ukrepi so pogosto potrebni za racionalizacijo in večjo učinkovitost ter niso povezani z zmanjšanjem zmogljivosti, ki se lahko zahteva kot pogoj za dodelitev pomoči.
Danielle, molim teEurLex-2 EurLex-2
Vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja za zagotovitev popolne vzpostavitve zmogljivosti Evropske agencije za mejno in obalno stražo, da se zavarujejo zunanje meje Unije, in sicer z izpopolnitvijo orodij, ki ji ima Agencija na voljo za vodenje operacij, zlasti sredstev za obvezni nabor mejnih policistov za hitri odziv.
Čisti dišni puteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hiter razvoj zmogljivosti in dostopnosti interneta bo v prihodnosti glavno orodje za razširjanje statističnih podatkov.
Možda znaš više nego što mislišEurLex-2 EurLex-2
9A107Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo enako ali večjo od 0,841 MNs.
Zatvori vrataEurLex-2 EurLex-2
Drugi pomembni vidiki, predstavljeni v ocenjevalni študiji, se nanašajo na razmeroma visoko stopnjo preživetja novih podjetnikov v primerjavi s povprečjem za evropske MSP in zmogljivostjo zaposlovanja novih ljudi: po dveh letih opravljanja dejavnosti preživi le 79 % evropskih zagonskih podjetij, le 57 % jih doseže svojo tretjo obletnico, medtem ko še vedno posluje 87 % novih podjetnikov, ki so se udeležili tega programa.
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomEurLex-2 EurLex-2
g) ostale pogoje, s katerimi se pri določanju prednosti v postopku dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti upošteva njihova dosedanja uporaba.
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraEurLex-2 EurLex-2
Države članice ukrenejo vse potrebno za zagotovitev, da priglašeni organi, ki so v skladu s členom 11(1) do (5) pristojni za ocenjevanje skladnosti, upoštevajo vse relevantne informacije v zvezi z lastnostmi in zmogljivostjo takih pripomočkov, vključno zlasti z rezultati vseh relevantnih preskusov in preverjanj, ki so bila že opravljena v skladu s prej obstoječimi nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi, veljavnimi za take pripomočke.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeEurLex-2 EurLex-2
Komisija bo v zvezi s tem tudi okrepila zmogljivosti organizacij civilne družbe na podlagi predhodne podpore v okviru pripravljalnega ukrepa v obliki mreže za preprečevanje sporov,
Hvala što si me izvukaoEurLex-2 EurLex-2
Zaradi uvedbe prilagoditev dodelitve v skladu s členom 10a(20) Direktive 2003/87/ES v primerjavi z obdobjem dodelitve 2013–2020 ni treba ohraniti koncepta bistvene spremembe zmogljivosti.
Ne bi bilo ferEurlex2019 Eurlex2019
Vlada Združenega kraljestva je oblikovala pravila o trgu zmogljivosti, za njihovo izvajanje pa je odgovoren Ofgem (pravila lahko spremenita vlada Združenega kraljestva in Ofgem).
To nije otmicaEuroParl2021 EuroParl2021
Za to so potrebne nove tehnologije in zmogljivosti za boj proti kriminalu (tudi kibernetski kriminaliteti), nezakoniti trgovini in terorizmu (tudi kibernetskemu) ter njihovo preprečevanje, vključno z razumevanjem vzrokov in učinkov radikalizacije in nasilnega ekstremizma, terorističnih zamisli in prepričanj ter bojem proti njim, da bi preprečili tudi grožnje, povezane z zračnim prometom.
Bio je dobar čovjekEurLex-2 EurLex-2
Glede na značilnosti, tj. sposobnostjo sprejemanja, snemanja in reprodukcije video signalov iz različnih virov in različnih zmogljivosti trdih diskov, se aparat šteje za aparat za snemanje ali reprodukcijo slike iz tarifne številke 8521.
Imao bi moju vječnu zahvalnostEurLex-2 EurLex-2
Za zagotovitev popolne preglednosti in večje pravne varnosti bi bilo treba v skladu z rednim zakonodajnim postopkom in v enotnem zakonodajnem aktu Unije sprejeti tudi glavna načela delovanja trga in dodeljevanja zmogljivosti na izravnalnem trgu, pri trgovanju znotraj dneva in za dan vnaprej ter na terminskem trgu.
To još ne znamoEurlex2019 Eurlex2019
Kot je razvidno iz slike 1, bi bilo brez dolgoročnih operativnih programov do leta 2030 približno 90 % obstoječih reaktorjev zaustavljenih, zaradi česar bi bilo treba nadomestiti obsežne zmogljivosti.
Sva drva su mojaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na priporočilo civilnega poveljnika operacije in glede na to, da je EUAM RCA dosegla začetno operativno zmogljivost, bi morala misija začeti delovati 9. avgusta 2020 za obdobje dveh let.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadaljnja digitalizacija orodij za izvrševanje je bistvena za sprostitev zmogljivosti izvrševanja, zmanjšanje nepotrebnih upravnih bremen za mednarodne prevoznike, zlasti za mala in srednja podjetja, zagotovitev bolj ciljne usmerjenosti na zelo tvegane prevoznike in zaznavanje goljufivega ravnanja.
Izgledam li kao netko tko se šali?not-set not-set
stopnja izkoriščenosti zmogljivosti proizvajalcev, za katere veljajo ukrepi, je bila v OPP manj kot 55-odstotna.
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vsak sistemski operater prenosnega omrežja za vsako časovno obdobje izračuna zmogljivosti vzpostavi posamezni model omrežja za vsak scenarij v skladu s členom 19, da se posamezni modeli omrežij spojijo v skupni model omrežja.
Hajdemo odavdeEurLex-2 EurLex-2
Države članice v določenem roku pisno obvestijo Komisijo o podrobnostih vseh zmogljivosti iz odstavka 2.
Mayweather zove mostEurLex-2 EurLex-2
ker sta varnost in obramba javni dobrini, ki ju upravljajo javni organi na podlagi meril uspešnosti, učinkovitosti, odgovornosti in načel pravne države, ki niso odvisna le od zagotavljanja zadostnih finančnih sredstev, temveč tudi od znanja; ker javnim organom na nekaterih področjih lahko primanjkuje potrebnih zmogljivosti in sposobnosti;
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.