domače govedo oor Hongaars

domače govedo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars

szarvasmarha

naamwoord

- domačega goveda in prašičev za razplod, rejo ali zakol,
- tenyésztésre, termelésre, vagy vágásra szánt háziasított szarvasmarha és sertés,

Domače govedo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars

Szarvasmarha

szarvasmarha

naamwoord

a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó kérődző, párosujjú patás állat

- domačega goveda in prašičev za razplod, rejo ali zakol,
- tenyésztésre, termelésre, vagy vágásra szánt háziasított szarvasmarha és sertés,

voorbeelde

Veterinarsko spričevalo za seme domačega goveda
A szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájára vonatkozó egészségügyi bizonyítvány

Domače govedo
Házi szarvasmarha

(n) "meso" so vsi deli domačega goveda, prašičev, ovc, koz in kopitarjev, ki so primerni za prehrano ljudi;
n) "hús": a házi szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske, valamint a lófélék összes, emberi fogyasztásra alkalmas része;

(1) domačega goveda (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci);
(1) háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is);

VETERINARSKO SPRIČEVALO ZARODKI DOMAČEGA GOVEDA ZA UVOZ, ZBRANI ALI PRIDOBLJENI PRED 1. JANUARJEM 2006
ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY 2006. JANUÁR 1-JE ELŐTT GYŰJTÖTT VAGY ELŐÁLLÍTOTT HÁZIASÍTOTT SZARVASMARHAFÉLÉK EMBRIÓINAK BEHOZATALA

(10) Samo za tranzit pošiljk svežega mesa domačega goveda prek Bolgarije v Turčijo.
(10) Kizárólag a háziasított szarvasmarhafélék friss húsát tartalmazó szállítmányok Bulgárián keresztül Törökországba irányuló tranzitja esetében.

o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz zarodkov domačega goveda
a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról

Domače govedo
Háziasított szarvasmarhafélék

[DRŽAVA Seme domačega goveda odvzeto, pripravljeno in shranjeno pred 31. decembrom 2004II.
[ORSZÁG Háziasított szarvasmarhafélék 2004. december 31-e előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt spermájaII.

(8) Samo za tranzit pošiljk svežega mesa domačega goveda prek Bolgarije v Turčijo.
(8) Kizárólag a háziasított szarvasmarhafélék friss húsát tartalmazó szállítmányok Bulgárián keresztül Törökországba irányuló tranzitja esetében.

Meso, goveje, sveže ali ohlajeno – samo meso domačega goveda
Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve – csak házi szarvasmarhafélék húsa

Zarodki domačega goveda, pridobljeni in vitro, za uvoz, spočeti s semenom, skladnim z Direktivo Sveta 88/407/EGS
A behozatalra szánt és a 88/407/EGK tanácsi irányelvnek megfelelő spermával felhasználva létrehozott háziasított szarvasmarhafélék in vitro előállított embriói

ker je bil seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena domačega goveda (v nadaljnjem besedilu
mivel azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan a tagállamok a szarvasmarhaféle háziállatok spermájának behozatalát engedélyezik (a továbbiakban

Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda
Azon harmadik országok, ahonnan a tagországok engedélyezik a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatalát

Zarodki domačega goveda, pridobljeni in vivo, za uvoz, zbrani v skladu z Direktivo Sveta 89/556/EGS
A behozatalra szánt, illetve a 89/556/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően gyűjtött, háziasított szarvasmarhafélék in vivo létrehozott embriói

Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda
Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagországok engedélyezik a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatalát

Govedo pomeni žive živali vrste domače govedo, ki spada pod oznake KN ex#, # do
szarvasmarha: az ex# és a #-től #-ig terjedő KN-kódok alá tartozó háziasított szarvasmarhafajtákhoz tartozó élő állat

Priloga # k Odločbi Komisije #/#/ES z dne #. septembra # o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda
a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK bizottsági határozat II. melléklete