trdoglav oor Hongaars
trdoglav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
makacs
Prvo si nastopila kot tvoj oče, zelo trdoglavo.
Ugyanolyan igényes vagy, mint az apád, és ugyanolyan makacs.
konok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si en trdoglavi pasji sin!
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenopensubtitles2 opensubtitles2
Trdoglava baraba.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič mu ne more preprečiti, da opravi nalogo za svojega predsednika. Razen mogoče impulzivnost trdoglavega kavboja.
VASÚTI FUVAROZÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsojaš, si trdoglava in zajedava.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekleto, ti si trdoglavi prasec, kajne?
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči je srečal nekoga bolj trdoglavega, kot je mamica.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladeniči ne marajo trdoglave ženske.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kako ustrezna je biblijska izjava, da bodo ljudje v teh ,nevarnih časih‘ na splošno ,samoljubni, prevzetni, surovi in trdoglavi‘ (NW)! (2. Timoteju 3:1–4)
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezetejw2019 jw2019
Mladeniči ne marajo trdoglave ženske
Miért vagy kedves velem?opensubtitles2 opensubtitles2
5 Amos svojega dela ni pričel z razglašanjem Jehovove obsodbe zoper trdoglavo severno Izraelovo kraljestvo.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltáljw2019 jw2019
Trdoglavi zmaj.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Toda kako lahko ostanemo radostni, ko oznanjamo med trdoglavimi nasprotniki?
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástjw2019 jw2019
Lahko te ustrelijo trdoglavi ateisti in lahko te ustrelijo tisti, ki popolnoma verjamejo.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleQED QED
Mame znajo biti zelo trdoglave.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog Jehova je svojim trdoglavim častilcem v starodavnem Izraelu po preroku Amosu rekel: »Sovražim vaše praznike, zavrgel sem jih [. . .].
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukjw2019 jw2019
Je samo trdoglava italijanka s...
Drágám, a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tvoj oče, sebični in trdoglavi David Clarke je bil moje žrtveno jagnje do svobode.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče zato, ker so tukajšnji ljudje zvesti kapitalizmu v odnosih do svoje trdoglave mladeži.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Turk, ti zlobna trdoglava tečka.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava mašina noče sodelovati z mano.
Felállítunk egy mentőállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglavi lesni hrošč.
Segíts kipakolni a cuccot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, da so trdoglavi mladi moški postali moja šibka točka.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima v bistvu rad trdoglave ljudi.
Hé, hagyj nekem is valamennyitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je borbena, trdoglava, temperamentna, in odporna na bolečino.
Csak egy papírból hajtogatott madárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vem kako... trdoglav si.
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.