življenjski prostor oor Italiaans
življenjski prostor
sl
Kraj, kjer naravno raste rastlina ali živi žival. Lahko se nahaja na širšem geografskem območju ali pa na točno določenem kraju, kjer je moč najti določen primerek.2) Fizični del okolja, ki ga naseljujejo organizmi ali populacije organizmov. Za habitat je značilna enoličnost fizičnega okolja in tesna interakcija med biološkimi vrstami, ki se v njem nahajajo. Glede na regijo je lahko habitat puščava, tropski gozd, prerija, arktična tundra ali Severno Ledeno morje.(Vir: WRIGHT / GILP)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
habitat
sl
Kraj, kjer naravno raste rastlina ali živi žival. Lahko se nahaja na širšem geografskem območju ali pa na točno določenem kraju, kjer je moč najti določen primerek.2) Fizični del okolja, ki ga naseljujejo organizmi ali populacije organizmov. Za habitat je značilna enoličnost fizičnega okolja in tesna interakcija med biološkimi vrstami, ki se v njem nahajajo. Glede na regijo je lahko habitat puščava, tropski gozd, prerija, arktična tundra ali Severno Ledeno morje.(Vir: WRIGHT / GILP)
it
L'ambiente in cui una pianta o un animale cresce naturalmente o vive.
Ker je življenjski prostor tega kameleona ogrožen, mu utegne groziti izumrtje.
A causa delle minacce al suo habitat, è a rischio di estinzione.
ambiente
Ta raznolika okolja dajejo življenjski prostor skoraj 900 vrstam vaskularnih rastlin, med drugim tudi kukavičevkam.
Insieme, questi ambienti così diversi fra loro ospitano quasi 900 specie di piante vascolari, orchidee incluse.
spazio vitale
sl
Katerakoli soba, zgradba ali ozemlje, ki se uporablja za bivališče in je povezano z bivanjskimi dejavnostmi, vključno s spanjem, sproščanjem in hranjenjem.
Evropsko kmetijstvo je eden od glavnih temeljev Evropske unije, naša skupna kultura in naš življenjski prostor.
L'agricoltura europea è uno dei fondamenti dell'Unione europea, della nostra cultura condivisa e del nostro spazio vitale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlog resolucije o upravljanju našega življenjskega prostora (B8-0132/2018) posredovano pristojni odbor : ENVI - Stefano Maullu.
Adoravo il tuo programma radiofoniconot-set not-set
To so življenjski prostori.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi v zvezi z energetsko učinkovitostjo bi razpoložljivost podrobnih statističnih podatkov o življenjskem prostoru in prometu zelo koristila.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoEurLex-2 EurLex-2
Ta raznolika okolja dajejo življenjski prostor skoraj 900 vrstam vaskularnih rastlin, med drugim tudi kukavičevkam.
Sospensione iniettabilejw2019 jw2019
Ovce in krave pomagajo obnoviti metuljev življenjski prostor
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondojw2019 jw2019
PRIZNAVAJOČ dejstvo, da so Alpe nepogrešljiv življenjski prostor in zatočišče mnogih ogroženih rastlinskih in živalskih vrst,
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.EurLex-2 EurLex-2
Kraljevske mere pa ima tudi krokodilov življenjski prostor.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le cosejw2019 jw2019
Površina, na kateri se izvajajo druge dejavnosti, ki prispevajo k varstvu življenjskega prostora in biološke raznovrstnosti (ha)
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariEurLex-2 EurLex-2
Naredimo Evropo za boljši življenjski prostor
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachEurLex-2 EurLex-2
Konvencija o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov (Bernska konvencija)
Potremmo rastrellarli e deportarliEuroParl2021 EuroParl2021
so morja, ki obsegajo približno 1,4 milijarde km2, največji življenjski prostor na svetu;
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoEurLex-2 EurLex-2
ter „obnovili življenjske prostore in naravne sisteme“
Buongiorno, Rogernot-set not-set
Varovanje, ohranjanje in poudarjanje kulturne dediščine, vključno s človekovim življenjskim prostorom
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XEurLex-2 EurLex-2
Zaradi uničevanja življenjskega prostora in lova spada med ogrožene vrste.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivajw2019 jw2019
(c) „ohranjanje ex situ“ pomeni ohranjanje genskega materiala za kmetijstvo zunaj njegovega naravnega življenjskega prostora;
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
21 Kadar se tako imenovani »škodljivci« protinaravno razmnožijo, zapustijo svoje naravno okolje in »preplavijo« življenjski prostor človeka.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllojw2019 jw2019
Na podlagi tega Komisija med drugim sprejme odločitev o financiranju Programa Četrti splošni popis prebivalstva in življenjskega prostora
Ma sei pazzo?oj4 oj4
— življenjski prostor in biološka raznovrstnost
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurLex-2 EurLex-2
Vrsta, naseljena zunaj svojega običajnega življenjskega prostora, lahko preprosto umre.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?not-set not-set
varstva življenjskega prostora in biološke raznovrstnosti ali
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileoj4 oj4
(d) „zbiranje ex situ“ pomeni zbiranje genskega materiala za kmetijstvo, ki se ohranja zunaj njegovega naravnega življenjskega prostora.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneEurLex-2 EurLex-2
Število vrst zelo upada zaradi uničevanja njihovega naravnega življenjskega prostora.
Scappai, senza dire nullajw2019 jw2019
Zmagati v boju za življenjski prostor!
Come va il caso?jw2019 jw2019
Cevi ali tuneli za življenjski prostor živali
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericolosetmClass tmClass
925 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.