Bitka za Britanijo
Battaglia d’Inghilterra
Britanija oor Italiaans
Britanija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Gran Bretagna
Britanija: »Vsakih šest sekund pride v Britaniji na kakem domu do posilstva, pretepanja oziroma vboda z nožem.«
Gran Bretagna: “Ogni sei secondi, in qualche casa della Gran Bretagna, qualcuno viene stuprato, picchiato o accoltellato”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gran Bretagna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3: Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str.
Vai a casa, dormi un po 'not-set not-set
Obvestilo Komisije — Smernice v zvezi s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo Drugi del – Pravice državljanov
Preferisco i toreriEuroParl2021 EuroParl2021
Ta sklep pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, v katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[4].
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
(18) Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med potjo smo slišali poročilo, da sta Velika Britanija in Francija napovedali vojno Nemčiji.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboojw2019 jw2019
Izdajal se je v Veliki Britaniji od januarja 1986 do junija 1990
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurLex-2 EurLex-2
Združeno kraljestvo sodeluje pri tem sklepu v skladu s členom 5 Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okviru Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ter v skladu s členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[20].
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
osnutek Sporazuma med Vlado Republike Paragvaj in Vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o zračnem prevozu, parafiran v Asuncionu dne 28. avgusta 1998 kot Priloga B k Dogovorjenemu protokolu med letalskimi organi Republike Paragvaj in Združenega kraljestva, v Prilogi II imenovan „Osnutek sporazuma med Paragvajem in Združenim kraljestvom“.
Porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
Zvonovje in zvonik v avstralskem glavnem mestu Canberri je darilo, ki ga je leta 1963 ob jubileju, v spomin na ustanovitev in poimenovanje mesta pred 50 leti, podarila vlada Velike Britanije.
Sbarre alle finestrejw2019 jw2019
- Sporazum med vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske ter vlado Kirgiške republike v zvezi z zračnim prevozom, podpisan v Londonu 8. decembra 1994, v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Kirgistanom in Združenim kraljestvom" v Prilogi II,
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
primeren za promet z Veliko Britanijo
Apra questa porta!EurLex-2 EurLex-2
Po končanem študiju v matičnih Združenih državah je nekaj časa delal v Veliki Britaniji in pridobil irsko državljanstvo.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurLex-2 EurLex-2
157 Tožeča stranka v bistvu ugovarja, da je posamično prizadeta, pri čemer meni, po eni strani, da pripada „zaprtemu krogu“ podjetij, ki so pridobila pravice prenosa dogodka s seznama Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pred predlogom za sprejem člena 3(a) Direktive in preden so začeli veljati ukrepi, ki jih je Komisiji priglasilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Združeno Kraljestvo sodeluje pri izvajanju tega sklepa, kolikor se ne nanaša na izmenjavo dopolnilnih podatkov v zvezi s členoma 24 in 25 Uredbe (ES) št. 1987/2006, in sicer na podlagi člena 5 Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter člena 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (8).
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariEurLex-2 EurLex-2
Zlasti Britanci so izrazili mnogo pomislekov, kar gre pripisati predvsem nasprotnemu trendu v prid deregulacije v tem sektorju, ki ga je opaziti v Veliki Britaniji.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureanot-set not-set
Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav, njihovih ozemelj in delov iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena domačih prašičev v Unijo.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]Eurlex2019 Eurlex2019
(d) „državljan Združenega kraljestva“ pomeni državljana Združenega kraljestva, kakor je opredeljen v Novi izjavi vlade Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska z dne 31. decembra 1982 o opredelitvi izraza „državljani“ 1 skupaj z Izjavo št. 63, priloženo Sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo 2 ;
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEurlex2019 Eurlex2019
„Hvaležen bi vam bil, če bi [...] potrdili, da je Komisija končala postopek preizkusa na podlagi člena 3(a) [Direktive] glede seznama, ki ga je sestavilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, in na podlagi zakona o radiodifuziji iz leta 1996 ter [...] nas obvestili o izidu tega postopka, tudi o morebitnih ukrepih, ki jih je o tem sprejela Komisija.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?EurLex-2 EurLex-2
Najprej je treba doseči politično soglasje med državami članicami, kot so Francija, Velika Britanija in morda Češka republika.
Io vado con luiEuroparl8 Europarl8
Zahteve ki se nanašajo na konstrukcije v skladu s TSI kategorizacijo progi v Veliki Britaniji
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
POSEBNI PRIMER – VELIKA BRITANIJA – OKVIR ODJEMNIKA TOKA
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?oj4 oj4
za bloke RDMF sinhronih območij Velike Britanije ter Irske in Severne Irske v normalnem obratovalnem stanju ali stanju pripravljenosti v skladu s členom 18(1) in (2) na mesečni osnovi za nabor podatkov, ki vsebuje povprečne vrednosti ORPF bloka RDMF v enominutnih časovnih intervalih: število dogodkov, pri katerih je absolutna vrednost ORPF presegala največje stacionarno odstopanje frekvence in se ORPF v času povrnitve frekvence ni povrnilo na 10 % največjega stacionarnega odstopanja frekvence, pri čemer se razlikuje med negativnim in pozitivnim ORPF.
per assicurare leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ker se mora država članica sama odločiti, ali je treba njeno ozemlje razdeliti, in v tem primeru tudi, na koliko regij; ker pa morajo glede na to, da so intervencije za govedino v Združenem kraljestvu ločene za Veliko Britanijo in za Severno Irsko, regije, za katere se odloči Združeno kraljestvo, pokrivati izključno Veliko Britanijo ali Severno Irsko;
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Evropski sodni nalog za prijetje- državljani Velike Britanije
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMoj4 oj4
Pritožba zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. marca 2012 v zadevi Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development proti Komisiji (T-453/10), s katerim je Splošno sodišče kot nedopustno zavrglo tožbo za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije 2010/399/EU (notificiran pod dokumentarno številko C(2010) 4894) z dne 15. julija 2010 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL L 184, str. 6) v delu, v katerem so izključeni nekateri odhodki Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.