Limburg oor Italiaans
Limburg
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Limburgo
Provinca Limburg je nekdanje območje premogovništva, kjer je zaposlovanje močno odvisno od tradicionalne industrije.
La provincia del Limburgo è un bacino carbonifero in cui l'occupazione è dipendente in larga misura dall'industria tradizionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. septembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Albert Collée, kot univerzalni pravni zastopnik Collée KG proti Finanzamt Limburg an der Lahn
Interrogalooj4 oj4
NL || Limburg || Vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ||
Acne rosaceaEurLex-2 EurLex-2
ker je Nizozemska zaprosila za pomoč za 129 presežnih delavcev v 9 podjetjih v panogi, razvrščeni v oddelek 18 po drugi reviziji NACE (tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev podatkov), v regiji Limburg na ravni NUTS II;
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
Občine Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d.
Dagli una pacca sul sedereEurLex-2 EurLex-2
Leta 1866 sta bila vojvodina in z njo Limburg prenesena na Prusijo, kar je bila posledica avstrijsko-pruske vojne.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneWikiMatrix WikiMatrix
Nizozemska je #. decembra # vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v devetih podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek # NACE Revizija # (Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa) v regiji na ravni NUTS # Limburg (NL#), ter jo dopolnila z dodatnimi informacijami do #. maja
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleoj4 oj4
ker je ministrstvo ZDA za obrambo 20. aprila 2011 objavilo, da je bil Abd al-Rahim al-Naširi po zakonu o vojaških komisijah iz leta 2009 med drugim obdolžen "umora v nasprotju z vojnim pravom" in "terorizma" na podlagi domneve, da je imel vodilno vlogo v napadih na ameriško vojaško ladjo USS Cole 12. oktobra 2000 v Jemnu, v katerih je bilo ubitih 17 ameriških mornarjev, 40 pa jih je bilo ranjenih, ter v napadu na francoski tanker za prevoz nafte MV Limburg 6. oktobra 2002 v Adenskem zalivu, v katerem je bil ubit član posadke,
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
Okus: mineralen okus zaradi prodnatega podtalja na območju „Maasvallei Limburg“, vino je rahlo peneče.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. novembra 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga ESPG/2009/028 NL/Limburg, oddelek 18, Nizozemska) (KOM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
Obmejna območja, ki so že sprejela nekaj dobrih pobud o čezmejni zdravstveni oskrbi - na primer dogovor o sodelovanju med Universitätsklinikum Aachen in Academisch Ziekenhuis Maastricht v moji provinci Limburg, ki bi kot del evroregije Meuse-Rhine zelo želela biti vodilno območje -, postajajo mnogo preveč odvisna od same mobilnosti in tako od kapric zavarovalcev ali dobre volje ali česa drugega s strani nacionalnih oblasti, ker v središču niso več storitve same.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Europarl8 Europarl8
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Limburg, oddelek 18, Nizozemska (
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEuroparl8 Europarl8
V vlogi je navedeno 129 presežnih delavcev v devetmesečnem referenčnem obdobju od 1. aprila 2009 do 29. decembra 2009 v devetih podjetjih, ki delujejo v istem oddelku NACE Revizija 2 v regiji na ravni NUTS II Limburg (NL42).
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiEurLex-2 EurLex-2
Razmejeno območje „Maasvallei Limburg“ je vinorodno območje A, ki sega do srednje geografske terase na obeh obrežjih reke Meuse v belgijski in nizozemski regiji Limburg, ki sta zgodovinsko in geografsko medsebojno povezani.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Correctionele rechtbank Limburg, afdeling Hasselt (kazensko sodišče v Limburgu, oddelek v Hasseltu, Belgija), je s sodbo z dne 27. junija 2014 obtožence oprostilo očitkov, ki jih je zoper njih podalo Openbaar Ministerie (državno tožilstvo, Belgija), z obrazložitvijo, da „je bila zaposlitev bolgarskih delavcev v celoti zajeta s potrdili E 101/A1, ki so bila na ta dan pravilno in zakonito izdana“.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uradno ime: provinca Limburg
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEurlex2019 Eurlex2019
– provinca Limburg,
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/485/EU z dne 25. aprila 2012 o državni pomoči SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10), ki jo je Nemčija dodelila Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (UL L 236, str.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.EurLex-2 EurLex-2
V preteklosti so ESPG že uporabile druge države EU, zato je prav, da odobrimo pomoč tudi Nizozemski, ki je vložila zahtevek v zvezi z 129 presežnimi delavci iz devetih podjetij, ki delujejo v panogi, razvrščeni v razdelek 18 po drugi reviziji NACE (tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev podatkov), v regiji na ravni NUTS II, Limburg.
Un altro Tyler in arrivoEuroparl8 Europarl8
Okus: žametno mehki in zreli tanini, ki so dobro uravnoteženi z odlično strukturo, ki izraža značilnosti specifičnega območja (terroir) „Maasvallei Limburg“.
Una lama aFfilata come un bisturieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpuščanja delavcev v obratu Ford Genk in pri njegovih dobaviteljih so prizadela predvsem provinco Limburg v flamski regiji na severovzhodu Belgije.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEurLex-2 EurLex-2
Pomoč je namenjena spodbujanju inovacij v MSP v provinci Limburg.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Regija: NOORD-LIMBURG, MIDDEN-LIMBURG
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Regije na ravni NUTS II Limburg (NL42)
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.EurLex-2 EurLex-2
Enotni dokument, pripravljen v skladu s členom 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013, in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Maasvallei Limburg“ (ZOP) sta v Prilogi k temu sklepu.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.