limbični sistem oor Italiaans
limbični sistem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sistema limbico
Res je, da so raziskovalci ugotovili, da je limbični sistem povezan z našimi čustvi.
È vero che, stando alle ricerche, il sistema limbico ha un ruolo importante nell’espressione delle nostre emozioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Limbični sistem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sistema limbico
it
componente del sistema nervoso centrale
Limbični sistem je zakrnel, vendar je njegov znatno povečan.
Il nostro sistema limbico e'vestigiale. Eppure il suo e'notevolmente ingrossato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limbični sistem je zakrnel, vendar je njegov znatno povečan.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj nadziram njegov limbični sistem.
Come si chiama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limbični sistem je zelo globoko v možganih in je vključen v stvari, kot so procesiranje čustev in nagrajevanja.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoQED QED
Limbični sistem sega tudi v sivo substanco (9), intelektualno in razčlenjevalno soseščino v možganih.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicojw2019 jw2019
Tretji del, ki bi ga rad omenil, je limbični sistem.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.ted2019 ted2019
Uživata metamfetamin, najbrž imata poškodovan limbični sistem.
manipolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremenila sem njihov limbični sistem.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj pa potem ni odziva v limbičnem sistemu?
Sono un poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri pravijo, da so žrtve k temu biološko nagnjene zaradi nepravilnosti v možganskem limbičnem sistemu.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Kako lahko veš, koga ljubiš najbolj, če te begajo kemična sporočila, ki potujejo po tvojem limbičnem sistemu?
Nid, perdonamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limbični sistem tvojih možganov pa razmišlja, da je Leonard zaželjen, če privlači ostale ženske.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevzame nadzor nad celotnim limbičnim sistemom
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoopensubtitles2 opensubtitles2
Kot da mi ne deluje limbični sistem.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limbični sistem.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limbični sistem pomaga možganom pri odločitvi, katerim zvokom naj posvetijo pozornost in katere naj izločijo.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centralejw2019 jw2019
Res je, da so raziskovalci ugotovili, da je limbični sistem povezan z našimi čustvi.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?jw2019 jw2019
Kortizol se noro dvigne, limbični sistem odpove, zgubimo delovno produktivnost.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.ted2019 ted2019
Ta tesna povezava med nosom in limbičnim sistemom morda pojasnjuje, zakaj se na vonje tako čustveno in nostalgično odzivamo.
Diciamo che sei fantastico anche tujw2019 jw2019
Limbični sistem je tako zelo usklajen s čutilom za vohanje, da je dolgo veljal za rinecefalon, to je »vohalne možgane«.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalijw2019 jw2019
Limbični sistem se aktivira, ko vidimo gibanje in barve. Sodelujejo tudi detektorji osnovnih oblik in vzorcev, o katerih smo govorili prej.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniQED QED
Sprva sem čutila nekaj, kar je podobno žalosti in mogoče jezi, a to je naravna reakcija limbičnega sistema na prevaro ostudnega prasca.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi talamus (10) ima tukaj svojo vlogo, nemara je srednik med dvema zelo različnima deloma, med »čustvenim« limbičnim sistemom in »intelektualno sivo substanco«.
avere almeno # annijw2019 jw2019
V spletni reviji Mothering Magazine denimo trdijo: »Del naših možganov, ki se je prvi razvil poleg možganov, podedovanih od plazilskih prednikov, je limbični sistem, sedež čustev.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.