Nico Rosberg
Nico Rosberg
Nica oor Italiaans
Nica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Nizza
Tretje države sodelujejo pri operaciji v skladu s smernicami, ki jih je sprejel Evropski svet v Nici.
I paesi terzi dovrebbero partecipare all'operazione secondo le linee guida stabilite dal Consiglio europeo di Nizza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Nizza
Tretje države sodelujejo pri operaciji v skladu s smernicami, ki jih je sprejel Evropski svet v Nici.
I paesi terzi dovrebbero partecipare all'operazione secondo le linee guida stabilite dal Consiglio europeo di Nizza.
nizza
Tretje države sodelujejo pri operaciji v skladu s smernicami, ki jih je sprejel Evropski svet v Nici.
I paesi terzi dovrebbero partecipare all'operazione secondo le linee guida stabilite dal Consiglio europeo di Nizza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) opcije in izbire za razvoj družbe znanja, ki bo služila ciljem Unije, poudarjenim na Evropskih svetih v Lizboni, Nici in Stokholmu, zlasti glede izboljševanja kakovosti življenja, socialne politike, politike zaposlovanja in trga dela, vseživljenjskega učenja ter krepitve socialne kohezije in trajnostnega razvoja ob ustreznem upoštevanju različnih socialnih modelov v Evropi in vidikov v zvezi s staranjem prebivalstva;
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?EurLex-2 EurLex-2
Te pravice izhajajo iz pravice do poštenega sojenja, ki je določena v členu 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (v nadaljevanju: EKČP), podpisane 4. novembra 1950 v Rimu, in priznana v členih 47 in 48 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, razglašene 7. decembra 2000 v Nici.(
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoEurLex-2 EurLex-2
(7) Pogled na porabo, Gospodarski urad ABN-AMRO, Mathijs Deguelle in Nico Klene.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropski svet v Nici je pozval institucije Skupnosti, naj pri svojem delovanju na podlagi različni določb Pogodbe ustrezno upoštevajo vzgojnoizobraževalni pomen športa, ter pri tem zlasti poudaril, da je za države članice pomembno ob podpori Skupnosti spodbujati prostovoljno dejavnost.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
To naj bi bilo v nasprotju s pravico do poštenega sojenja, določeno v členu 6 EKČP in členu 47, drugi odstavek, Listine o temeljnih pravicah Evropske unije, razglašene 7. decembra 2000 v Nici (UL C 364, str.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
ker je bila Listina o temeljnih pravicah Evropske unije slovesno razglašena na zasedanju Evropskega sveta v Nici dne 7. decembra 2000 in ker obstaja politična volja, da bi postala pravno zavezujoč dokument,
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?EurLex-2 EurLex-2
Nedavno se je vrnila iz Nice, kjer je delala sociološko raziskavo o težavah s prilagajanjem, ki jih imajo italijanski delavci, ko se priselijo.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie in družbo Gillan Beach Ltd, s sedežem v Združenem kraljestvu, zaradi vračila davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV), ki ga je ta družba plačala na nakupe blaga in storitev v Franciji v zvezi z navtičnima salonoma, ki ju je organizirala v Nici leta 1993.
Certo, signoraEurLex-2 EurLex-2
Odprava obveznosti javne službe, ki jih je Francija uvedla v skladu z Uredbo (EGS) št. 2408/92 glede rednih zračnih prevozov med letališči Angoulême in Lyon, Épinal in Pariz, Grenoble in Pariz, Montpellier in Bordeaux, Montpellier in Nica, Montpellier in Strasbourg
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
Morali smo preseči neprijetni problem z NICE.
Al Monte Fatoted2019 ted2019
Ime mu je Nico.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet je v sklepih iz Nice (2000) zapisal, da je treba na vseh področjih socialne politike poudarjati krepitev kakovosti.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
Po vključitvi člena 181(a) v Pogodbo kot rezultat Pogodbe iz Nice se je uporabljal za druge instrumente v zvezi s predpristopno pomočjo v preteklosti. iv) Splošni cilj in geografsko področje Cilj IPA je podpirati postopno približevanje držav upravičenk standardom in politikam EU z namenom članstva.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertonot-set not-set
Zadeva: Razširitev na podlagi Pogodbe iz Nice
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega tožeča stranka deluje na enem od trgov, kjer delujeta stranki, udeleženi pri koncentraciji, in sicer na povezavi Amsterdam-Nica.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
57 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, ki je bila najprej slavnostno razglašena 7. decembra 2000 v Nici (UL C 364, str. 1) in nato še enkrat 12. decembra 2007 v Strasbourgu (UL C 303, str.
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
Kje je Nico?
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju pogajanj, ki so v teku za novi sporazum kot osnovo za nov celostni okvir odnosov med EU in Rusijo in ob upoštevanju ponovnega začetka teh pogajanj med zadnjim vrhom EU-Rusija v Nici #. novembra
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetioj4 oj4
Namen tega člena, uvedenega s Pogodbo iz Nice, naj bi bil vzpostaviti posebno pravno podlago za samostojne programe na finančnem in tehničnem področju ter za horizontalne sporazume s tretjimi državami, ki niso države v razvoju.
Non una di quelle figheEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju poročila iz Helsinkov z dne 10. decembra 1999 (1) in izjave iz Nice z dne 8. decembra 2000 (2) o posebnih značilnostih športa in njegovi družbeni vlogi v Evropi,
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
(4) Ob navedenem členu potrošniška politika temelji na raznih določbah Pogodbe o EU, med katerimi lahko omenimo določbo, ki v preambuli poziva države članice, da spodbujajo „gospodarski in socialni razvoj svojih narodov ob upoštevanju načela trajnostnega razvoja in v okviru izoblikovanja notranjega trga“, in uvedejo „skupno državljanstvo za državljane svojih držav“, ter prav tako v določbah členov 2 in 6 navedene pogodbe in v določbah iz členov 2 in 3(1) alineja t); 17(2); in 33(1) alineja e); 34(2) II; 75(3) II; 81(3); in 87(2), alineja a) Pogodbe ES s spremembami Pogodbe iz Nice.
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
S pridobitvijo izključnega nadzora nad podjetjem Lehwood bo podjetje FDR neposredno pridobilo tudi skupaj s podjetjem Starwood, ki je podružnica podjetja Marriott International, Inc., ki neposredno upravlja hotel Le Méridien Nice na podlagi upravljavskega sporazuma, skupni nadzor nad hotelom Le Méridien Nice.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 V nasprotju s predlogi Komisije naj to, da se člen 133(5) ES razlaga tako, da Skupnosti ne daje izključne pristojnosti, spremembam, ki so bile uvedene s Pogodbo o Nici, ne bi odvzelo polnega učinka.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Kot mnogi latinskoameriški umetniki in intelektualci je tudi Gabriela od leta 1932 pa vse do smrti služila kot čilenska konzulka v Neaplju, Madridu, Petrópolisu, Nici, Lizboni, Los Angelesu, Santa Barbari, Veracruzu, Mexicu, Rapallu in New Yorku.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiWikiMatrix WikiMatrix
Leta 2002 je bil s protokolom, priloženim Pogodbi iz Nice, ustanovljen Raziskovalni sklad za premog in jeklo, pameten finančni model, ki je uporabljal obresti, ki so izhajale iz sredstev, ki so bila na voljo ob poteku evropske pogodbe o premogu in jeklu.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.