Obmejno mesto oor Italiaans
Obmejno mesto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
città di confine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Moji iz DEA so ga videli pred dvema urama v obmejnem mestu Mexicali.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmalu je nastalo obmejno mesto, ki je ponujalo vse, česar severni sosed ni imel.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obmejnih mest za uvoz goveda in prašičev
The Emperors scortano fino alla end zoneeurlex eurlex
Ta obmejna mesta in kontrolne točke morajo biti odobrena v skladu s postopkom, določenim v členu
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaeurlex eurlex
Po pridružitvi Poljske EU 1. maja 2004, je Frankfurt kot obmejno mesto izgubil svoj pomen.
Il suo comportamento èWikiMatrix WikiMatrix
Nazadnje so ga videli v Cenredovem kraljestvu, v obmejnem mestu Engerd, a že pred mnogimi leti.
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospa predsednica, EU mora še naprej vršiti pritisk na vlado Sudana, da umakne čete iz obmejnega mesta Abjej.
No.Noi non... noiEuroparl8 Europarl8
Zato turiste mamijo proč od slapov na ulice obmejnih mest.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.jw2019 jw2019
(a) obmejnih mest za uvoz goveda in prašičev;
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Ta obmejna mesta in kontrolne točke morajo biti odobrena v skladu s postopkom, določenim v členu 29.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Sodeloval je pri trgovanju z bencinom med Alžirijo in Kidalom in nadziral tihotapljenje migrantov skozi obmejno mesto Talhandak.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurlex2019 Eurlex2019
Poročajo, da se je število aretacij tujcev v obmejnem mestu Orestiada lani povečalo za 640 %, v nasprotju u upadom števila aretacij za 80 % na otokih.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziEuroparl8 Europarl8
Veterinarski izvedenci preverijo, ali oprema odobrenih obmejnih mest in kontrolnih točk ustreza pogojem iz tega člena in ali se pregledi opravljajo v skladu s to direktivo
Un tizio come luieurlex eurlex
Veterinarski izvedenci preverijo, ali oprema odobrenih obmejnih mest in kontrolnih točk ustreza pogojem iz tega člena in ali se pregledi opravljajo v skladu s to direktivo.
Hai fatto, cosa?EurLex-2 EurLex-2
(PL) Komisar, rad bi se vam zahvalil za zanimive podatke, vendar ste se v svojem odgovoru osredotočili na šole, medtem ko so v mnogih obmejnih mestih poskušali ustanoviti univerze.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Europarl8 Europarl8
Wächtler je prebival v obmejnem mestu Konstanca (Nemčija), vendar je svoje stalno prebivališče 1. marca 2011 prenesel v Švico, da bi lahko vsak dan odhajal na delo brez prečkanja meje.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zagotovo je na primer medijsko izpostavljen primer mesta Ciudad Juárez, v katerem je bilo od leta 1993 umorjenih več kot 400 žensk, povezan z dejstvom, da je to obmejno mesto z značilnimi težavami takih območij.
Lavoro agricolo nell’aziendaEuroparl8 Europarl8
Memo Lucero je Kolumbijec, ki je videl priložnost v obmejnih mehiških mestih
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiopensubtitles2 opensubtitles2
Da se obmejna mesta iz odstavka #(a) odobrijo, morajo imeti njihovi zastopniki imeti na razpolago zlasti potrebno opremo za izvajanje pregledov iz člena #) ter za razkuževanje, odlaganje odpadne krme, stelje, govna, urina in vseh drugih odpadkov
Le disposizioni del regolamento finanziariorelative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per leurlex eurlex
Da se obmejna mesta iz odstavka 1(a) odobrijo, morajo njihovi zastopniki imeti na razpolago zlasti potrebno opremo za izvajanje pregledov iz člena 12(1) ter za razkuževanje, odlaganje odpadne krme, stelje, govna, urina in vseh drugih odpadkov.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
ker je od začetka leta v obmejno mesto Dolo Ado v somalijski regiji Etiopije prispelo približno # beguncev, ta številka pa se bo v naslednjih tednih zelo verjetno povečala na #; ker po umiku etiopske vojske bežijo predvsem ženske in otroci
Tu preso in giro!oj4 oj4
ker je od začetka leta v obmejno mesto Dolo Ado v somalijski regiji Etiopije prispelo približno 10 000 beguncev, ta številka pa se bo v naslednjih tednih zelo verjetno povečala na 25 000; ker po umiku etiopske vojske bežijo predvsem ženske in otroci,
Musica tattica in azioneEurLex-2 EurLex-2
ker so kamerunske oblasti 21. avgusta 2013 začasno zaprle meje s Srednjeafriško republiko po tem, ko naj bi uporniki iz koalicije Seleka napadli obmejno mesto Toktoyo in ubili kamerunskega mejnega nadzornika; ker vozniki tovornjakov kljub ponovnemu odprtju meje oklevajo s prečkanjem v Srednjeafriško republiko zaradi vedno slabših varnostnih pogojev;
Altri due studi mostrarono simili risultatiEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je pomemben razvoj intermodalnega prometnega omrežja, ki ne bo usmerjeno zgolj v cestni promet; meni, da k uresničevanju tega cilja lahko pomagajo partnerstva z zasebnim sektorjem in izdaja državnih obveznic; priporoča nadaljnjo obnovo železniškega sistema, tudi delno opuščenih tirov od Podgorice do Nikšića in albanskega obmejnega mesta Skadar;
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je pomemben razvoj intermodalnega prometnega omrežja, ki ne bo usmerjeno zgolj v cestni promet; meni, da k uresničevanju tega cilja lahko pomagajo partnerstva z zasebnim sektorjem in izdaja državnih obveznic; priporoča nadaljnjo obnovo železniškega sistema, tudi delno opuščenih tirov od Podgorice do Nikšića in albanskega obmejnega mesta Skadar
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaoj4 oj4
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.