obmejno območje oor Italiaans
obmejno območje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
regione di frontiera
Sodelovanje na obmejnih območjih lahko urejajo dogovori med pristojnimi ministri pogodbenic.
Nelle regioni di frontiera, la cooperazione può essere disciplinata da accordi tra i Ministri competenti delle Parti contraenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na obmejnih območjih – na katerih živi 35 % državljanov EU[15] – lahko izkrivljanje konkurence povzroči zlasti neusklajenost nacionalnih zakonodaj.
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
V petih sporazumih je minimalno zahtevano obdobje bivanja na obmejnem območju tri leta.
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
To izvajanje je omejeno na ozemlje na ravni NUTS 3 in ustreza lokalnim potrebam obmejnih območij.
Che eravamo solo dellenot-set not-set
„Območja, navedena v prilogi k tej uredbi, se štejejo za obmejna območja.“
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEurLex-2 EurLex-2
Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìEurLex-2 EurLex-2
V dekretu mora biti natančno določen potek mejne črte, ki razmejuje razširjeno obmejno območje.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali checonsidera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSEBNA PRAVILA ZA IZVAJANJE ZA ŽIVALI, POSLANE NA PAŠO NA OBMEJNIH OBMOČJIH
Va bene. sei pericolosoEurLex-2 EurLex-2
EE: Pridržki za nakup kmetijskih zemljišč in gozdov ter zemljišč na obmejnih območjih.
Penso sia assurdoEurLex-2 EurLex-2
Zlasti spodbuja sodelovanje med državami članicami za izboljšanje komplementarnosti njihovih zdravstvenih storitev na obmejnih območjih
Togliamo la correnteoj4 oj4
[Sprememba 88] Člen 44 Izvzetja iz prepovedi in zahteve za obmejna območja 1.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VInot-set not-set
ker je za obmejna območja treba oblikovati posebne določbe, da bi se izognili zlorabam pri dajatev prostem uvozu,
Di tutt' e due le squadreEurLex-2 EurLex-2
Za namene te uredbe lahko obmejni prebivalci ostanejo na obmejnem območju sosednje države članice do štirinajst zaporednih dni.
Io li ho resi spettacolarinot-set not-set
(b) razširitev frekvenčnih pasov, ki se uporabljajo na obmejnih območjih;
Sapete, non sono mai statapiù a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
"Območja, navedena v Prilogi k tej uredbi, se štejejo za del obmejnega območja." ;
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.not-set not-set
EE: Pridržki za nakup kmetijskih zemljišč in gozdov ter zemljišč na obmejnih območjih.
Vuoi firmare allora, cazzo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta določba pa se lahko razširi na druga carinska obmejna območja vzdolž meje med Skupnostjo in Švico.
Non sono io il DJEurLex-2 EurLex-2
Vprašanje # (Manuel Medina Ortega): Dejavnosti agencije Frontex v morskih obmejnih območjih
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.oj4 oj4
(d) njihovi premiki po obmejnem območju ne predstavljajo nobenega tveganja za širjenje karantenskih škodljivih organizmov.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiEurLex-2 EurLex-2
z izmenjavo podatkov o izpustih in prenosih v obmejnih območjih na podlagi tega protokola in
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
Lokalna upravna okrožja, del katerih leži v takšnem območju, se tudi štejejo kot del takšnega obmejnega območja.
Non volevo impicciarminot-set not-set
Niti na meji niti na obmejnih območjih se ne sme oseb kontrolirati le zato, ker prečkajo notranjo mejo.
Non è innocenteEurLex-2 EurLex-2
Za namene te uredbe lahko obmejni prebivalci ostanejo na obmejnem območju sosednje države članice do sedem zaporednih dni.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessonot-set not-set
odprava stereotipov in predsodkov zaradi včasih težke zgodovine na obmejnih območjih ali celo zaradi trenutnih dogodkov.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1840 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.