obmirovati oor Italiaans
obmirovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fermarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Droni so obmirovali!
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)potnik v vozilu je s pritiskom na tipko eCall ročno sprožil storitev eCall in vozilo v 15 sekundah obmiruje.
Che sta facendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Jacques obmiruje.
GioVanotto, mi dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Površina, na kateri bi po predvidevanjih traktor, če bi se prevrnil, obmiroval ležeč na boku.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
Ko se vlak umakne z odprte proge in obmiruje, strojevodja nemudoma poroča prometniku.
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
Ko vlak obmiruje, strojevodja:
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Pod takšnimi pogoji asteroid navidezno obmiruje, z razliko od normalnih pogojev za telo v heliocentrični konjunkciji z Zemljo, ko se nikoli ne giblje vzvratno.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiWikiMatrix WikiMatrix
12. „letalsko delovno obdobje (FDP)“ pomeni obdobje, ki se začne, ko se mora član posadke prijaviti k dolžnosti, ki vključuje sektor ali več sektorjev, in ki se konča, ko zrakoplov dokončno obmiruje in se motorji zaustavijo na koncu zadnjega sektorja, v katerem član posadke deluje kot operativni član posadke;
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kot pripadniki mobilne družbe, ki se prevažamo z letali, vsi potrebujemo nafto, če ne želimo, da Evropa obmiruje.
Relazione: RACK (AEuroparl8 Europarl8
Sonce in luna sta obmirovala in On je stopal po zemlji v svetlobi svojih puščic in v blesku svoje sulice, v srdu je teptal narode.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntojw2019 jw2019
Za stroj, ki obmiruje v položaju z zgornjo stranjo navzdol, je ta ravnina opredeljena z zgornjim prečnim strukturnim delom zaščitne strukture in tistim sprednjim (zadnjim) delom traktorja, ki bo verjetno prišel v stik z ravnimi tlemi sočasno z zaščitno strukturo in lahko podpira traktor v obrnjenem položaju.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoEurLex-2 EurLex-2
Krmilja tračnih tehtnic morajo biti načrtovana tako, da v normalnih okoliščinah ne morejo obmirovati v drugačnih položajih kot v tistih, ki so bili predvideni, ne da bi se med manevrom onemogočilo vsako kazanje ali tiskanje.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiEurLex-2 EurLex-2
Po vožnji vlaka nazaj se strojevodja, takoj ko vlak obmiruje, obrne na prometnika in ga obvesti o situaciji.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Vsakič, ko se skrinja zaveze odpravlja na pot, Mojzes moli k Jehovu, naj se vzdigne in razkropi svoje sovražnike, in vsakič, ko obmiruje, moli k Jehovu, naj se povrne k »množici Izraelovih tisočnij«. (10:36)
Quante volte glielo devo dire?jw2019 jw2019
(6:7) Skrinja zaveze tako obmiruje pri Obededomovi hiši, in Jehova naslednje tri mesece Obededoma z družino obilo blagoslovi.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratoriejw2019 jw2019
Z nasmehom je pomignil stražarjem, naj obmirujejo.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneojw2019 jw2019
sistem za brisanje s časovnim vklopom označuje sistem za brisanje z avtomatskim načinom delovanja s prekinitvami, ko po vsakem zaključenem polnem ciklu brisalci obmirujejo v določenem položaju
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a ricevervioj4 oj4
Pri dajanju kopuna „Capón de Vilalba“ na trg je treba upoštevati tradicionalni način predstavitve, tj. z glavo in nogami, pri čemer se v notranjost trupa vstavi brezova paličica, da ostane hrbet čim bolj raven, kar olajša poznejšo obložitev z maščobo; peruti se nato upognejo s konicama navzgor, tako da obmirujejo na hrbtu.
Capo, lui è qui per il colloquioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bolje je obmirovati, se soočiti z realnostjo, sprijazniti se s tem, kar imaš in to kar najbolje izkoristiti.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c)zaznan je trk s pešcem z aktivacijo vsaj enega nepovratnega sistema za zaščito pešcev (npr. izskočni pokrov motorja, zunanja zračna blazina) in vozilo obmiruje v 15 sekundah.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurlex2019 Eurlex2019
Ko se ozračje začne ohlajati, se kobre upočasnijo in celo obmirujejo, premikajo se le, ko se temperatura dvigne.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.jw2019 jw2019
Kobra se brani bodisi s tem, da pobegne, se morda zavleče pod skalo ali v svoj dom v luknji, ki so jo zapustile podgane, ali pa obmiruje, da se ogne odkritju.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'eurojw2019 jw2019
Tiščala sem ga pod vodo, dokler veslo ni obmirovalo.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.