območje čistega zraka oor Italiaans
območje čistega zraka
sl
Območja, kjer so dosegli znatno zmanjšanje količin onesnaževal, ki povzročajo nastajanje ozona.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
zona di aria non inquinata
sl
Območja, kjer so dosegli znatno zmanjšanje količin onesnaževal, ki povzročajo nastajanje ozona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sreda Zahteva skupine GUE/NGL, naj se na dnevni red popoldanske seje pod točko tri po izjavah Sveta in Komisije na temo Območje čistega zraka v mestih EU (točka 32 PDOJ) uvrstita izjavi Sveta in Komisije o odnosih EU-Mercosur.
Come mai tutto l' entourage?not-set not-set
ugotavlja, da so tudi s stališča mest potrebne prilagoditve, predvsem v prid izvedljivosti ukrepov za ohranjanje čistega zraka na krajevnem območju;
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeEurLex-2 EurLex-2
Vsi ti dejavniki skupaj tvorijo poseben biom območja s čistim okoljem, vodo in zrakom, v katerem so razmere še posebno primerne za nastajanje zadostne količine naravne hrane za krape.
C' è un signore alla portaEurLex-2 EurLex-2
Na proizvod poleg predelovalne tehnike ter vrste in časa zorenja pri vseh postopkih predelave, zlasti med dolgotrajnim in skrbnim zorenjem, ugodno vplivajo tudi nadmorska višina do # m, ostro podnebje v visokogorskih predelih ter dokaj ostro podnebje v nižje ležečih in dolinskih predelih gorskega območja, svež in čist zrak na celotnem območju proizvodnje ter zlasti običajno manj kot #-odstotna relativna vlažnost, zaradi česar ima končni proizvod značilen prijetno sladek, a močan vonj, po katerem se razlikuje od podobnih proizvodov
Anna si sposeràoj4 oj4
Na proizvod poleg predelovalne tehnike ter vrste in časa zorenja pri vseh postopkih predelave, zlasti med dolgotrajnim in skrbnim zorenjem, ugodno vplivajo tudi nadmorska višina do 1 200 m, ostro podnebje v visokogorskih predelih ter dokaj ostro podnebje v nižje ležečih in dolinskih predelih gorskega območja, svež in čist zrak na celotnem območju proizvodnje ter zlasti običajno manj kot 70-odstotna relativna vlažnost, zaradi česar ima končni proizvod značilen prijetno sladek, a močan vonj, po katerem se razlikuje od podobnih proizvodov.
uniti simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Zrak na tem območju je vedno bolj vlažen in (razen pozimi) nekoliko hladnejši; prav tpko je tudi bolj čist, saj je za to območje v bližini Donave značilno nenehno gibanje zraka
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasileoj4 oj4
Zrak na tem območju je vedno bolj vlažen in (razen pozimi) nekoliko hladnejši; prav tpko je tudi bolj čist, saj je za to območje v bližini Donave značilno nenehno gibanje zraka.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.EurLex-2 EurLex-2
Največji učinek se lahko doseže, če je javno naročanje čistih vozil usmerjeno v območja z relativno visoko stopnjo onesnaženosti zraka.
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEuroParl2021 EuroParl2021
Za območje, na katerem gojijo krape „karp zatorski“, so značilni zlasti čist zrak ter številne in redke rastlinske in živalske vrste.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Za območje, na katerem gojijo krape karp zatorski, so značilni zlasti čist zrak ter številčne in redke rastlinske in živalske vrste
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBoj4 oj4
Za območje, na katerem gojijo krape „karp zatorski“, so značilni zlasti čist zrak ter številčne in redke rastlinske in živalske vrste.
Le dimensioni contanoEurLex-2 EurLex-2
Vse te značilnosti sestavljajo posebni biom regije s čistim okoljem, vodo in zrakom, tako da ima gojenje krapa Třeboňský kapr na opredeljenem območju vse značilnosti ekološko čistega procesa
Non le setole, ma il manico che mantienioj4 oj4
Vse te značilnosti sestavljajo posebni biom regije s čistim okoljem, vodo in zrakom, tako da ima gojenje krapa „Třeboňský kapr “na opredeljenem območju vse značilnosti ekološko čistega procesa.
Devastati dall' alcol!EurLex-2 EurLex-2
Izvedba teh vladnih načrtov bi zahtevala močno politično zavezanost, sodelovanje javnosti, podporo skupnosti na splošno in čezmejno sodelovanje na območju delte Biserne reke, zlasti za pobude za čisti zrak.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
S čim hitrejšim prehodom na uporabo čistejših vozil bi se prav tako izboljšala kakovost zraka v mestnih območjih.“
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?EurLex-2 EurLex-2
S čim hitrejšim prehodom na uporabo čistejših vozil bi se prav tako izboljšala kakovost zraka v mestnih območjih.“
Avvertenzespeciali e precauzioni d' impiegoEurLex-2 EurLex-2
S čim hitrejšim prehodom na uporabo čistejših vozil bi se prav tako izboljšala kakovost zraka v mestnih območjih.
Le hai lasciate al box di partenzaEurLex-2 EurLex-2
S čim hitrejšim prehodom na uporabo čistejših vozil bi se prav tako izboljšala kakovost zraka v mestnih območjih“.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
Največji učinek se lahko doseže, če je javno naročanje čistih vozil usmerjeno v območja z relativno visoko stopnjo onesnaženosti zraka in obremenitve s hrupom .
RetribuzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Največji učinek se lahko doseže, če je javno naročanje čistih vozil usmerjeno v območja z relativno visoko stopnjo onesnaženosti zraka in obremenitve s hrupom.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurlex2019 Eurlex2019
Razvoj mestnih „čistih območij“, ki vključuje stroge ukrepe za preprečevanje zastojev in onesnaževanja zraka, bi bistveno izboljšal okolje za hojo in kolesarjenje.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioEurLex-2 EurLex-2
delovno območje zapre in prezračevalni zrak čisti, kadar se pričakujejo visoke koncentracije živega srebra (npr. pri spiranju pod visokim pritiskom); med tehnike obdelave odvedenega prezračevalnega zraka spadajo adsorpcija na jodirano ali žveplano aktivno oglje, uporaba pralnika s hipokloritom ali klorirano slanico ali dodajanje klora, da se tvori trden diživosrebrov diklorid;
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.