obmetavati oor Italiaans
obmetavati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
coprire di
»Nikoli ne bom pozabila vzdevkov, s katerimi so me obmetavale,« pravi 20-letna Celine, »ali stvari, ki so mi jih rekle.
“Mi coprivano di insulti: è una cosa che non dimenticherò mai”, racconta Celine, che ha 20 anni.
lanciare
Samo zato, ker si tako priljubljen, me ne obmetavajo s stvarmi in ne pljuvajo vame.
Non mi lanciano cose e non mi sputano solo per la tua popolarita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko boljše je, kadar se zakonca ne obmetavata z obtožbami, temveč raje govorita drug z drugim prijazno in nežno! (Matevž 7:12; Kološanom 4:6; 1. Petrov 3:3, 4)
Penso di sapere chi stiamo cercandojw2019 jw2019
Tedaj množica, ki je misijonarja prej želela počastiti, obstopi Pavla in ga začne obmetavati s kamni, dokler ta ne izgubi zavesti.
Sai cosa disse?jw2019 jw2019
Kaj pa, če otrok, brez vednosti staršev, le sliši, da oče z besedami obmetava njegovo mater?
Calendario delle tornatejw2019 jw2019
ker je bil 13. avgusta 2018 ob koncu dneva Yasin Kawuma, voznik poslanca Wina, ustreljen v nejasnih okoliščinah, podporniki Kassiana Wadrija pa naj bi s kamni obmetavali predsedniško limuzino Yowerija Musevenija, ki je zapuščala Aruo;
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurlex2019 Eurlex2019
»Nikoli ne bom pozabila vzdevkov, s katerimi so me punce obmetavale, ali stvari, ki so mi jih rekle.
Ed e ' su questo che faccio affidamentojw2019 jw2019
Tat. – Če se že obmetavava z vzdevki, niste znani kot Zlobna kraljica?
Non lo fai per me, ma per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da jih je strah groženj nasilne in nepredvidljive sosede, ki jih obmetava z raketami, vendar bi lahko tu priskočila na pomoč mednarodna skupnost, vključno z EU.
Portero ' i bambiniEuroparl8 Europarl8
Slabiči se obmetavajo s krvjo.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je bil, na primer, odpovedan koncert, je tisoče oboževalcev dobesedno besnelo. The Toronto Star poroča: »Pol ure so v divjem besu obmetavali 268 policistov s steklenicami, verigami in drugimi predmeti...
Atti non legislativijw2019 jw2019
Glavnega sem obmetaval z zbadljivkami.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nikoli ne bom pozabila vzdevkov, s katerimi so me obmetavale,« pravi 20-letna Celine, »ali stvari, ki so mi jih rekle.
Sono io che hai visto su quel tavolojw2019 jw2019
Pravkar so naju obmetavali z jajci.
Certo, ma mai così viciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba sva se premaknila na zadnji del razreda, da naju bi nehali obmetavati s papirčki.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitated2019 ted2019
Drhal je prinesla zaboje gnilih jajc, da bi nas z njimi obmetavali, ko bi odhajali.
No, non può essere lo zio Bobjw2019 jw2019
Vpletla sem se tudi v nerede ter napade, pri katerih smo s kamenjem obmetavali policijo in vojne straže.«
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.jw2019 jw2019
Obmetava me z nedolžnimi ljudmi, jaz pa vedno nasedem.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgolasi hipijevski kreteni so vaju obmetavali.
E ' un bel paio di tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spomniš, ko sem te pod odejo zalotil s svojo punco, ker sta se bojda obmetavala z vodnimi baloni in vaju je zeblo?
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Irskem je umrl policist, ker so otroci njegov patruljni avtomobil obmetavali s kamenjem in zato povzročili hudo trčenje.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del generejw2019 jw2019
Samo zato, ker si tako priljubljen, me ne obmetavajo s stvarmi in ne pljuvajo vame.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obmetaval Randyjev obraz.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako davno, sta se z Elijem obmetavala z grdimi besedami.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med bojem sem jih obmetaval še z udarnimi stavki.
L' Imperatore della CinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se obmetaval s hrano.
È normale, non era preparato a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdor živi v stekleni hiši, naj se ne obmetava s kamenjem.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.