bruto oor Italiaans
bruto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
totale
bruto teža posameznega tovorka ne sme preseči 25 kg;
la massa totale massima di ciascun imballaggio non deve superare 25 kg,
lordo
Ta razvrstitev velja le za plovila z bruto tonažo 100 ali več.
Questa nomenclatura riguarda unicamente le navi di stazza lorda pari o maggiore a 100.
complessivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— potniški km Δ: če se število potnikov poveča, se bo povečanje potniškega prometa, merjeno v potniških kilometrih, pomnožilo z 0,80 DKK, bruto zmanjšanje pa se bo tudi zmanjšalo za ta znesek. (49).
Raccontami che successeEurLex-2 EurLex-2
Če ima energetsko intenzivni uporabnik porabo nad 100 GWh in njegovi stroški za električno energijo predstavljajo več kot 20 % bruto dodane vrednosti, se dodatna dajatev EEG omeji na 0,05 ct/kWh za celotno porabo električne energije EIU.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriEurLex-2 EurLex-2
Najnižja dajatev: 350 LBP/kg bruto
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniEurLex-2 EurLex-2
Bruto investicije v osnovna sredstva (tekoče cene)
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaEurlex2019 Eurlex2019
Komisija lahko za posebne potrebe plačevanja odhodkov EKJS v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*) in odvisno od stanja kratkoročnih likvidnostnih sredstev Unije povabi države članice, da v prvem četrtletju proračunskega leta do dva meseca prej knjižijo dvanajstino ali del dvanajstine zneskov v proračunu za lastna sredstva iz naslovov DDV in BND, in sicer ob upoštevanju vpliva, ki ga imajo nanje popravek proračunskih neravnovesij, odobren Združenemu kraljestvu, ter bruto znižanja, odobrena Danski, Nizozemski, Avstriji in Švedski.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurLex-2 EurLex-2
Posojila in predujmi – bruto knjigovodska vrednost nedonosnih izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja
Stava con la vecchia del sigaroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V zvezi s spremembami posebnega rabata, ki je bil priznan W5, iz dokumentov, ki so omenjeni v točkah od 93 do 125 obrazložitve izpodbijane odločbe, izhaja, da je ta rabat načeloma sledil višanju bruto cen in se je tako v obdobju od leta 1998 do leta 2000 vseskozi povečeval, dokler ni bil leta 2002 ponovno določen blizu ravni iz leta 1994 (60 nizozemskih guldnov (NGL) leta 2002, 50 NGL leta 1994).
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
V dobavnih pogodbah se določi, da se bruto in tara teža ter vsebnost sladkorja določijo po enem izmed naslednjih postopkov:
Ti piace dove lavori?EurLex-2 EurLex-2
V istem vidnem polju morajo biti navedeni ime in naslov pakirnice ter prvotna bruto teža.“
Non sospettano che mi piacciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KER člen 7 Obzorja 2020 določa, da se posebni pogoji glede udeležbe pridruženih držav v Obzorju 2020, vključno s finančnim prispevkom, ki temelji na bruto domačem proizvodu pridružene države, določijo z mednarodnim sporazumom med Unijo in pridruženo državo;
Ma, per il momento, ho altri impegniEurLex-2 EurLex-2
jamstvo ne presega 80 % zadevnega posojila in bodisi jamstvo znaša 112 500 EUR ter traja pet let bodisi jamstvo znaša 56 250 EUR ter traja deset let; če je jamstvo nižje od teh zneskov in/ali traja manj kot pet oziroma deset let, se bruto ekvivalent tega posojila izračuna kot ustrezni delež zgornje meje iz člena 3(2); ali
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEurLex-2 EurLex-2
(c) tanke na ladjah z bruto tonažo pod 1 000 ton in ladijska skladišča in opremo za uporabo na vseh ladjah.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Bruto masa (kg
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?oj4 oj4
kadar je metodologija za izračun bruto ekvivalenta dotacije po priglasitvi Komisiji odobrena v smislu uporabe te uredbe ali Uredbe (ES) št. 1628/2006 ter kadar odobrena metodologija izrecno obravnava vrsto jamstev in vrsto zadevnih transakcij, ali
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
(c) BDP je vsota porab na računu ustvarjanja dohodka celotnega gospodarstva (sredstva za zaposlene, davki na proizvodnjo in uvoz minus subvencije, bruto poslovni presežek in raznovrstni dohodek celotnega gospodarstva).
Cosa sa di lui, di preciso?EurLex-2 EurLex-2
Največje število ribiških plovil Unije, ki lovijo mečarico (Xiphias gladius) in belega tuna (Thunnus alalunga) na območju pristojnosti IOTC, ter ustrezna zmogljivost v bruto tonaži sta določena v točki 2 Priloge VI.
Basta coi giochetti, EdwardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Sicer je res, da je Komisija podredno trdila, da so v okviru davčnega odtegljaja nerezidenčni pokojninski skladi obdavčeni od bruto zneska dividend, ki so jih prejeli, in da tudi stroški, glede katerih ni mogoče izpodbijati, da so neposredno povezani z zadevnim prihodkom za te pokojninske sklade na Finskem, niso odbitni.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.EurLex-2 EurLex-2
Po začasnem razkritju so nekateri večji trgovci na drobno in prav tako nekatere druge stranke izpodbijali uporabljeno metodologijo za ocenjevanje stopnje bruto dobička trgovcev na drobno za zadevni izdelek in iz tega sledi sklepna ugotovitev iz uvodne izjave # začasne uredbe, da bi protidampinške dajatve zaradi visoke ravni bruto dobička imele omejen učinek (če sploh kakšnega) na trgovce na drobno
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?oj4 oj4
bruto obveznosti v zvezi s pasivnimi časovnimi razmejitvami;
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
Skupna bruto teža vozila je približno 2 800 kg.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bruto masa
Tu sei mio figlio!EurLex-2 EurLex-2
(e) celotna zmogljivost flote plovil z vlečno mrežo in zaporno plavarico, ki dejavno lovijo male pelagične staleže, ne presega registrirane zmogljivosti aktivne flote v letu 2014 po bruto tonaži (BT) in/ali bruto registrski tonaži (BRT), moči motorja (kW) in po številu plovil.
Non mentire mainot-set not-set
P.51g – 7.a) Bruto investicije v osnovna sredstva po dejavnostih – razčlenitev po vrstah osnovnih sredstev AN_F6
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prispevek letalskega prevoznika – nobenega pristopa v skladu z metodo bruto vrednosti
Posso offrirti qualcos' altro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta razvrstitev velja le za plovila z bruto tonažo 100 ali več.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.