brut oor Italiaans
brut
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
lordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vina tipa penina Pinot Brut
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrocketttmClass tmClass
— "extra brut", "extra herb", "ekstra briutas", "ekstra brut", "ekstra bruts", "zvláště tvrdé", "extra bruto", "izredno suho" ali "ekstra wytrawne": če je vsebnost sladkorja med 0 in 6 gramov na liter;
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
— „brut“, „herb“, „briutas“, „bruts“, „tvrdé“, „bruto“, „zelo suho“ ali „bardzo wytrawne“: če je vsebnost sladkorja manjša od 15 gramov na liter;
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.EurLex-2 EurLex-2
Mi lahko najdeš tako, Brut?
Sicuro sia stato un incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Obveznost Romana Tabacchi SpA, da v korist Komisije zagotovi bančno garancijo v izogib takojšnje izterjave globe, ki ji je bila naložena s členom 2 Odločbe Komisije z dne 20. oktobra 2005 v zvezi s postopkom uporabe člena 81(1) Pogodbe ES (zadeva COMP/C.38.281/B.2 − Tabac brut − Italija), se odloži pod temi pogoji:
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
" Napake, dragi Brut, niso v zvezdah, temveč v nas. "
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?opensubtitles2 opensubtitles2
Odbor CIVC in družba Veuve Clicquot sta vložili nasprotno tožbo zaradi uporabe izrazov „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ in „Prvo pivo BRUT na svetu“.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebberoneanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Dragi Brut, pišem ti v naglici zaradi pomembnih novic.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na gvinejski ribolovni načrt za leto 2012 so imela dovoljenje za opravljanje dejavnosti v Gvineji dejansko samo majhna plovila za pelagični ribolov z ne več kot 2 000 bruto registrskimi tonami („tonneaux de jauge brut“).
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allEurLex-2 EurLex-2
- "brut nature", "naturherb", "bruto naturale", "pas dose", "dosage zéro" ali "dosaggio zero": če je vsebnost sladkorja največ 3 grame na liter; ta naziv se lahko uporabi samo za proizvode, katerim ni bil dodan sladkor po drugem vrenju;
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (medpanožni odbor za vino iz Šampanje, v nadaljevanju: CIVC) in družbo Veuve Clicquot Ponsardin (v nadaljevanju: Veuve Clicquot) ter družbo De Landtsheer Emmanuel (v nadaljevanju: De Landtsheer) zaradi oglaševalske prakse, ki jo je slednja uporabila za trženje piva „Malheur Brut Réserve“.
Ero felice che fosse il mio tenenteEurLex-2 EurLex-2
- "extra brut", "extra herb" ali "extra bruto": če je vsebnost sladkorja med 0 in 6 grami na liter;
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Po eni strani predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije z dne #. oktobra # v zvezi s postopkom uporabe člena # ES (zadeva COMP/C.#.#/B.#- Tabac brut- Italija), v delu, v katerem je tožeči stranki naloženo plačilo globe v višini #,# milijonov evrov in, po drugi strani, predlog za oprostitev obveznosti, da se zagotovi bančna garancija, kot pogoj za to, da se te globe ne izterja takoj
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAoj4 oj4
Dry | < 4 g/l, ali < 9 g/l, če je skupna kislost, izražena v gramih vinske kisline na liter, < 2 g pod vsebnostjo ostanka sladkorja | Brut nature | < 3 g/l |
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaEurLex-2 EurLex-2
Na steklenici, na zloženki, pritrjeni okrog vratu steklenice, in/ali na kartonski embalaži so bile med drugimi navedene oznake „BRUT RESERVE“, „La première bière BRUT au monde“ (prvo pivo BRUT na svetu), „Bière blonde à la méthode traditionnelle“ (svetlo pivo po tradicionalnem postopku) in „Reims-France“ ter sklicevanje na vinogradnike iz Reimsa in Epernaya.
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
fina sortna sadežnost v penečih vinih, ki so večinoma brut.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je zavrnilo predlog odbora CIVC in družbe Veuve Clicquot v delu, v katerem se je nanašal na uporabo izrazov „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ in „Prvo pivo BRUT na svetu“.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
— „brut nature“, „naturherb“, „bruto natural“, „pas dosé“, „dosage zéro“, „natūralusis briutas“, „īsts bruts“, „přírodně tvrdé“, „popolnoma suho“ ali „dosaggio zero“: če je vsebnost sladkorja manjša od 3 gramov na liter; ti izrazi se lahko uporabljajo le za proizvode, katerim ni bil dodan sladkor po sekundarni fermentaciji;
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Varstvena doba v nemški različici člena 7(4), drugi stavek, Direktive o pticah obsega čas gnezdenja („Nistzeit“) ter posamezne faze valjenja in vzreje mladičev („Brut- und Aufzuchtszeit“).
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEurLex-2 EurLex-2
1 Komisija je 20. oktobra 2005 sprejela odločbo v zvezi s postopkom izvajanja člena 81(1) ES (zadeva COMP/C.38.281/B.2 – Tabac brut – Italija) (v nadaljevanju: Odločba).
C' è troppa gente, quiEurLex-2 EurLex-2
Ne kleči zaman še Brut?
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor CIVC in družba Veuve Clicquot sta pred Cour d’appel de Bruxelles zagovarjala stališče, da uporaba – v zvezi s pivom družbe De Landtsheer – izrazov „BRUT“, „RESERVE“, „BRUT RESERVE“, „La première bière BRUT au monde“ in „méthode traditionnelle“, kot tudi sklicevanje v sporočilih, namenjenih spodbujanju prodaje zadevnega piva, penečega se vina in šampanjca, na okus ali na postopek izdelave šampanjca nista le v nasprotju s prepovedjo zavajajočega oglaševanja v smislu člena 23(1) LPCC, temveč da gre pri tem tudi za nedopustno primerjalno oglaševanje v smislu členov 22 in 23a LPCC.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariEurLex-2 EurLex-2
Izrazi „Brut Nature“, „Extra Brut“ in „Brut“ ter leto trgatve se lahko navedejo samo za vini „Cava ‚Gran Reserva‘“ in „Cava ‚Paraje Calificado‘“.
Sei il peggior marito del mondo!Eurlex2019 Eurlex2019
Pod pogoji premirja in v duhu enotnosti, ter odpuščanja. Žalno slovesnost bosta vodila pretor Mark Junij Brut in konzul Mark Antonij.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.