brutalen oor Italiaans
brutalen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
brutale
Namesto tega pa pritiskajo na državljane z brutalnimi varčevalnimi ukrepi in dopuščajo, da storilci ostajajo nekaznovani.
Essi, tuttavia, stanno riversando sui cittadini brutali programmi di austerità mentre permettono ai responsabili di cavarsela indisturbati.
efferato
Kaj bi te prisililo k mišljenju da si brutalni serijski morilec?
Cosa puo'farti pensare di essere un efferato serial killer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsednik je obsodil brutalno represijo, ki jo nad svojim prebivalstvom izvajata režima v Jemnu in Siriji, ter pozval mednarodno skupnost, naj takšno početje obsodi in podpre demokratične spremembe v obeh državah.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroEurLex-2 EurLex-2
Kako je lahko ta oseba tako brutalna?
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Lisbeth Salander je obtožena poizkusa umora njenega očeta, Alexandra Zalachenka, ki je bil pozneje brutalno umorjen v Sahlgrenski bolnišnici.
pero ritornanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timotej 4:1), ker poteka iz laži, po kateri človek takorekoč ne umre. Ta nauk odseva surovo, hudobno in brutalno gledišče demonov.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.jw2019 jw2019
V Beslanu lahko vidimo otroke, ki so jih zajeli kot talce in nato brutalno pobili.«
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, mollijw2019 jw2019
" Brutalna ", se mi zdi.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Skupina moških ju je brutalno pretepla, nato pa jima ukazala, naj gresta domov.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratijw2019 jw2019
ker je bila 5. novembra 2013 izrečena smrtna kazen 152 vojakom v enem največjih sodnih procesov v zgodovini pred posebnim sodiščem, ki je bilo ustanovljeno za preganjanje kaznivih dejanj, storjenih med vojaškim uporom leta 2009, ko je bilo brutalno umorjenih 74 ljudi, med njimi 57 vojaških oficirjev; ker je visoka komisarka ZN za človekove pravice Navi Pillay na podlagi poročil, da so bili obtoženci mučeni in da med množičnimi sojenji niso bili upoštevani standardi na področju človekovih pravic, izrazila zaskrbljenost zaradi teh smrtnih obsodb;
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Brutalni napad na krščanske protestnike v Egiptu
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
Mogočna vojska blato - brutalno, sadistični, nepremagan.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU odločno obsoja brutalni napad, ki je povzročil smrt 38 turistov in veliko število ranjenih, 26. junija v bližini Soussa, tj. tri mesece po smrtonosnem napadu na muzej Bardo.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale chesuperino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeConsilium EU Consilium EU
V odziv na brutalno represijo, ki so jo burmanski organi izvajali nad miroljubnimi protestniki septembra 2007, in na nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru je Svet 19. novembra 2007 sklenil, da poleg omejevalnih ukrepov, ki se že izvajajo v skladu s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, proti vojaškemu režimu v tej državi uvede še nadaljnje omejevalne ukrepe.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Sile pod njegovim vodstvom so izvedle več brutalnih napadov na miroljubne protestnike in nasilen nočni napad na študentske domove Univerze v Teheranu 15. junija 2009.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiEurlex2019 Eurlex2019
Prejšnji dve sta bili opozorilo in poskus preprečitve tega, kar se je zgodilo Davidu Katu, aktivistu za človekove pravice, ki je bil brutalno umorjen.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEuroparl8 Europarl8
Morali bi ostati skupaj za vedno in za vselej, ti pa si se poročila s tem brutalnim, vikinškim slaboumnežem.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddelek Rassoulollah je pristojen za zagotavljanje varnosti na območju širšega Teherana in je imel ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Zaradi teh zlobnih nasilnežev je bil svet čedalje bolj brutalen in brezbožen.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitoriojw2019 jw2019
Za večino teh del nastalih do leta 2002 je bila značilna skoraj brutalna realizacija.
PortogalloWikiMatrix WikiMatrix
Sile pod njegovim uradnim poveljstvom so izvajale brutalno represijo nad miroljubnimi protestniki in izvedle množično pridržanje.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurLex-2 EurLex-2
Zdelo se je, da se brutalni močvarica v jedilnega lista s slabim starimi Bicky vodil za revščini in lakoti.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoQED QED
Kar bi končalo našo misijo v Afriki in obsodilo 100.000 Sangalov na brutalno smrt.
Dev' essere andato in stalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Ann Kalles je po brutalnem napadu ozdravitev in mir našla v evangeliju.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faLDS LDS
Brutalni napad.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 25. aprila sta bila v Bangladešu brutalno umorjena Xulhaz Mannan, urednik revije LGBTI, in Mahbub Tonoy, aktivist skupnosti LGBTI.
Sto avendo come dei bisogni animaleschinot-set not-set
(HU) Decembra 2008 je Izrael začel z brutalnim napadom na območje Gaze, za posledicami katerega je umrlo več kot 1,400 ljudi, večinoma civilisti, vključno s 450 otroki.
E' stato messo in discussionesulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.