cestni delavec oor Italiaans
cestni delavec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
stradino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestnih delavcev?
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delal sem v skupini cestnih delavcev, toda večino časa sem bil v pekarni, kar mi je bilo v olajšanje.
Siringa preriempita (vetrojw2019 jw2019
Komisija meni, da je časovno omejitev ukrepov pomoči kakor tudi dejstvo, da je Finska po prehodnem obdobju v celoti odprla trg cestnim delavcem, treba upoštevati kot pozitivna vidika pri upoštevanju združljivosti pomoči.
E una valanga di bisteccheEurLex-2 EurLex-2
To bi veljalo tudi za zgledne nacionalne predpise za varstvo pri delu, ki – na primer na Nizozemskem – določajo največjo dovoljeno težo in največjo dimenzijo robnikov, da bi zmanjšali stopnjo invalidnosti med cestnimi delavci
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseoj4 oj4
To bi veljalo tudi za zgledne nacionalne predpise za varstvo pri delu, ki – na primer na Nizozemskem – določajo največjo dovoljeno težo in največjo dimenzijo robnikov, da bi zmanjšali stopnjo invalidnosti med cestnimi delavci.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
Ozemlje je opredeljeno s črto, ki se na jugu začne v križišču za okraj Zappulla in se nadaljuje proti jugu do pokrajinske ceste od mesta Modica do vasi Sampieri, ki ji sledi do križišča s cesto od mesta Scicli do mesta Pozzallo, od tam pa se nadaljuje po zasebni cesti Guarnieri do hiše za cestne delavce na pokrajinski cesti Scicli–Sampieri.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Prvič, če se vprašanje postavi na ta način, se vozniki, ki opravljajo (mednarodne) cestne prevoze, štejejo za logično podskupino (vseh) delavcev v cestnem prometu.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEuroParl2021 EuroParl2021
oneučinkovitega izvrševanja določb o napotitvi delavcev v cestnem prometu.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/Consiglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebej bi bilo treba obravnavati tudi posebne okoliščine nekaterih mobilnih delavcev v cestnem prometu.
In cosa posso servirla?EurLex-2 EurLex-2
napotitve delavcev v cestnem prevozu;
La tempesta si è calmataEuroParl2021 EuroParl2021
Drugo vprašanje: okoliščine, upoštevne za določitev statusa „napotenega delavca“ v cestnem prometu
Nessuna pietà per la tua etàEuroParl2021 EuroParl2021
Enako velja za uporabo direktive o napotitvi delavcev za delavce v cestnem prometu, ki se ukvarjajo s storitvami kabotaže.
Assistenti, agganciate la calottaEurLex-2 EurLex-2
Predlagane spremembe so skladne z obstoječimi in predlaganimi novimi pravili o pogojih kabotaže in napotitvi delavcev v cestnem prometu.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monetecommemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V okviru mednarodnega cestnega prevoza njeni delavci na pomolu pristanišča Zeebrugge med drugim z vlačilcem pripravljajo priklopnike za njihov prevoz v Združeno kraljestvo in na Irsko.
Che cosa state facendo?EuroParl2021 EuroParl2021
vlogo in funkcijo različnih socialnih institucij, ki so vključene v sektor cestnega prevoza (sindikati, sveti delavcev, sindikalni predstavniki, inšpektorji za delo itd.)
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivanot-set not-set
vlogo in funkcijo različnih socialnih institucij, ki so vključene v sektor cestnega prevoza (sindikati, sveti delavcev, sindikalni predstavniki, inšpektorji za delo itd
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafooj4 oj4
Predlog uredbe v zvezi z dostopom do opravljanja dejavnosti cestnega prevoznika je pomemben, ker zadeva 4,5 milijona delavcev na področju cestnega prevoza in več kot 900 000 evropskih podjetij.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioEuroparl8 Europarl8
Katere ukrepe namerava sprejeti Komisija, da bi zaščitila socialne pravice delavcev v sektorju cestnega prometa?
Hai fatto come avevamo detto, giusto?not-set not-set
V okviru tega svežnja je Komisija predlagala določitev posebnih pravil za napotitev delavcev v sektorju cestnega prevoza.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione anot-set not-set
449 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.