cestišče oor Italiaans
cestišče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
carreggiata
Za uporabo na cestiščih, parkirnih površinah, utrjenih bankinah in izven zgradb
Per carreggiate, aree di parcheggio, corsie di emergenza e all’esterno degli edifici
sede stradale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„svetilka“ pomeni napravo, zasnovano za osvetlitev cestišča ali oddajanje svetlobnega signala drugim udeležencem v prometu.
Si ', lavoriamo insiemeEurlex2019 Eurlex2019
6.3.1.1.1 Relativna vlažnost mora biti manjša od 95 %, cestišče mora biti suho; površina cestišča ima lahko sledi vlage, pod pogojem da nikjer na cestišču ni večjih mokrih površin.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.EurLex-2 EurLex-2
V členu #) Direktive Sveta #/EGS z dne #. novembra # o spremembah Direktive #/EGS o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil [#] je navedeno, da bodo na podlagi predloga Komisije, v katerem bodo upoštevana proučevanja in raziskave o tem viru hrupa, sprejeti dodatni ukrepi, namenjeni zlasti za usklajevanje varnostnih zahtev s potrebo omejitve hrupa, ki ga povzročajo pnevmatike v stiku s površino cestišča
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCeurlex eurlex
2.7.10 „žaromet s kratkim svetlobnim pramenom“ pomeni svetilko, ki se uporablja za osvetlitev cestišča pred vozilom brez povzročanja neprijetne zaslepitve ali motenja nasproti prihajajočih voznikov in drugih udeležencev v prometu;
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 2. del: Posebne zahteve za stroje za rezkanje cestišča
Coordini il nostro attacco con la ValdoreEurLex-2 EurLex-2
L in # V pri le kratkem svetlobnem pramenu, zasnovanem za vožnjo po levi strani cestišča
Non e ' quello che ho dettooj4 oj4
B # L in # R za kratki svetlobni pramen žarometa za kratki svetlobni pramen ali žarometa za kratki/dolgi svetlobni pramen (B # R in # L za žaromete, namenjene vožnji po levi strani cestišča
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per loj4 oj4
Slika 7: Razred B le v zvezi s kratkim svetlobnim pramenom in je zasnovan za vožnjo le po levi strani cestišča.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEurLex-2 EurLex-2
Namen tega preskusa je zagotoviti, da do blokiranja obeh prednjih koles pride pri pojemku, ki je manjši od pojemka blokiranja obeh zadnjih koles pri preskušanju na cestiščih, kjer kolesa blokirajo pri zavornih razmerjih med 0,15 in 0,8.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Storitve instalacije, popravila in vzdrževanja varnostnih elementov za cestišča
No.No, non esistetmClass tmClass
Lego vodoravnega dela meje svetlo-temno (med vv in navpično črto skozi točko B # L za vožnjo po desni strani cestišča oziroma točko B # R za vožnjo po levi strani cestišča) je treba preveriti po treh minutah (r#) in po # minutah (r#) delovanja
Sì, sta partendo... proprio.... adessooj4 oj4
B 50 L in 50 R za kratki svetlobni pramen žarometa za kratki svetlobni pramen ali žarometa za kratki/dolgi svetlobni pramen (B 50 R in 50 L za žaromete, namenjene vožnji po levi strani cestišča);
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoEurLex-2 EurLex-2
v zvezi s kratkim in dolgim svetlobnim pramenom ter je zasnovan samo za vožnjo po desni strani cestišča.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiEurLex-2 EurLex-2
Definicija mora vsebovati tudi merila za dinamične lastnosti med vožnjo, pri čemer je treba upoštevati različne razmere na cestišču v zimskem času (ob nizki temperaturi, snegu, poledici in v blatu).
Prepararsi alla dispersionenot-set not-set
(c) oprijem cestišča.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentinot-set not-set
Vozila z goseničnim podvozjem ne povzročajo poškodb na cestah, če se ne presežejo omejitve, določene v točkah 3.3 do 3.5, in če je površina goseničnega podvozja, ki pride v stik s cestiščem, sestavljena iz elastomernega materiala (na primer iz gume itd.).
Denominazione ufficialeEuroParl2021 EuroParl2021
največ za 15o, če je stran z registrsko številko nagnjena navzdol in je zgornji rob registrske tablice oddaljen od cestišča več kot 1 200 mm.
Affrancatura e spese di spedizioneEurLex-2 EurLex-2
Ta izjava ne omejuje pravice držav članic, da za registracijo vozila v državi članici, ki ni država, kateri je bilo vozilo namenjeno, zahtevajo tehnične prilagoditve, kadar vožnja v zadevni državi članici poteka po nasprotni strani cestišča.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
„Masa vlečenega vozila“ pomeni skupno obremenitev osi vlečenega/vlečenih vozila/vozil na cestišče.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
vožnjo samo po levi strani cestišča: da ne
Più veloce di quando sei arrivato quiEurlex2019 Eurlex2019
6.8.3.1 Po širini: če je vgrajena ena zadnja svetilka za meglo, mora biti glede na vzdolžno srednjo ravnino vozila na nasprotni strani od strani cestišča, po kateri poteka promet po predpisih države članice, v kateri bo vozilo registrirano.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega mora imeti voznik pregled nad cestiščem v širini 4,5 m, ki ga omejuje ravnina, vzporedna s srednjo navpično vzdolžno ravnino vozila, ki poteka skozi skrajnjo zunanjo točko vozila, merjeno iz točke, ki se nahaja 1,5 m za navpično ravnino, ki poteka skozi očesni točki voznika (glej sliko 9).
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega in zaradi večje varnosti vozila se je povečala skupna teža vozila, saj je bilo treba za večjo stabilnost pri vožnji povečati stično površino pnevmatik s cestiščem.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzanot-set not-set
Ta izjava ne omejuje pravice držav članic, da za registracijo vozila v državi članici, ki ni država, kateri je bilo vozilo namenjeno, zahtevajo tehnične prilagoditve, kadar vožnja v zadevni državi članici poteka po nasprotni strani cestišča
Grazie mille, signor Pensaraoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.