iti čez cesto
attraversare la strada
cesta oor Italiaans
cesta
sl
Dolg kos trden zemlje, po katerem lahko ljudje vozijo iz enega kraja v drugega.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
strada
sl
prevozna pot višje kategorije
it
infrastruttura di trasporto destinata alla circolazione di veicoli terrestri
Zaenkrat ostanite tukaj v tanku in nadzorujte cesto.
Nel frattempo resterete col carro qui sulla strada.
via
Odšla bi, a so ceste zaprte. – Ven.
Sarei andata via, ma le porte sono chiuse.
carreggiata
To je naredil tako, da je vozil po desni strani ceste.
A tal fine guidava dal lato destro della carreggiata.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strata · sede stradale · via di comunicazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) uporabniku prijazna prilagoditev varovalnih ograj (srednjih ločilnih pasov in odbojnih ograj za preprečevanje tveganj za ranljive uporabnike cest);
Non voglio essere quella che compra il divano nuovonot-set not-set
cesta Letenye – Zala
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Države članice, ki uporabijo ali uvedejo sistem dajatev za uporabo cest za motorna vozila, ki uporabljajo plinsko olje za komercialne namene iz odstavka #, lahko uporabijo znižano davčno stopnjo za plinsko olje, ki je nižja od nacionalne ravni obdavčitve, veljavne #. januarja #, vse dokler skupna davčna obremenitev ostane v splošnem enaka in pod pogojem, da je upoštevana najnižja raven obdavčitve Skupnosti
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantooj4 oj4
62 V zvezi s tem je treba poudariti, da ni sporno, prvič, da je v zadevi C‐497/15 voznik zadevnega vozila zaradi napake navigacijskega sistema zgrešil izvoz, na katerem bi moral zapustiti avtocesto, da bi pot nadaljeval po cesti nižje kategorije, za vožnjo po kateri je imel dovoljenje.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pogodbenice si prizadevajo vse postopke kontrole, v največji možni meri in ne le za tranzitni promet, prenesti v odhodne in namembne kraje blaga, ki se prevaža po cestah, da bi zmanjšali zastoje na mejnih prehodih.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Konvoj je mamljiva tarča, še posebno na odprti cesti.
Felice di averti conosciuto, piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opombe: do takšnih situacij zlahka pride, kadar se blago prevaža med zasebnimi prostori na obeh straneh ceste.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEurlex2019 Eurlex2019
Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevoz nevarnih snovi po javnih cestah.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
Ker so lahka gospodarska vozila na cestah vedno bolj številna in s tem povečujejo nevarnost nesreče, je treba preučiti namestitev omejevalnikov hitrosti na takih vozilih v skladu s smernicami, ki jih je opredelila Komisija[7], pri čemer je upoštevala okoljske in podnebne stranske učinke.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeEurLex-2 EurLex-2
Zbiranje, odkrivanje, objava in nudenje informacij (prek interneta, telekomunikacij, radijskega oddajanja) v zvezi s prometom, prevozom, deli na cesti, krajem, položajem in gibanjem ljudi, potovanji in napovedanimi potovalnimi časi
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguititmClass tmClass
Storitve, ki so bile predmet koncesij in prevzema, so hišništvo in čiščenje javnih šol, čiščenje cest ter vzdrževanje parkov in vrtov.
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa (5) že zagotavlja osnovo za razvoj in izpolnjevanje svežnja ukrepov Unije v zvezi s hrupom, ki ga oddajajo cestna vozila in infrastruktura, saj določa, da morajo pristojni organi za pomembnejše ceste oblikovati strateške karte hrupa ter pripraviti akcijske načrte za zmanjševanje hrupa, kadar lahko ravni izpostavljenosti negativno vplivajo na človeško zdravje.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.EurLex-2 EurLex-2
— del občine Viiratsi vzhodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEurLex-2 EurLex-2
Komisija je z Odločbo z dne 13. septembra 2006 v zadevi št. COMP/38.456 Bitumen (Nizozemska) (1) velikemu številu podjetij, dobaviteljev in kupcev bitumna za tlakovanje cest naložila globe, ker so kršili člen 81 ES.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
24 Drugič, nobene realistične možnosti naj ne bi bilo, da bi katerikoli zasebni subjekt vstopil na trg z namenom ponujanja storitev dostopa do cestninskih cest tako, da bi zgradil cestninsko cesto, ki bi konkurirala avtocesti Westlink ali Dublinskemu predoru.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cesta je zaprta, morate naokoli!
Non Vede chi è, capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da so predpisi o dostopu za vozila v mestih in pristojbine za uporabnike cest lahko učinkoviti instrumenti za upravljanje konkurenčnih zahtev za uporabo mestnih cestnih površin in za reševanje ključnih problemov, kot so zastoji, onesnaženje in širjenje mest (z nizko gostoto prebivalstva).
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
� Direktiva Sveta 96/35/ES z dne 3. junija 1996 o imenovanju in poklicni usposobljenosti svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici in celinskih plovnih poteh (UL L 145, 19.6.1996, str.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduenot-set not-set
Kompletne ceste za lakiranje, ki so sestavljene iz naprav za predhodno obdelavo in naprav za premazovanje
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnotmClass tmClass
Inšpekcijski pregledi v pristaniščih, na cestah in v podjetjih so pokazali, da približno 25 % pošiljk, ki vsebujejo odpadke, v EU ni skladnih z UPO.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
Tvoj avto na cesti.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konjeniško prizorišče v vasi Reshui (Reshui Village), delu Lingkou mesta Conghua (Lingkou Town of Conghua City) z okolico s polmerom 5 km, ki je pod nadzorom cestne kontrolne točke na državni cesti 105.
Sentiamo il livello, per favore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoč CARDS v državah zahodnega Balkana in zlasti na Kosovu je bilo treba usmeriti na hude nujne potrebe, kot so oskrba s čisto vodo, gretje, obnova hiš in cest.
Spero le cose si mettano come dice luielitreca-2022 elitreca-2022
Del XIX posebno poročilo Računskega sodišča št. 5/2013 z naslovom „Ali so sredstva kohezijske politike EU za ceste dobro porabljena“
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
Komisija do leta 2020 razvije elektronsko aplikacijo za vse države članice EU, ki bo inšpektorjem pri preverjanju na cesti in v prostorih podjetij omogočala neposreden dostop do registra ERRU in sistema IMI v realnem času.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]not-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.