cesarstvo oor Italiaans
cesarstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
impero
Kraljestva se osvajajo z vojsko, cesarstva pa zrastejo iz zavezništev.
I reami sono vinti con gli eserciti, ma gli imperi sono fatti dalle alleanze.
impero a
Porazili so Sveto rimsko cesarstvo v Konstantinoplu, najbolj utrjenem mestu svojega časa.
Questi pagani hanno sconfitto il Sacro Romano Impero a Costantinopoli, la citta'santa piu'fortificata dei suoi tempi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 000 000 denarijevdenarijev za prestol rimskega cesarstva.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eden od njegovih naslednikov, Zahiruddin Mohamed Babur, je kasneje ustanovil Mogulsko cesarstvo v Centralni in Južni Aziji.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.WikiMatrix WikiMatrix
Vladarji so se naslavljali s »kralj kraljev«, s čimer so želeli poudariti, da so nasledniki Ahemenidskega cesarstva.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.WikiMatrix WikiMatrix
Navsezadnje je v zadnji četrtini četrtega stoletja Teodozij Veliki [379-395 n.š.] postavil krščanstvo za uradno religijo cesarstva ter zatrl javno pogansko bogoslužje.«
Molto comunejw2019 jw2019
Zdaj si v samem osrčju Genghisovega cesarstva.
Esame della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 11. in 12. stoletju je bila meja bizantinskega cesarstva.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.jw2019 jw2019
»Nekoč je bila zgodovina asirskega cesarstva eno najbolj neznanih poglavij svetovnih kronik.«
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?jw2019 jw2019
Vladar Rimskega cesarstva, cesar Avgust, je izdal zakon, da se mora vsak vrniti v svoje rodno mesto in se tam prijaviti, popisovali so namreč ljudstvo.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovojw2019 jw2019
Najbrž je bila narejena za osebo, ki je bila blizu cesarskemu dvoru v prestolnici bizantinskega cesarstva, morda pa je bila uporabljena za shranjevanje steklenic za parfum ali nakita.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteWikiMatrix WikiMatrix
Leta 451 je rimski general Flavij Ecij, de facto vladar Zahodnega rimskega cesarstva, sklical vse svoje germanske zaveznike na rimskem ozemlju za obrambo pred Atilovimi Huni.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniWikiMatrix WikiMatrix
Do konca 19. stoletja je bilo v Brazilskem Cesarstvu suženjstvo odpravljeno.
Ti ho svegliato?WikiMatrix WikiMatrix
Potem, ko je opisal pohod Roberta Guiscarda proti Bizantinskemu cesarstvu, je pisal samo še o Rogeriju.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]WikiMatrix WikiMatrix
Car Lazar je na večerji pred kosovsko bitko izbral nebeško cesarstvo in ne posvetnega.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni nasprotovala združenemu cesarstvu Nemčiji, vendar je ni bilo všeč, kako je bilo ustvarjeno in prevlada Prusije.
Ricordatevelo domaniWikiMatrix WikiMatrix
V začetku 19. stoletja, ko se je pričela oblikovati sodobna policija, je večina človeštva živela pod vlado evropskih cesarstev.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Trgovci so obvladovali trgovino v Otomanskem cesarstvu, vzpostavili skupnosti po vsem Sredozemlju, Balkanu in Zahodni Evropi.
Calendario delle tornateWikiMatrix WikiMatrix
ker vse večje število držav članic in nacionalnih parlamentov priznava armenski genocid v Otomanskem cesarstvu;
Posso tornare dopoEurLex-2 EurLex-2
Iz Collier’s Encyclopedie je razvidno: ”Skrajno nazadnjaška Beneška republika, ki jo je Napoleon končno premagal, je klasičen primer takšne oligarhije. Tudi svobodna mesta Svetega rimskega cesarstva, mesta hanzeátske zveze in privilegirana angleška in zahodnoevropska mesta so podobno nagibala k nepopustljivi oligarhistični kontroli, z relativno maloštevilnimi, a ponosnimi in visoko izobraženimi patriciji [aristokracijo].“
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autojw2019 jw2019
Mesto Palmira, ki je bilo nekoč prestolnica odcepljenega palmirskega cesarstva (130-270), je postalo pomembnejše in pritegnilo arabsko trgovino iz Petre.
Ma con chi parlo?WikiMatrix WikiMatrix
V času dokončne delitve Rimskega cesarstva leta 395 so se odgovornosti pretorjev zmanjšale na izključno mestne funkcije.
Ha mai giocato con Bobby Slade?WikiMatrix WikiMatrix
Naše lastno malo cesarstvo.
Sei mia.MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je pa dedič cesarstva.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je vse, kar je ostalo od mojega cesarstva iger na srečo
É un segnale per un appuntamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Najin sin bo podedoval cesarstvo.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Rusko cesarstvo.
Per favore, ti sto implorandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.