tarifa za cestni prevoz
tariffa stradale
cesten oor Italiaans
cesten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
stradale
Premični stroj, namenjen izdelavi utorov v betonu, asfaltu in podobnih cestnih površinah.
Macchina mobile impiegata per l'esecuzione di tagli nel cemento, nell'asfalto o in altri materiali stradali.
viario
Avgust je tudi razstavljal zemljevide, ki so prikazovali cestno omrežje imperija.
Augusto fece anche esporre mappe della rete viaria dell’impero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Končni rezultat bo še eno nazadovanje cestnega tovornega prometa, ki je glede na današnje stanje edini način za omogočanje delovanja notranjega trga.
Sì, che fortunaEuroparl8 Europarl8
Treba bi bilo olajšati uporabo najboljše prakse v nadzornih postopkih v cestnem prometu, zlasti za zagotovitev usklajenega pristopa k izdaji dokazil o voznikovem letnem ali bolniškem dopustu, ter jo spodbujati prek foruma nadzornih organov držav članic
Hai un viso familiareoj4 oj4
Sprejeti ukrepe za izboljšanje varnostnih razmer v cestnem prometu, vključno z začetkom približevanja pravnemu redu EU o teži in dimenzijah, tehničnih pregledih, cestnih pregledih tehnične brezhibnosti vozil, vozniških dovoljenjih, tahografih in dokumentih o registraciji vozil.
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (UL L 300, 14.11.2009, str.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Neupoštevanje pravil Skupnosti o največjih merah cestnih vozil
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootEurLex-2 EurLex-2
Sicer pa člen 3(1) Zakona o cestnem prometu (Straβenverkehrsgesetz) določa: „Če se izkaže, da oseba ni sposobna za vožnjo, ji mora organ, pristojen za izdajo vozniškega dovoljenja, tega odvzeti.
Stiamo cercando l' AllsparkEurLex-2 EurLex-2
Z izrecnim pisnim soglasjem imetnika se lahko ta prostor dopolni s podatki, ki niso povezani z upravljanjem vozniškega dovoljenja ali varnostjo v cestnem prometu; takšna dopolnitev nikakor ne spremeni uporabe vzorca kot vozniškega dovoljenja;
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopanot-set not-set
Dokler se sistem homologacije v Skupnosti ne razširi na vse kategorije vozil, je treba zaradi varnosti v cestnem prometu vgradnjo sedežev in pritrdišč sedežev, ki so združljivi z vgradnjo pritrdišč varnostnih pasov, zahtevati tudi v vozilih, ki ne spadajo v kategorijo M1.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allEurLex-2 EurLex-2
o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleEurLex-2 EurLex-2
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila
Quando finirai il tuo film?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija pozorno spremlja uporabo tega odstopanja, da se zagotovi ohranitev strogih pogojev glede varnosti v cestnem prometu, zlasti s preverjanjem, da skupni čas vožnje v obdobju, ki ga zajema odstopanje, ni čezmeren.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.EurLex-2 EurLex-2
Zaradi reforme strategije cestne uprave za javno naročanje se je razvila skupnost neodvisnih izvajalcev in svetovalcev
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafooj4 oj4
2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju (74)
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.EurLex-2 EurLex-2
Z določbami se zagotovi, da so posredovani podatki obravnavani zaupno in da je posameznik, na katerega se podatki nanašajo, seznanjen s svojimi pravicami glede dostopa do svojih osebnih podatkov, njihovih popravkov in izbrisa, ter se prepreči, da bi se podatki, zbrani v skladu s to direktivo, uporabljali za druge namene razen za namene, posebej povezane z varnostjo v cestnem prometu.
Non voglio patteggiarenot-set not-set
Ta učinek nam tudi kaže, da je skrajni čas za ukrepe v smeri uvajanja evrovinjet, za dejansko predstavitev okvira, ki ste ga napovedali, in za nadaljevanje težkega dela v smeri izvajanja načela, da bi morali uporabniki plačevati polno ceno cestnega prometa.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEuroparl8 Europarl8
Dajanje v najem, izposoja in dajanje v zakup opreme za vzdrževanje vozil, čiščenje in vzdrževanje zgradb, cestnih in železniških vozil
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.tmClass tmClass
Direktiva 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa (5) že zagotavlja osnovo za razvoj in izpolnjevanje svežnja ukrepov Unije v zvezi s hrupom, ki ga oddajajo cestna vozila in infrastruktura, saj določa, da morajo pristojni organi za pomembnejše ceste oblikovati strateške karte hrupa ter pripraviti akcijske načrte za zmanjševanje hrupa, kadar lahko ravni izpostavljenosti negativno vplivajo na človeško zdravje.
Aspetto questo giorno da molto tempoEurLex-2 EurLex-2
Svetilke – 2-3. del: Posebne zahteve – Svetilke za cestno in ulično razsvetljavo
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pri izračunu imenovalca, namreč skupne porabe energije v prometu za namene prvega pododstavka, se upoštevajo samo motorni bencin, dizelsko gorivo in biogoriva, porabljeni v cestnem in železniškem prometu, in električna energija, vključno z električno energijo, porabljeno za proizvodnjo obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu;“;
River, sembri stancaEurLex-2 EurLex-2
Ali se člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1370/2007 (1) o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza uporablja tudi za sklepanje pogodb na podlagi člena 5(1), drugi stavek, te uredbe o izvajanju storitev avtobusnega potniškega prevoza v skladu s postopkom, določenim v direktivah o javnih naročilih (Direktiva 2004/17/ES ali Direktiva 2004/18/ES)?
E questo dev' essere il nostro soldatinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaporedne številke licence Skupnosti in overjenih verodostojnih kopij se vnese v nacionalni elektronski register podjetij cestnega prevoza iz člena 15 Uredbe (ES) št. .../2008 [o določitvi skupnih pravil glede pogojev, ki morajo biti izpolnjeni za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika] kot del niza podatkov o prevozniku.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testanot-set not-set
ker je glede na pridobljene izkušnje in zadnje stanje tehnike mogoče ne samo razširiti posamezne zahteve Direktive 71/127/EGS in jih bolj prilagoditi dejanskim preskusnim pogojem, temveč jih tudi poostriti zaradi izboljšanja varnosti v cestnem prometu,
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (UL L 80, 23.3.2002, str.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?EurLex-2 EurLex-2
meni, da je Direktiva "Evrovinjeta 2" prvi korak k pravični konkurenci med načini prevoza: pravična konkurenca ni mogoča, če je po vsej EU za vse železniške proge in za vse vlake obvezna uporabnina, medtem ko se cestnina, ki ima določeno najvišjo dovoljeno ceno, v EU pobira le na prostovoljni osnovi, brez internalizacije zunanjih stroškov, večinoma samo na avtocestah in samo za tovorna vozila; zato poziva Komisijo, da do leta 2008 predloži predlog direktive (prim. člen 1(9) Direktive 2006/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.