cesarski pingvin
pinguino imperatore
cesarski oor Italiaans
cesarski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cesariano
imperiale
Vendar pa se cesarska oblast ni vedno strinjala s tem glediščem.
L’autorità imperiale, però, non sempre condivideva questa opinione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegova brata sta bila August Fautz († 28. julija 1859 v Friedeku, Šlezija), vitez Leopoldovega reda, podpolkovnik in poveljnik bataljona 23. pešpolka »Freiherr von Airoldi« in Anton von Fautz, major cesarske telesne garde (Arcieren-Leibgarde).
Guarda come corre il FantasmaWikiMatrix WikiMatrix
27 – Bismarck je v Cesarskem sporočilu Reichstagu dne 17. novembra 1881 zapisal, da „[...] socialnih stisk ni mogoče premagati z brzdanjem presežkov [...], temveč z iskanjem zmernih rešitev, ki bodo dopuščale izboljšanje blaginje delavcev“ z ustanavljanjem vrste socialnih zavarovanj: zdravstvenega (1883), za nesreče pri delu (1884), za primer invalidnosti in starosti (1889) ali za preživele osebe (1911).
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
Najbrž je bila narejena za osebo, ki je bila blizu cesarskemu dvoru v prestolnici bizantinskega cesarstva, morda pa je bila uporabljena za shranjevanje steklenic za parfum ali nakita.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lWikiMatrix WikiMatrix
Ko grejo drugi pingvini proti severu, da bi ubežali surovi, temni zimi Antarktike, gredo cesarski pingvini na jug – na Antarktiko.
ln un campo pieno di erbacce?jw2019 jw2019
Činova terakotna armada, del največje cesarske grobnice na Kitajskem, je ime dobila po cesarju Čin Šihuangdiju, ki je leta 221 pr. n. št. združil med seboj vojskujoče se kitajske države.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinajw2019 jw2019
Zloba Fan-Zijev in " Cesarskih stražarjev " je brezmejna.
Chiunque sia stato, lo troveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisal jim je, da je tisto, kar je doživljal v zaporu, ‚zelo pripomoglo k razširjanju dobre vesti‘ tako, da so ‚njegove spone zaradi Kristusa postale očitne vsej cesarski straži‘.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale procedurajw2019 jw2019
Fulcrum prav glede čas in poti... Vendar podcenjen cesarskega obrambo.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova ekscelenca, cesarski ambasador
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.opensubtitles2 opensubtitles2
9 Čeprav apostol še ni prispel v Rim, v to cesarsko mesto, toda v upanju, da bo skoraj prišel tja, je napisal navdihnjeno pismo tamkajšnji skupščini.
Che succede?jw2019 jw2019
Preden pa je postal Jezusov učenec, je bil Matej davčni izterjevalec; opravljal je torej poklic, ki so ga Judje hudo črtili, ker jih je nenehno spominjal, da pač niso svobodni, marveč pod gospostvom cesarskega Rima.
Possiamo tornare a casa ora?jw2019 jw2019
Rimski zgodovinar Tacit piše: »Njihovemu umiranju pa je bilo pridruženo zasmehovanje, da so poginjali oblečeni v kože divjih živali, da so jih [kristjane] trgali psi, da so jih pribijali na križe ali pa so kot goreče bakle razsvetljevali noč, ko je dan ugasnil,« — človeške bakle za cesarske vrtove.
Non che lo vogliajw2019 jw2019
Zdaj manjka le še to, da bo cesarski predsednik v praškem gradu blagovolil podpisati pogodbo, vendar se zdi, da napredujemo.
Al Monte FatoEuroparl8 Europarl8
Apartamentul Imperial (Cesarska soba) naj bi bila poklon avstrijskemu cesarju Francu Jožefu I., ki je obiskal palačo kot prijatelj romunske kraljeve družine.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
Zaradi vina je samostan benediktink v Thornu najprej pridobil status alodija in nato cesarsko svobodne opatije.
Ok, e ' un problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antonio de Leyva je španski guverner Milana in poveljnik cesarske vojske, je opustošil mesto leta 1527.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaWikiMatrix WikiMatrix
Vendar pa se cesarska oblast ni vedno strinjala s tem glediščem.
Ma a una condizionejw2019 jw2019
Ko samica cesarskega pingvina izleže jajce, ga samec hitro dvigne z ledu na svoje noge.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratijw2019 jw2019
Razumem, zakaj hočeš, da jem malo cesarsko solato, toda sem zelo lačna.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To in cesarski razglas sta nedvomno zbudila vašo lojalnost cesarstvu.
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delal je kot arhivar na cesarskem dvoru v Loyangu v osrednji Kitajski.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di Herceptinjw2019 jw2019
Bežen pogled na rdeče kroge, na vzhajajoče sonce, na letalih japonske cesarske mornarice je povedal, kaj se dogaja — nenapovedano so napadli!
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunajw2019 jw2019
Med še danes vidnimi znaki Popponove dejavnosti in tesnega sodelovanja s cesarjem, nas spominja Oglejska bazilika, ki jo je obnovil in posvečal leta 1031: na freskah, ki krasijo apsido je prikazan ta patriarh s člani cesarske družine.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiWikiMatrix WikiMatrix
In vsa oblacila cesarske vladavine so vedno zelo neprilagojena klimi okolja.
InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti bo dalo pogled na moje cesarsko mesto in moje podložnike.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.