cilj visoke kakovosti oor Italiaans
cilj visoke kakovosti
sl
Vsak uveden namen ali cilj, ki skrbi, da izdelek, storitev ali prizadevanje dosega dokaj visoko stopnjo odličnosti.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
obiettivo di qualità
sl
Vsak uveden namen ali cilj, ki skrbi, da izdelek, storitev ali prizadevanje dosega dokaj visoko stopnjo odličnosti.
it
Qualsiasi obiettivo o target stabilito per un prodotto, servizio o sforzo che aspiri a raggiungere un grado o livello relativamente alto di eccellenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za izpolnjevanje in vzdrževanje ciljev visoke kakovosti je koristno dejavno usklajevanje.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
49) Enako velja tudi za cilja visoke kakovosti storitve za prejemnike(50) in neizkrivljene konkurence, katerih končni namen je varstvo potrošnika.(
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
Cilj: Doseganje visoke kakovosti
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurLex-2 EurLex-2
Ta država članica trdi, da je glavni cilj zagotoviti visoko raven kakovosti in da tak cilj olajša tudi doseganje ostalih naštetih ciljev.
Ehi.Sono in ritardoEurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega Zvezna republika Nemčija, ki se sklicuje na sodbo Cipolla in drugi,(37) meni, da so tarife primerne za zagotovitev cilja visoke ravni kakovosti.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?Eurlex2019 Eurlex2019
Razlog s hektarskima donosoma grozdja in vina za na novo uvedene vrste vina, ki sta skladna s podatki iz številnih poskusov, ki so bili izvedeni v vinogradih, je bilo mogoče potrditi navedene podatke, ki so bili nato podkrepljeni zlasti z rezultati proizvodnje in donegovanja vina ter senzorične analize, ki ustrezajo zastavljenim ciljem visoke kakovosti.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Če povzamemo, besedilo je pred vami, je usklajeno, vsebina je dobra, če pogledate njegove glavne določbe, se boste strinjali z mano, da upošteva naš cilj: resnično odprtje trga, ne kot cilja samega po sebi, ampak kot sredstva, prek katerega si prizadevamo za širši cilj visoke kakovosti, visoke učinkovitosti in trajnostnega poštnega sektorja, prilagojenega potrebam 21. stoletja.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEuroparl8 Europarl8
Predlog temelji tudi na členu 168(4)(c) PDEU, saj je njegov cilj določiti visoke standarde kakovosti in varnosti zdravil.
Jack dava la morte usando candeleEurLex-2 EurLex-2
Predlagana uredba temelji tudi na členu 168(4)(c) PDEU, saj je njen cilj določiti visoke standarde kakovosti in varnosti zdravil.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
45 Na tretjem mestu Zvezna republika Nemčija meni, da je določitev najnižjih tarif ustrezna za zagotovitev cilja zagotavljanja visoke ravni kakovosti storitev.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurlex2019 Eurlex2019
Nasprotna stranka trdi, da je odločitev za štiri leta sorazmerna ob upoštevanju posebnega cilja doseganja visoke kakovosti izobraževanja, saj naj bi se potrebne veščine za (dobrega) višjega predavatelja večinoma pridobile v prvih letih poučevanja.
Per questo sono venuto a ManilaEurlex2019 Eurlex2019
Predlog direktive navaja, da je njen cilj zagotavljanje visokih standardov kakovosti in varnosti za organe človeškega izvora ter visoke ravni varovanja zdravja ljudi
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli delloj4 oj4
Predlog direktive navaja, da je njen cilj zagotavljanje visokih standardov kakovosti in varnosti za organe človeškega izvora ter visoke ravni varovanja zdravja ljudi.
Volodya... Volodya!EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega predlagana uredba temelji na členu 168(4)(c) PDEU, saj je njen cilj določiti visoke standarde kakovosti in varnosti za zdravila.
Qual è la sua fonte di energia?EurLex-2 EurLex-2
Glavni cilj mora biti doseganje visoke kakovosti pri enakih konkurenčnih pogojih znotraj poteka trgovanja.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEuroparl8 Europarl8
Evropsko sodelovanje s ciljem zagotoviti kakovost v visokem šolstvu ***I
Trattamento e controllooj4 oj4
Po mnenju te institucije je mogoče cilja doseganja visoke kakovosti svetovanja in obrambe interesov potrošnikov doseči z ukrepi, ki ne izključujejo popolnoma skupnega opravljanja dejavnosti patentnih zastopnikov ali opravljanja te dejavnosti v partnerstvu z drugimi poklici.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurlex2019 Eurlex2019
Po mnenju te države članice je glavni cilj HOAI zagotoviti visok standard kakovosti arhitekturnih in inženirskih storitev.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàEurlex2019 Eurlex2019
Z istim ciljem – torej, zagotoviti visoko kakovost prevodov – poročevalec predlaga tudi spremembe določb o izteku prehodnega obdobja, da bi bila kakovost strojnih prevodov odvisna izključno od ocen strokovnjakov.
Senza le ali e il tutùnot-set not-set
76 Kar zadeva, prvič, primernost HOAI, da se dosežejo zastavljeni cilji, Zvezna republika Nemčija trdi, da je zaradi povezave med ceno storitve in kakovostjo te storitve z določitvijo najnižjih tarif mogoče doseči cilj zagotavljanja visoke ravni kakovosti opravljenih storitev.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?Eurlex2019 Eurlex2019
b) cilj kmetijstva je pridelava proizvodov visoke kakovosti namesto povečevanja proizvodnje;
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaEurLex-2 EurLex-2
664 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.