Ugnezdeni cilj
Per obiettivi inclusi
cilj oor Italiaans
cilj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
obiettivo
Mi vsi smo odgovorni za to, da pokažemo, da so ti cilji dosegljivi.
Spetta a noi tutti dimostrare che questi obiettivi sono realizzabili.
destinazione
Prispeli so na cilj.
Hanno raggiunto la loro destinazione.
obbiettivo
Da bi dosegli te ambiciozne cilje, moramo nujno v to smer usmeriti več intelektualnih in finančnih virov.
Per raggiungere tali ambiziosi obbiettivi sarà fondamentale dedicare maggiori risorse intellettuali e finanziarie.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scopo · finalità · fine · meta · traguardo · arrivo · mira · oggetto · bersaglio · target · goal · rete · gol · segno · database di destinazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cilj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
meta
Nato zapiši načrt, ki ti bo pri doseganju ciljev v pomoč.
Scrivi poi un piano che ti aiuterà a raggiungere le tue mete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato sta cilja tega predloga: (a) izboljšati standarde upravljanja in preglednosti kolektivnih organizacij, da lahko imetniki pravic izvajajo učinkovitejši nadzor nad njimi in prispevajo k izboljšanju učinkovitosti njihovega upravljanja, in (b) olajšati izdajanje večozemeljskih licenc za pravice avtorjev za glasbena dela s strani kolektivnih organizacij v primeru zagotavljanja spletnih storitev.
Gradini per i passeggeriEurLex-2 EurLex-2
izvesti vmesne in naknadne ocene vseh preferencialnih trgovinskih režimov, vključno z oceno izpadlih prihodkov, da bi ocenila, v kolikšnem obsegu so preferencialni trgovinski režimi s pomembnim učinkom izpolnili cilje svoje politike in kako bi lahko izboljšali njihove rezultate v ključnih sektorjih;
Sto benissimo, sto benissimoEurLex-2 EurLex-2
zahteva, da mora partnerstvo med AKP in EU ohraniti svojo specifičnost in duh partnerstva, ki prispeva k doseganju skupnih ciljev, izkoreninjenju revščine in k uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaoj4 oj4
ob upoštevanju Deklaracije tisočletja Združenih narodov z dne 8. septembra 2000, ki postavlja razvojne cilje tisočletja za skupno določena merila mednarodne skupnosti za izkoreninjenje revščine,
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
Cilj te spremembe je v geografsko območje vključiti del ozemlja občine Coimères, na katerem se uporabljajo iste vinogradniške, gojitvene in zasaditvene prakse, saj je to območje s krajinskega, topografskega, hidrološkega, geološkega in pedološkega vidika zelo podobno območju sosednjih vinogradov z označbo Graves.
Sono solo un tizio un po ' stramboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V reformi iz leta 2013 so bili splošni cilji SKP racionalizirani v tri sklope:
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta uredba vsebuje tudi določbe, potrebne za zagotovitev učinkovitega načrtovanja, vključno s tehnično pomočjo, spremljanjem, vrednotenjem, komuniciranjem, upravičenostjo, upravljanjem in kontrolo ter finančnim upravljanjem programov v okviru cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“ (v nadaljnjem besedilu: programi Interreg), ki jih podpira Evropski sklad za regionalni razvoj (v nadaljnjem besedilu: ESRR).
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # Settembrenot-set not-set
Cilji se bodo dosegli v vseh državah v razvoju razen Afriki.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEuroparl8 Europarl8
Svet je 19. marca 2013 sprejel resolucijo o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2013 do 2017, v kateri je določil jasne cilje, ustrezna sredstva ter kazalnike rezultatov in uspešnosti v skladu z jasnim načrtom za:
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di Varsaviaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ali morata Rights Commissioner in Labour Court na podlagi določbe prava Skupnosti (zlasti obveznosti razlage nacionalnega prava v luči besedila in namena direktive tako, da se izpolni njen cilj) razlagati določbe nacionalnega prava, ki so bile sprejete za prenos Direktive 1999/70 tako, da učinkujejo za nazaj od dneva, ko naj bi bila navedena direktiva prenesena, če
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nEurLex-2 EurLex-2
Vsak od njih izvaja „javne storitve, ki jih morajo opraviti“(29), da bi se uresničili „cilj[i], ki so jim skupni“.
Guarda che hai fattoEuroParl2021 EuroParl2021
V okviru operativnih programov so viri usmerjeni v najpomembnejše potrebe in osredotočeni na tista področja politike, na katerih lahko ima podpora ESS velik učinek na doseganje ciljev programa.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
92 Vendar pa je treba, da bi bilo mogoče sprejeti trditev, ki temelji na takem razlogu, v skladu z ustaljeno sodno prakso dokazati obstoj neposredne povezave med zadevno davčno ugodnostjo in izravnavo te ugodnosti z določeno davčno dajatvijo, pri čemer je treba neposrednost te povezave presojati glede na cilj zadevne ureditve (zgoraj navedena sodba Santander Asset Management SGIIC in drugi, točka 51 in navedena sodna praksa).
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Cilj pomoči: Brezplačno svetovanje kmetom in drugim upraviteljem zemljišč, ki se nameravajo preusmeriti v ekološko pridelavo.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
Ocenjevalci so prišli do zaključka, da je akcijski načrt eEurope 2005 pomemben dejavnik pri ohranjanju IKT na političnem dnevnem redu v času, ko zanimanje za to tematiko upada. E-vlada in e-zdravje sta dva primera, kako lahko države članice s pomočjo eEurope sledijo konkretnim ciljem s podporo na visoki politični ravni.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteEurLex-2 EurLex-2
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?
Margini di dumpingjw2019 jw2019
(i) „cilj specifičnih emisij“ pomeni glede na proizvajalca povprečje okvirnih specifičnih emisij CO2, dovoljenih v skladu s Prilogo I za vsako novo lahko gospodarsko vozilo tega proizvajalca, ali, če je za proizvajalca odobreno odstopanje v skladu s členom 11, cilj specifičnih emisij, določen s tem odstopanjem.
È un segretoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj: Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki [Vsi sektorji]
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Cilj pomoči je nadomestiti stroške testiranja na TSE pri govedu, ovcah in kozah v skladu s členom #(g) Uredbe (ES) št
Uso sottocutaneo o endovenosooj4 oj4
Nebistvene spremembe so tehnične prilagoditve, kot je podaljšanje obdobja izvajanja, prerazporeditev sredstev v okviru napovedanega proračuna ali povečanje ali zmanjšanje obsega proračunskih sredstev za manj kot 20 % prvotnega proračuna, če te spremembe ne vplivajo bistveno na cilje prvotnega akcijskega programa ali ukrepa.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?not-set not-set
K. ker so tudi zdravstvene storitve, ki jih sporočilo Komisije ne obravnava, socialne storitve splošnega pomena ter imajo zato enake značilnosti in cilje; ker so kljub temu pomembne njihove posebnosti z vidika zapletenosti ureditve zdravstvenih storitev in finančnega bremena za javne organe držav članic,
Ventilatori elettriciEurLex-2 EurLex-2
34 To razlago potrjujejo cilji, ki jih uresničuje Direktiva 2003/96.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predmet urejanja, področje uporabe in cilji
È lui che usa questo termine, " scopare "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ker menimo, da mora proračunska podpora služiti razvojnim ciljem novega tisočletja Komisijo spodbujamo, da izbere ta način glede svojih pogodb v zvezi z razvojnimi cilji novega tisočletja.
Sembra noioso, NigelEuroparl8 Europarl8
To pomeni, da bi pravilna uporaba merila zasebnega vlagatelja obsegala postavitev vprašanja, kaj bi hipotetičen tržni akter v gospodarskih okoliščinah iz leta 1995 na trgu, ki bo liberaliziran,(36) storil 1. maja 2004, da bi prodal družbo Dunamenti Erőmű po najvišji ceni, medtem ko bi uresničeval iste gospodarske in poslovne cilje kot madžarska država leta 1995, in sicer zagotoviti zanesljivost oskrbe po najnižji možni ceni, modernizirati infrastrukturo ob upoštevanju veljavnih okoljevarstvenih standardov in izvesti potrebno prestrukturiranje sektorja distribucije električne energije.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.