dosegljivost oor Italiaans
dosegljivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
realizzabilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
normalna razpoložljivost opreme, kar pomeni, da je treba poskrbeti za nadomestilo za redna zaprtja, plačane počitnice, rutinsko vzdrževanje in, po potrebi, za sezonsko dosegljivost elektrike
È sabato sera, signor Peabodyoj4 oj4
Obveza o dosegljivosti se ne bi smela uporabljati za ponudnike plačilnih storitev, ki so pooblaščeni za zagotavljanje in izvajanje transakcij z neposredno bremenitvijo, a se komercialno ne ukvarjajo s temi dejavnostmi.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.not-set not-set
dosegljivost in dostopnost možnosti informiranja (časopisi, radio, televizija, internet
Che cosa dici?oj4 oj4
Na primer cene izdelkov, spremembe v sestavi ali kakovosti izdelkov, dosegljivost izdelkov, potrošniška izbira ter učinki na zdravje ljudi in okolje, če ti vplivajo na potrošnike.
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V preostalem obdobju je dosegljivost strokovnjakov zagotovljena za nekaj delovnih dni (do zdaj so bile ugodno obravnavane prav vse vloge ciprskih Turkov za prisotnost strokovnjaka na fitosanitarnem področju).
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
(10) Mehanizem bi moral omogočiti mobilizacijo in koordinacijo intervencij, da bi pomagal zagotoviti boljše varstvo predvsem ljudi, pa tudi javnega zdravja, okolja in premoženja, vključno s kulturno dediščino, in tako zmanjšal izgubo človeških življenj, poškodbe, materialno škodo, gospodarsko in okoljsko škodo in pomagal zagotoviti večjo dosegljivost ciljev socialne kohezije in solidarnosti.
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Nadomestilo se spreminja glede na delovno obremenitev v zvezi z zapletenostjo zadeve, čas, potreben za pripravo mnenja, količino in dosegljivost podatkov in strokovne literature in informacij, ki jih je treba zbrati in obdelati, ter obseg in zapletenost javnih posvetovanj in posvetovanj z zainteresiranimi stranmi ter stikov z drugimi telesi ob upoštevanju naslednjih okvirnih meril
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneoj4 oj4
Na primer cene izdelkov, spremembe v sestavi ali kakovosti izdelkov, dosegljivost izdelkov, potrošniška izbira ter učinki na zdravje ljudi in okolje, če ti vplivajo na potrošnike
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumoj4 oj4
Citiram iz programa, o katerem se je pravkar dogovorila: "Odmakniti se moramo od roba plačilne nesposobnosti države (...) programu podpore EU-MDS doslej ni uspelo ponovno vzpostaviti zaupanja v irsko gospodarstvo (...) to odraža negotovost v zvezi z dosegljivostjo rešilnega svežnja".
Sembra belloEuroparl8 Europarl8
Podlaga za sklenitev pogodb so bila zagotovila dobaviteljev o dosegljivosti rezervnih delov in vzdrževanja, čeprav to ni bilo merilo v obvestilu o javnem naročilu.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoEurLex-2 EurLex-2
(17) Navedeni cilj je najlaže doseči s splošnim poznavanjem sorte, zlasti za stare sorte, ali z dosegljivostjo opisa, ki temelji na protokolih Urada Skupnosti za sorte rastlin (CPVO) ali, če teh ni, na drugih mednarodnih ali nacionalnih pravilih.
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Obveza o dosegljivosti zajema pravico ponudnika plačilnih storitev, da ne izvede plačila z neposredno bremenitvijo v skladu s sistemom neposrednih bremenitev v zvezi z, na primer, zavrnitvijo, odklonitvijo ali vračilom plačila.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertentenot-set not-set
Storitve naložb v nepremičnine, Storitve upravljanja premoženja, konzulentna, svetovalna in informacijska dejavnost v zvezi z vsemi omenjenimi ponudbami, vključno z dosegljivostjo preko telefona ali preko direktne računalniške povezave s podatkovno bazo in preko nacionalnih ali internacionalnih telekomunikacijskih omrežij ali interneta
Si ', gay non gay, non ti preoccuparetmClass tmClass
4 Dosegljivost: Sporočilo, ki je zares od Boga in je namenjeno vsej človeški družini, bi moralo biti tudi vsem dosegljivo.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinojw2019 jw2019
Od ponudnikov plačilnih storitev, ki so v državi članici, ki je uvedla euro kot svojo valuto v štirih letih po datumu začetka uporabljanja te uredbe, pa bi se moralo zahtevati, da izpolnijo obvezo o dosegljivosti v enem letu od datuma pridružitve te države članice euroobmočju
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEoj4 oj4
Ker imajo elektronska omrežja in informacijski sistemi vedno večjo osrednjo vlogo v splošnem delovanju ključnih infrastruktur, postaja njihova dosegljivost in celovitost nepogrešljiva za varnost uprave, podjetja, državljanov in kakovost življenja ter splošno delovanje družb
Volevo fare la pace con teoj4 oj4
Uporabljene metode za zagotovitev dosegljivosti radijske opreme
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Pilotne študije je treba opraviti, da bi ocenili pomen in izvedljivost pridobivanja podatkov, ob upoštevanju koristi dosegljivosti podatkov v zvezi s stroški zbiranja in obremenitvijo gospodarstva
Guarda, sta tramontandoeurlex eurlex
normalna razpoložljivost opreme, kar pomeni, da je treba poskrbeti za nadomestilo za redna zaprtja, plačane počitnice, rutinsko vzdrževanje in, po potrebi, za sezonsko dosegljivost elektrike (1),
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
(46) Dosegljivost alternativnih metod je zelo odvisna doseženega napredka raziskav za razvijanje alternativnih metod.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?not-set not-set
poudarja, da imajo podjetja socialne ekonomije več težav kot velike družbe, na primer glede zakonskih obremenitev, pri pridobivanju finančnih sredstev ter glede dosegljivosti nove tehnologije in informacij
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.oj4 oj4
(a) obstoju posebnih raziskav o redkih boleznih, njihovih rezultatih in dosegljivosti za bolnike,
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, nonot-set not-set
Promocija izdelkov in storitev drugih preko ponudb s popustom z omejeno dosegljivostjo preko spletnega elektronskega komunikacijskega omrežja
Sono uscita di prigione tre settimane fatmClass tmClass
ustreznim organom držav članic sporočajo podatke o dosegljivosti in uporabi alternativnih metod, ki jih prejmejo od Komisije;
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.