dosegljiv oor Italiaans
dosegljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
a portata di mano
accessibile
Semena je treba pravilno hraniti tako, da niso dosegljiva živalim.
Le sementi sono immagazzinate adeguatamente e in modo tale da non essere accessibili agli animali.
in rete
ottenibile
Da se pojasnijo vrednosti, ki so razumsko dosegljive v teh živilih, je potrebna nadaljnja preiskava.
Sono necessarie ulteriori indagini per determinare i tenori ragionevolmente ottenibili in tali alimenti.
raggiungibile
Vsa območja za potnike so dosegljiva s sistemom ozvočenja.
Tutte le zone destinate ai passeggeri sono raggiungibili per mezzo di un sistema di altoparlanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dosegljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Online
Dosegljiv je bil po treh dneh.
Siete tornati online tre giorni dopo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako kot se morajo prilagoditi Afganistanci, se moramo tudi mi in jim pomagati do dosegljivega modela države, ki bo sodobnost združeval z afganistansko tradicijo.
Bob, sono un membroEuroparl8 Europarl8
V naslovu se navede center za stike, kjer je proizvajalec dosegljiv.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
Podatki v podatkovni zbirki iz člena 48 so uporabnikom semena in semenskega krompirja ter javnosti brezplačno dosegljivi na svetovnem spletu.
Durata del regime o dell'aiuto individualeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za vse sektorje dejavnosti, ki jih zajema proračun, se v skladu s členom 30(3) nove finančne uredbe določijo specifični, merljivi, dosegljivi, ustrezni in časovno opredeljeni cilji.
Molto bene, signorenot-set not-set
V okviru Evrope državljanov Komisija daje veliko pomembnost poenostavitvi in pojasnitvi evropskega prava, da bi ga naredili bolj jasnega in dosegljivega navadnemu državljanu in mu tako dali nove priložnosti in možnost, da uporablja posebne pravice, ki mu jih to pravo podeljuje.
Va bene. sei pericolosoEurLex-2 EurLex-2
Pa tudi če bi odkrili cepivo proti aidsu, se postavlja vprašanje, kako dosegljivo bi bilo.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeajw2019 jw2019
Vsa območja za potnike so dosegljiva s sistemom ozvočenja.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurLex-2 EurLex-2
Prenos informacij, dosegljivih s pomočjo dostopne kode, iz multimedijskih podatkovnih bank
Sto parlando di quest' armatmClass tmClass
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
Nulla.Voglio solo parlareEurLex-2 EurLex-2
Reševalne naprave so enostavno dosegljive iz evakuacijskih prostorov
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigianoj4 oj4
(3) Na podlagi trenutno dosegljivih podatkov o cenah zadevnih proizvodov in meril iz člena 18(2) Uredbe (ES) št. 104/2000 bi bilo treba priporočene cene za ribolovno leto 2009 zvišati, ohraniti ali znižati glede na posamezne vrste.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eEurLex-2 EurLex-2
Mi vsi smo odgovorni za to, da pokažemo, da so ti cilji dosegljivi.
Una lama aFfilata come un bisturiEuroparl8 Europarl8
Dodatno povišanje trošarin za tobak, najavljeno 3. marca, s 63 % na 65 % (kar je približno polovica glede na prejšnje povišanje), naj bi zagotovilo dodatne prihodke v višini približno 0,05 % BDP, kar se zdi dosegljivo. (b) Nedavno povišanje trošarin za alkohol (0,9 EUR na steklenico in 0,45 EUR za tradicionalne proizvode), ki je bilo predloženo Parlamentu januarja, naj bi po ocenah prispevalo približno 0,03 % BDP v letu 2010.
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Ko se država pogodbenica, na katere ozemlju je domnevni storilec, prepriča, da okoliščine to zahtevajo, v skladu s svojo notranjo zakonodajo izvede ustrezne ukrepe, vštevši tudi pripor, da bi bil dosegljiv za kazenski pregon ali izročitev.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REurLex-2 EurLex-2
Ta misija bo namenjena polaganju temeljev za upanje, iskanju dosegljivih načrtov za prihodnost, ki ne bo zgrajena izključno na konfliktih in neenakosti, ter ponujanju vizije, pri čemer nam znanost pomaga izravnati neravnovesja, ki jih je človeštvo ustvarilo ali pomagalo zaostriti.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoEuroparl8 Europarl8
Države pogodbenice priznavajo invalidom pravico do najvišjega dosegljivega zdravstvenega standarda brez diskriminacije zaradi invalidnosti.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
Prizadevajo si, da izračuni in meritve emisij izražajo največjo dosegljivo točnost.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
„dolgoročni cilj“ pomeni raven, ki jo je treba doseči dolgoročno, razen kadar ni dosegljiva s sorazmernimi ukrepi, da bi se zagotovilo učinkovito varovanje zdravja ljudi in varstvo okolja;
Ti avevo detto di nongridareEurLex-2 EurLex-2
— funkcija kalibiranja je dosegljiva le v režimu kalibriranja,
Polizia di AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi trenutno dosegljivih podatkov o cenah zadevnih proizvodov in meril iz člena 18(2) Uredbe (ES) št. 104/2000 bi bilo treba priporočene cene za ribolovno leto 2011 povišati, ohraniti ali znižati glede na posamezne vrste.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?EurLex-2 EurLex-2
Storitve posredovanja naročniških katalogov dosegljivih preko spleta za identifikacijo, organizacijo in predstavitev proizvodov ali storitev za račun tretjih
Penso che farei meglio ad andarmenetmClass tmClass
v 10 sekundah mora biti pripravljen za uporabo članov kabinskega osebja na vseh tistih mestih v prostoru, s katerih je njegova uporabo dosegljiva; in
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.EurLex-2 EurLex-2
Dosegljivo le, če si ogledujete dokument ali HTML stran
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?KDE40.1 KDE40.1
Da se zagotovi odstranitev teroristične vsebine ali onemogoči dostop do nje čim prej po prejemu odredbe o odstranitvi, bi morali ponudniki storitev gostovanja zagotoviti, da je kontaktna točka dosegljiva 24 ur na dan sedem dni v tednu.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeonot-set not-set
Če gre dejansko za veljavno ustanovitev, družba pa je dejansko dosegljiva na sedežu in ima na kraju samem na voljo ustrezne stvarne in človeške vire za doseganje svojega namena (tu upravljanje posojilne pogodbe), potem ni mogoče govoriti o konstruktu brez ekonomske stvarnosti.
Sono spiacente!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.