hlad oor Italiaans
hlad
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
freddo
Mislim, da obdelava perutninskega mesa z dekontaminacijskimi snovmi ni sprejemljiva, zato sem zagovarjala obdelavo s hladom.
Ritengo inaccettabile il trattamento delle carni di pollame con sostanze decontaminanti e sono favorevole al trattamento mediante freddo.
gelo
Lahko bi prisegel, danes zjutraj pa bil bolj hlad okoli postelje.
Stamane avrei giurato che il letto fosse gelato.
fresco
Mačke pogosto lovijo v večernem hladu ali zgodaj zjutraj.
I gatti spesso vanno a caccia nelle ore fresche della sera o al mattino presto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frescura · freddezza · orezzo · rezzo · frigidità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolektorji z vakuumskimi cevmi (proizvodnja toplote in/ali hladu in/ali pare)
Tabella dell'organicotmClass tmClass
Škatle za malico s funkcijo ohranjanja hladu/ toplote (posode za malico)
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantitmClass tmClass
Države članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi pri načrtovanju, projektiranju, gradnji in obnavljanju mestne infrastrukture, industrijskih, komercialnih ali stanovanjskih območij in energetske infrastrukture, tudi predhodnem prostorskem načrtovanju, ocenah potreb in zadostnosti, upoštevajo energijsko učinkovitost in odziv na povpraševanje, vključno z omrežji za električno energijo, energijo za ogrevanje in hlajenje, zemeljski plin ter alternativna goriva, na nacionalni, regionalni in lokalni ravni vključijo določbe za vključevanje in uvajanje energije iz obnovljivih virov ter uporabo neizogibne odpadne toplote ali odpadnega hladu ter uporabo neizogibne odpadne toplote ali odpadnega hladu, ter posebne določbe o samoporabi energije iz obnovljivih virov in skupnosti na področju energije iz obnovljivih virov.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'not-set not-set
Obdelava in rafiniranje naravnih virov energije in goriv za proizvajanje energije in elektrike, hladu, vročine, zraka in vode
Accolgo con molto favore queste novità.tmClass tmClass
Javni programi podpore za spodbujanje soproizvodnje bi se morali osredotočiti predvsem na podporo soproizvodnji, ki temelji na ekonomsko opravičljivi rabi toplote in hladu
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) neurlex eurlex
Servisna služba v zvezi s stroji za proizvajanje hladu in/ali toplote
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzatmClass tmClass
Da bi olajšala prodor energije iz obnovljivih virov in/ali odpadne toplote ali odpadnega hladu v sektorju ogrevanja in hlajenja, si vsaka država članica prizadeva za povečanje deleža energije iz obnovljivih virov, dobavljene za ogrevanje in hlajenje, in/ali odpadne toplote ali odpadnega hladu za najmanj eno odstotno točko letno, ki se izraža kot nacionalni delež porabe končne energije in izračuna v skladu z metodologijo iz člena 7.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izolirane fleksibilne cevi izdelane iz obloge iz umetne snovi, za podzemni transport toplote ali hlada
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari alltmClass tmClass
(25) Javni programi podpore za spodbujanje soproizvodnje bi se morali osredotočiti predvsem na podporo soproizvodnji, ki temelji na ekonomsko opravičljivi rabi toplote in hladu.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloEurLex-2 EurLex-2
(42) „klimatska naprava zrak–zrak“ pomeni klimatsko napravo z generatorjem hlada, ki deluje z uporabo cikla s kompresijo pare in ga poganja električni motor ali motor z notranjim zgorevanjem, pri čemer zunanji toplotni izmenjevalnik (kondenzator) omogoča prenos toplote v zrak;
Programma di auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice določijo potrebne ukrepe, da zagotovijo nediskriminatoren dostop do sistemov daljinskega ogrevanja ali hlajenja s toploto ali hladom iz obnovljivih virov energije ter odpadno toploto ali odpadnim hladom .
Troppo potere nelle mani di un uomo soloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"perutninsko meso" pomeni perutninsko meso, primerno za človeško uporabo, ki ni bilo obdelano drugače kot s hladom;
Signori, dobbiamo?EurLex-2 EurLex-2
"perutninsko meso" pomeni perutninsko meso, primerno za človeško uporabo, ki ni bilo obdelano drugače kot s hladom;
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitanot-set not-set
Najmanj 24 ur pred začetkom preskusa, med katerim je vozilo izpostavljeno hladu, je treba hladilno komoro vzdrževati na predpisani temperaturi ali pod njo.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
Posebne naprave za odvajanje hladu iz eksplozijskih toplotnih motorjev ali toplotnih motorjev z notranjim zgorevanjem (motorni deli)
Sono delle creature indifesetmClass tmClass
Države članice lahko opredelijo, opišejo in količinsko opredelijo tudi druge vire odvečne toplote in hladu poleg navedenih, zlasti tiste iz terciarnega sektorja, in o njih poročajo ločeno.
E adesso, finocchio, che fai?Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice dovolijo, da se navedene minimalne stopnje dosežejo tudi z učinkovitim daljinskim ogrevanjem in hlajenjem z uporabo znatnega deleža obnovljivih virov energije ter odvečne toplote in odvečnega hladu.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zimski hlad ni še nikomur škodil, šerif Forbes.
Abbi cura di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ki je opremljen z generatorjem hlada; in
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
nadomestiti obstoječe zmogljivosti za proizvodnjo toplote ali hladu ter
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurlex2019 Eurlex2019
lahko opredelijo svoje ravni letnega povečanja, vključno s tem, ali se od leta, ko delež energije iz obnovljivih virov in virov odpadne toplote in odpadnega hladu preseže 80 %, uporabi zgornja meja za odpadno toploto in odpadni hlad iz točke (b).
Chiamate aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakon KWKG iz leta 2016 podpira tudi nove prostore za skladiščenje toplote ali hladu ali naknadno opremljene prostore za skladiščenje, saj povečajo prilagodljivost obratov za soproizvodnjo toplote in električne energije ter lahko zato pripomorejo k dodatnemu zmanjšanju emisij CO2 v sektorju električne energije.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generiranje elektrike, Voda,Toplota in hlad
Ce la facciotmClass tmClass
7.3 Po mnenju EESO je izkustvo, ki ga ponujajo hlad in mir nasadov oljk ali pomaranč, stik z zemljo, mir in oddaljenost od hrupnega dogajanja, potovanje v osrčje avtohtone podeželske krajine, ali hkratno uživanje pri vsem tem v skladu z množico posebnih in izvirnih oblik turistične ponudbe (kulturni in ekološki turizem, kmečki turizem, zdravstveni turizem, izletniški turizem, gastronomski turizem itd.).
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
(b) ki ima generator hlada, ki deluje z uporabo cikla s kompresijo pare ali sorpcijskega cikla;
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.