in tako dalje oor Italiaans
in tako dalje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
eccetera
Ne rabite reči ničesar in tako dalje, in tako dalje.
Hai il diritto di restare in silenzio, eccetera, eccetera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokument v glavnem izraža in poudarja potrebo po zahtevanju, vztrajanju, poudarjanju, pozivanju in tako dalje.
Li abbiamo tutti sotto controlloEuroparl8 Europarl8
Raven radioaktivne kontaminacije proizvoda se preverja samo, če tako zahtevajo razmere, in tako dolgo, dokler je to potrebno.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEurLex-2 EurLex-2
(j) tehnične predpise in standarde, zdravstveno in fitosanitarno zakonodajo, vzajemnost priznavanja skladnosti, certificiranje, sistem označevanja in tako dalje;
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?EurLex-2 EurLex-2
In tako dalje.
Rifiuto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorimo o nekaterih stroških, jamstvih in tako dalje za mehanizem posojil in nadzor finančnih trgov.
La carrozza, mia signoraEuroparl8 Europarl8
Enako velja za vložke v vložke in tako dalje.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraEurlex2019 Eurlex2019
Pravzaprav so včasih nacionalne uprave tiste, ki temu nasprotujejo, na primer z odvečnimi direktivami in tako dalje.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aEuroparl8 Europarl8
Kakršna koli podpora: politična, finančna, lokalna, nacionalna, evropska, mednarodna, podpora lobijev, nevladnih organizacij, cerkev in tako dalje.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEuroparl8 Europarl8
Nazadnje, za povečanje energetske varnosti bi morala EU okrepiti mehanizem preglednosti in tako dalje.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranEuroparl8 Europarl8
In tako dalje...
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposredni strošek, povezan z evropskimi politikami, je še večji, v smislu brezposelnosti, šibke rasti, premestitev in tako dalje.
Stanno tornando!Europarl8 Europarl8
To velja predvsem za zdravstvene poklice: bolnišnice, urgentne službe in tako dalje.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneEuroparl8 Europarl8
Vsi Hectorjevi prijatelji in tako dalje.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo, da veš, uredila sem si tudi obraz, in kasneje grem na pedikuro, voskanje obrvi in tako dalje.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enako velja za vložke vložkov in tako dalje.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioEuroParl2021 EuroParl2021
V istih vrsticah nekateri prevodi zapišejo ”grob“, ”svet mrtvih“ in tako dalje.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinejw2019 jw2019
Spreminjamo javno mnenje o izdelkih, podjetjih, ljudeh, in tako dalje.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odvisno od mnogih stvari, vrste zemlje, nevarnosti poplavljanja in tako dalje
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloopensubtitles2 opensubtitles2
Nobenega smisla nima, če govorimo: "da, vendar smo imeli prav, šlo je za pravo metodo" in tako dalje.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleEuroparl8 Europarl8
Enako velja za vložke v vložke in tako dalje.
Signor DuncanEurlex2019 Eurlex2019
Ti ukrepi lahko odstopajo od določb te uredbe, vendar samo toliko in tako dolgo, kot je nujno potrebno.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore delladirettiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimanot-set not-set
4576 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.