in vendar oor Italiaans
in vendar
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
eppure
Govoriš o čast svoje ljudi, in vendar ga zavrne, da je eden izmed njih.
Parli sempre di come vorresti onorare il tuo popolo, eppure rifiuti di essere uno di loro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»‘In vendar’, je opazil starešina Nash, ‘se smehljate, ko zdajle govoriva.’
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLDS LDS
In vendar - No!
Ci saranno altri film, RomanQED QED
Posebne določbe za pripravke, ki niso razvrščeni skladno z določbami členov #, # in #, vendar vsebujejo najmanj eno nevarno snov
Dispositivo dell'ordinanzaeurlex eurlex
Strastno in vendar brez gledališke dramaturgije.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar ne morem biti ubit.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar naj bi se kljun s takó premišljeno izbrano obliko po naključju razvil iz plazilčjega nosu!
Risultati della votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
In vendar si preživel.
Volevi provarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoriš o čast svoje ljudi, in vendar ga zavrne, da je eden izmed njih.
D' accordo, subentro ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar je nujno – to je izraženi cilj sporazumov o gospodarskem partnerstvu – trgovino postaviti v službo razvoja.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
In vendar sem to odkrila, ne?
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aopensubtitles2 opensubtitles2
Pametna, profesionalna in vendar zabavna.
Abbonamenti a giornali e periodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar tukaj sem.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar sem vas ujel. Ravno poleg Kletke.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primere take vidimo vsak dan in vendar nisem sumil.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda rekel sem vam, da ste me videli, in vendar ne verujete.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato Ijw2019 jw2019
In vendar si se mu nasmehnila.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar si vedel, da bomo to naredili.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar si našla čas za izsiljevanje sosedov.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trnje in osat ti bo rodila, in vendar boš moral poljsko zelišče jesti.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.jw2019 jw2019
In vendar si pokleknil pred minuto nazaj in še vedno nisi nič rekel.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUTIO In vendar ena beseda z enim od nas?
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.QED QED
– In vendar si v mojem stanovanju.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vendar!
INTERROGAZIONE SCRITTA PQED QED
In vendar sem tu.
Toccate i guantoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noben, ampak za nekaj, in vendar vse drugačno.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.QED QED
173521 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.