nastrojen oor Italiaans
nastrojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
disposto
Predvsem pa je treba še naprej skrbeti za preprečevanje preusmerjanja dejavnosti iz znanih k manj znanim, morda sovražno nastrojenim ali na pogajanja manj pripravljenim središčem.
Soprattutto, occorre rimanere attenti a prevenire il dirottamento di attività da centri conosciuti ad altri meno noti, magari ostili o meno disposti a negoziare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim, da je tip nastrojen proti policajem.
Il deserto é spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prijateljsko nastrojena z " vneto ritjo ".
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večina ekip gladiatorjev je bila nastrojena eden proti drugim.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bodi nastrojen.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni treba, da smo prestrašeni, ko sovražno nastrojeni nasprotniki o nas širijo laži. (Matej 5:11)
La mia mazzajw2019 jw2019
Toda duhovniki so bili proti Jehovovim pričam sovražno nastrojeni in so ljudem prepovedali, da bi Priče poslušali ali sprejeli njihovo literaturo.
Guarda, ho trovato il manufattojw2019 jw2019
Policisti se zato redno pogovarjajo s sovražno nastrojenimi sosedi, Pričam preiskujejo domove ter jim zasegajo versko literaturo in druge osebne reči.
PROCESSO VERBALEjw2019 jw2019
Tretji tožbeni razlog, s katerim navajata, da je bilo ob sprejetju izpodbijanega sklepa kršeno načelo „domneve nedolžnosti“, ker Komisija k primeru ni pristopila z zadostno skrbnostjo in preglednostjo, medtem ko so obstajali kazalniki, da je bila Komisija zaradi nepovezanih dogodkov, ki jih ni mogoče pripisati tožečima strankama, negativno nastrojena proti njima.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEurLex-2 EurLex-2
Ko sta se nazadnje srečala si bil do njega tudi rahlo negativno nastrojen.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tega pa ne moremo reči za ljudi, ki so delovali kot ovira in so bili zaradi verskega prepričanja protiznanstveno nastrojeni.
del # novembrejw2019 jw2019
Toda Lot se sovražno nastrojene drhali ni ustrašil.
Qualcuno vi ha riconosciuto?jw2019 jw2019
»Ne glede na to, kako dober [. . .] misli moški, da je,« poudarjata raziskovalca Steven Hill in Nina Silver, »je zaradi svojega tihega odobravanja pornografije v najboljšem primeru [brezčuten], v najslabšem pa nastrojen proti ženski, torej proti osebi, za katero trdi, da jo ljubi.«
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordojw2019 jw2019
Bili so zbegani, pa tudi svet je bil do njih sovražno nastrojen, zato so se na splošno upočasnili in organizirano javno oznanjevanje se je skoraj ustavilo.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Reči misli, da je Susan punca iz poligrafije, a ne ravno človeško nastrojena oseba.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V delovnem dokumentu služb Komisije (18), ki je priloženo predlogu direktive, je opisano, kako organizirani kriminal in sovražno nastrojene vlade izkoriščajo destruktivni potencial napadov na informacijske sisteme v vsej Uniji.
Mamma, papà, sono JennyEurLex-2 EurLex-2
Cerkvena skupina, ki sem ji pripadal je bila zelo protižidovsko nastrojena.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Vsi so nastrojeni proti Madžarom v Transilvaniji, ki je po velikosti podobna Kosovu in ima podobno veliko število prebivalcev kot albanska pokrajina.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!Europarl8 Europarl8
Če je stanovalec sovražno nastrojen, je najboljše oditi.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicatejw2019 jw2019
Predvsem pa je treba še naprej skrbeti za preprečevanje preusmerjanja dejavnosti iz znanih k manj znanim, morda sovražno nastrojenim ali na pogajanja manj pripravljenim središčem
Certo, chissenefregaoj4 oj4
Vlada ZDA trdi, da ni Assange niti malo plemenit in da je močno protiameriško nastrojen. Daj, no!
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena pravi, da si precej negativno nastrojen
seconda parte: tale termineopensubtitles2 opensubtitles2
Verjetno ti tudi ni povedal, da bi rad imel dva neodvisna, morda celo sovražno nastrojena izvajalca, ki bi pazila drug na drugega
Non te la prendereopensubtitles2 opensubtitles2
Izpadli boste kot brezdušen tepec, nastrojen proti družini
Pare che il tipo abbia fatto le valigieopensubtitles2 opensubtitles2
Z razlogom je bila sovražno nastrojena.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In " SS _ BUILDER-48 " je dokaj sovražno nastrojen.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.