nasvet za tipko
Suggerimento tasto di scelta
nasvet oor Italiaans
nasvet
sl
Uradno obvestilo, mnenje, nasvet ali priporočilo, ki ga oseba, kateri je namenjeno, po lastni presoji upošteva ali pa ne.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
consiglio
Jaz rabim vaš nasvet!
Ho bisogno di un tuo consiglio.
consulenza
sl
Uradno obvestilo, mnenje, nasvet ali priporočilo, ki ga oseba, kateri je namenjeno, po lastni presoji upošteva ali pa ne.
it
professionista a cui ci si rivolge per pareri e chiarimenti relativi a un determinanto ambito di interessi
Informacije morajo biti jasno ločene od reklamnih nasvetov in oglaševanja.
Le informazioni devono essere chiaramente distinte dalla pubblicità o dalla consulenza commerciale.
parere
Pristojni organi upoštevajo te nasvete, preden sprejmejo katero koli končno odločitev na podlagi te uredbe.
Le autorità competenti tengono conto del parere prima di adottare qualsiasi decisione finale in applicazione del presente regolamento.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ispirazione · suggerimento · raccomandazione · avviso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obravnavanje zahtevkov za nasvet
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che vogliooj4 oj4
Poslovno posredovanje in podajanje poslovnih nasvetov pri nakupu, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pijač, osvežilnih napitkov, vode in vin
E ' la capsula di salvataggiotmClass tmClass
Opozarja, da morajo po njegovih ugotovitvah mala in srednje velika podjetja „iskati nasvete in podporo socialnega in gospodarskega okolja, v katerem delujejo, saj bi težko sama izvajala celotne izobraževalne programe.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAEurLex-2 EurLex-2
Organ za nasvet zaprosi tudi ustrezno interesno skupino iz člena 37.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEuroParl2021 EuroParl2021
NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»EMEA0.3 EMEA0.3
V času, ko vse več mlajših najstnikov trpi resne čustvene posledice zaradi prezgodnjega pričetka spolne aktivnosti, zaradi izvenzakonske nosečnosti, aidsa in drugih spolno prenosljivih bolezni, je svetopisemski nasvet, naj spolnost prihranimo za zakon [. . .], nadvse uporaben in učinkovit, saj gre le v tem primeru za ‚varno spolnost‘.« (Parenting Teens With Love and Logic)
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
(2. letopisov 26:3, 4, 16; Pregovori 18:12; 19:20) Če se torej ‚prenaglimo od kake pregrehe‘ in dobimo potreben nasvet iz Božje Besede, posnemajmo Baruhovo zrelost, duhovno sprevidevnost in ponižnost. (Galatom 6:1)
Inoltre gli Stati membrijw2019 jw2019
Zato je Pavel po svojem nasvetu, naj bodo mlajši možje starejšim pokorni ali podrejeni, nadaljeval: »Vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker ‚Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost‘.« — 1. Pet.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.jw2019 jw2019
Presoje, ki jih sprejmejo pristojni organi v postopku ocenjevanja in odločanja, morajo temeljiti na znanstvenih načelih, po možnosti priznanih na mednarodni ravni, in upoštevati nasvete strokovnjakov.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattonot-set not-set
b) Kateri času primeren nasvet je dal apostol Pavel kristjanom v Jeruzalemu?
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comunijw2019 jw2019
spremlja in podpira mirovna pogajanja med vpletenimi stranmi in, če je to primerno, ponudi nasvete Evropske unije oziroma njene dobre usluge;
Aiutami a fermare la perdita di sangueEurLex-2 EurLex-2
Nasvet glede odstranjevanja in zbiranja je treba poiskati pri lokalnih organih
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.oj4 oj4
(f) nasvet o ustreznem usposabljanju za delavce za zagotovitev varovanja zdravja ljudi in okolja.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.EurLex-2 EurLex-2
6 Če se človek ravna po svetopisemskih nasvetih o življenskih navadah nasploh, bo tudi trdnejšega zdravja.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEjw2019 jw2019
Nasvet za naše življenje, ki ga je dal Jehova zapisati v Biblijo, nam vedno prinese uspeh, če ga uporabimo.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimijw2019 jw2019
V zvezi s tem je treba opozoriti, da se glede na to, kako je Komisija pridobila dokumente, dokumenti, ki spadajo v kategorijo 3, razlikujejo od dokumentov, ki spadajo v druge kategorije, in sicer so bili prvi pridobljeni med nepričakovanimi preiskavami Komisije v skladu s členom 20(2)(c) Uredbe št. 1/2003 proti volji zadevnih podjetij, medtem ko so vse ostale dokumente, če ne izvirajo od Komisije, bodisi prostovoljno predložila podjetja bodisi so jih podjetja, ker so bila zakonsko zavezana dati informacije, predložila po treznem razmisleku in po potrebi po pravnih nasvetih.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?EurLex-2 EurLex-2
Lani smo obiskali njeno mesto. Veliki kralj je iskal nasvet glede vojne.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po nasvetu delegacije poslancev Evropskega parlamenta, ki je pred kratkim obiskala Guantanamo, predlaga, naj se v Guantanamo pošlje delegacijo ad hoc, ko se bo Parlamentu to zdelo potrebno in ustrezno;
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offronoservizi sociali in Bulgarianot-set not-set
Učinkovit nasvet združuje primerno pohvalo in spodbudo, da se nekaj naredi boljše.
Ma non sembra che lo siajw2019 jw2019
Samuelova 12:1–13; 2. kroniška 26:16–20) V današnji Jehovovi organizaciji so za svetovanje postavljeni nepopolni možje, zreli kristjani pa njihove nasvete radi sprejmejo in udejanjajo.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntojw2019 jw2019
Nezaželeni nasveti od Marthe Rodgers.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. negovati mater in spremljati njen napredek v poporodnem obdobju ter ji nuditi vse potrebne nasvete o negi otroka, da bi ji omogočila novorojenemu otroku zagotoviti optimalen razvoj;
Sospensione per gocce otologicheEurLex-2 EurLex-2
Strokovno svetovalne storitve in nasveti o bioloških in kemičnih vojaških sredstvih
Non ti piace più come ballo?tmClass tmClass
Naj ti dam nasvet.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvetujte se s farmacevtom, če potrebujete dodatne informacije ali nasvet
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.