ponovni nastop
riapparizione · ricomparsa
nastop oor Italiaans
nastop
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
apparizione
Nisem prišel sem, ker sem zajebal vse nastope.
Non sono arrivato qui sbagliando tutte le apparizioni sui media che ho mai avuto.
performance
Odkrili so me po izjemnem nastopu na karaokah.
Sono stato scelto dopo una performance di karaoke particolarmente commuovente.
rappresentazione
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esecuzione · esibizione · inizio · recita · saggio · numero · avvento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glasbene razvedrilne storitve v obliki glasbenih nastopov
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppotmClass tmClass
Produkcija razvedrilnih prireditev v živo, Sicer, Koncerti, glasbeni nastopi v živo
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livellotmClass tmClass
Ta sporazum ali sodelovanje katerega koli člana skupine AL v tem sporazumu, odvisno od primera, se samodejno odpove, brez predhodnega obvestila in s takojšnjim učinkom, če nastopi eden ali več naslednjih dogodkov:
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurlex2019 Eurlex2019
Ne organizacijska struktura Conseil supérieur de l’audiovisuel in organov, ki ga sestavljajo, ne naloge, ki so jim naložene, ne omogočajo sklepa, da Conseil supérieur de l’audiovisuel nastopa kot nepristranska tretja oseba med domnevnim kršiteljem na eni strani in upravnim organom, ki je pristojen za nadzor nad avdiovizualnim sektorjem, na drugi.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko zmanjšajo finančne kazni, če je delodajalec fizična oseba, ki nastopa kot delodajalec;
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuorinot-set not-set
Ime družbe, ki nastopa kot uvoznik v Skupnost in kateremu družba neposredno izda trgovinski račun, ki spremlja blago, za katero velja zaveza
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutioj4 oj4
Album in glavni singl sta bila nominirana za grammyja v kategorijah za »najboljši pop vokalni album« in »najboljši ženski pop vokalni nastop«.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriWikiMatrix WikiMatrix
Nudenje spletnih klepetalnic in elektronskih oglasnih desk registriranim uporabnikom za prenos in izmenjavo sporočil, informacij in medijev, vključno z avdio posnetki, video posnetki, glasbenimi nastopi, glasbenimi videi, filmskimi posnetki, flash datotekami, večpredstavnostnimi datotekami, vdelanimi kodami, fotografijami in drugim večpredstavnostnim gradivom
E ' difficile arrivarcitmClass tmClass
Pooblaščenec za zaslišanje lahko organizira zaslišanje ter nastopi kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, da se v celoti upoštevajo pravice zainteresiranih strani do obrambe.
Quale salario?EuroParl2021 EuroParl2021
Če nastopi dogodek, ki vpliva na normalno delovanje PM in/ali ICM, zadevna CB Eurosistema nemudoma obvesti koordinatorja sistema TARGET2, ki skupaj z vodjo poravnave v zadevni CB Eurosistema odloči o nadaljnjih ukrepih.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Videli smo vaš nastop pred kongresom.
Patologie gastrointestinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sklep preneha veljati od dneva, ki sledi dnevu, na katerega se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo v skladu s členom 50(3) PEU, ali – če sporazum o izstopu, sklenjen z Združenim kraljestvom v skladu s členom 50(2) PEU, začne veljati – od dneva, ki sledi dnevu, ko se konča prehodno obdobje, ali 31. decembra 2022, kar nastopi prej.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEuroParl2021 EuroParl2021
Vsi poveljniki operacij računovodji ATHENE do #. marca po koncu finančnega leta ali v roku štirih mesecev po koncu operacije, ki ji poveljujejo – kar nastopi prej –, zagotovijo informacije, potrebne za zaključne račune skupnih stroškov, zaključne račune odhodkov, ki so bili predfinancirani in povrnjeni v skladu s členom #, ter letno poročilo o dejavnostih
Maria:La " F" va beneoj4 oj4
Lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga in nastopa kot stranka v sodnem postopku.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Ob nastopu izvršitvenega razloga ima [vstaviti ime CB] neomejeno pravico, da brez kakršnega koli vnaprejšnjega obvestila realizira zastavo.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneEurLex-2 EurLex-2
Če ostane zmogljivost, dodeljena z obstoječimi pogodbami o prenosu, neizkoriščena in če nastopi pogodbena prezasedenost, upravljavci prenosnih omrežij uporabijo odstavek 3, razen če to ne krši zahtev obstoječih pogodb o prenosu.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEurLex-2 EurLex-2
Pri nastopu in ob opravljanju te funkcije je Zakharchenko podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Apri i giochiEurLex-2 EurLex-2
Okrožnice s tematiko televizijskih programov, radijskih programov ali igranih filmov kot tudi njihovih likov in glasbe, oziroma okrožnice, povezane z njimi, okrožnice s tematiko nastopov glasbenih skupin in njihovih članov, oziroma okrožnice, povezane z njimi
GuardatelotmClass tmClass
Ta določba začne učinkovati z začetkom veljavnosti ukrepa o spremembi oziroma z iztekom roka dveh mesecev, kar nastopi pozneje.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Razvedrilo, in sicer s pomočjo spletne strani z glasbenimi nastopi, glasbenimi videi, s tem povezanimi filmskimi posnetki, fotografijami in drugim večpredstavnostnim materialom
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.tmClass tmClass
Izvajanje in prirejanje in tudi organizacijsko projektno načrtovanje in organizacijsko projektno vodenje oglaševanja in reklamnih nastopov podjetij
Oggetto: Benessere dei suinitmClass tmClass
Razvedrilne storitve, Sicer, Osebni nastopi televizijske osebnosti
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropitmClass tmClass
(a) Z odstopanjem od člena 12(3)(a) Direktive 77/388/EGS lahko Poljska (i) do 31. decembra 2007 uporablja oprostitev z vračilom davka plačanega v predhodni fazi od dobave določenih knjig in specialistične periodike in (ii) do 31. decembra 2007 ali do konca prehodnega obdobja iz člena 28l direktive, karkoli nastopi prej, ohrani nižjo stopnjo davka na dodano vrednost, ki ni nižja od 7 %, od gostinskih storitev.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.EurLex-2 EurLex-2
Zaprošeni organ lahko prošnjo za izvršilne ukrepe na podlagi člena 12, po posvetovanju z organom prosilcem, zavrne, če nastopi kateri od naslednjih primerov:
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.