občinska raven oor Italiaans
občinska raven
sl
Sodna pristojnost, družbeni položaj ali status mesta oz. lokalne oblasti.(Vir: DAM / OED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
livello comunale
sl
Sodna pristojnost, družbeni položaj ali status mesta oz. lokalne oblasti.(Vir: DAM / OED)
Ta načrt je omejen na osrednjo upravo, vendar pa je možno tudi znatno izboljšanje učinkovitosti na občinski ravni.
Il piano si limita all’amministrazione centrale, ma notevoli incrementi di efficienza possono essere ottenuti anche a livello comunale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar so bile naložbe na občinski ravni še vedno nižje od amortizacije.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurlex2019 Eurlex2019
Dokončati ustanavljanje neodvisnih notranjih revizijskih enot v osrednjih državnih ustanovah in ustanoviti takšne enote na občinski ravni.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
Lokacija izbruha na občinski ravni
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeoj4 oj4
147 Poleg tega naj bi bila distribucija plina na občinski ravni storitev splošnega gospodarskega pomena.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
To omrežje je prvi specifični ukrep, sprejet za izvajanje strategije EU za alpsko regijo na občinski ravni.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurlex2019 Eurlex2019
Trenutno zaradi dolgotrajnih postopkov na občinski ravni pogosto traja več let, da se začne izvajati nov projekt.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Ta načrt je omejen na osrednjo upravo, vendar pa je možno tudi znatno izboljšanje učinkovitosti na občinski ravni.
Ricordi della laurea di Alisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripravljen je bil tudi kontrolni seznam ukrepov za prehod na euro za lažje spremljanje napredka na občinski ravni.
Sigillo in gommaEurLex-2 EurLex-2
Omejitve na področju zmogljivosti in načrtovanja na občinski ravni še vedno ovirajo naložbe v javno infrastrukturo.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurlex2019 Eurlex2019
(ii) delitev pristojnosti za upravljanje okolja na nacionalni, regionalni in občinski ravni;
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- posebni sklad za zmanjšanje skupnih izpustov velikih onesnaževalcev na občinski ravni občine Suzhou,
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneEurLex-2 EurLex-2
Statistični podatki o zdravstvenem varstvu/storitvah na ravneh NUTS 1 in 2 in občinski ravni.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEEurLex-2 EurLex-2
Dobavitelji električne energije na občinski ravni so hčerinske družbe teh družb.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Ceni vode je dodana pristojbina za „čiščenje odplak“, ki se ravno tako določi na občinski ravni.
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Pripravili so tudi kontrolni seznam ukrepov za prehod na euro za lažje spremljanje napredka na občinski ravni.
Cosa le succede?EurLex-2 EurLex-2
Nizozemska se je v boju proti trgovini z ljudmi osredotočila na ukrepe na občinski ravni.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
Ugotovljene izjeme od obveznosti plačila davkov na občinski ravni (davek od premoženja in davek na gradnjo cest), so:
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
Predložitveno sodišče se v predložitveni odločbi osredotoča na nacionalne določbe, pri čemer občinsko raven izpušča iz pregleda.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiEuroParl2021 EuroParl2021
Nevladne organizacije se lahko registrirajo na državni ravni, ravni entitet, kantonov (v BiH) ali na občinski ravni
Vorrei vivere il momento, se potessioj4 oj4
— posebni sklad za zmanjšanje skupnih izpustov velikih onesnaževalcev na občinski ravni občine Suzhou,
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
Cilj projekta je bil na občinski ravni vzpostaviti upravne zmogljivosti za zagotavljanje višje ravni javnih storitev prebivalstvu
Intensità o importo dell'aiutooj4 oj4
Pogodbenici sodelujeta v zadevah javne uprave, organizacije institucij in sodstva na nacionalni, regionalni in občinski ravni.
Gli piace stare quiEurLex-2 EurLex-2
Javna posredovanja v podporo širokopasovnim omrežjem se lahko izvajajo na državni, regionalni ali občinski ravni (52).
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
434 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.